Lyrics and translation WINNER - MOLA -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

MOLA -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

この心も知らずに
そばにいるのに 気づかないフリ
僕の心も知らずに
そんな風に優しい 笑顔見せるたび
苦しいのさ
この心も知らずに

最後にしよう 最後にしよう
可能性ないの わかってるのに
何度も繰り返すほどの
完璧なその魅力 Know ya
当たり前のよう 砕けて散るだろう
自分の意思で OX
マルかバツで OK

光目指し蝶のよう舞うんだ Fly
そんな君を守るのは僕さ

この心も知らずに
知らずに 知らずに
この心も知らずに
この命じゃ足りないや Ya ya ya
この心も知らずに
来世で来るか俺の番が Ga ga ga
この心も知らずに

恋の始まり？ ただの友達？
この際はっきり断ってよ
弱った姿で 僕を見ないで
切ない
この心も知らずに

知らぬが仏なんて
酷く冷めたその世界
気づかないフリかな？
石投げりゃ当たるほど狭い
本音だけ聞かせてくれ

それさえも誤魔化すね
なら日本語で「イヤダ、イヤダ」
そうすれば「オーケー、バイバイ」の後「ゴメン」

光目指し蝶のよう舞うんだ Fly
そんな君を守るのは僕さ

この心も知らずに
知らずに 知らずに
この心も知らずに
この命じゃ足りないや Ya ya ya
この心も知らずに
来世で来るか俺の番が Ga ga ga
この心も知らずに

Why don't you know girl？ You have to know
永遠に僕が君のそばにいるよ
瞳そっと開けたら
輝く君を陰で支えよう
Oh 君が誰かにフラれても
また恋に落ちる時でも
この愛には
答えなくても
見つめて僕を
この心も知らずに
知らずに 知らずに
この心も知らずに

Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
この心も知らずに
Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
この心も知らずに

MOLA -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28] (русская версия)

Даже не зная о моих чувствах,
Ты рядом, но притворяешься, что не замечаешь.
Даже не зная о моем сердце,
Каждый раз, когда ты так нежно улыбаешься,
Мне больно.
Даже не зная о моих чувствах,

Надо поставить точку. Надо поставить точку.
Я знаю, что шансов нет,
Но я повторяю это снова и снова.
Твое совершенное очарование. Я знаю.
Как само собой разумеющееся, оно разобьется вдребезги.
По моей собственной воле. Да или нет.
Кружочек или крестик. Хорошо.

Ты порхаешь, как бабочка, стремящаяся к свету. Лети.
И я тот, кто тебя защитит.

Даже не зная о моих чувствах,
Не зная, не зная,
Даже не зная о моем сердце,
Мне не хватит этой жизни. Я, я, я.
Даже не зная о моих чувствах,
Может, в следующей жизни настанет моя очередь? Га, га, га.
Даже не зная о моем сердце,

Начало любви? Просто друзья?
Скажи мне прямо сейчас.
Не смотри на меня, когда я слаб.
Это грустно.
Даже не зная о моих чувствах,

Меньше знаешь — крепче спишь,
Но это такой холодный мир.
Ты притворяешься, что не замечаешь?
Этот мир так мал, что в него легко попасть камнем.
Просто скажи мне правду.

Даже это ты скрываешь.
Тогда скажи по-японски: «Нет, нет».
Тогда после «Хорошо, пока» я скажу «Прости».

Ты порхаешь, как бабочка, стремящаяся к свету. Лети.
И я тот, кто тебя защитит.

Даже не зная о моих чувствах,
Не зная, не зная,
Даже не зная о моем сердце,
Мне не хватит этой жизни. Я, я, я.
Даже не зная о моих чувствах,
Может, в следующей жизни настанет моя очередь? Га, га, га.
Даже не зная о моем сердце,

Почему ты не знаешь, девушка? Ты должна знать.
Я всегда буду рядом с тобой.
Когда ты тихо откроешь глаза,
Я буду незаметно поддерживать твоё сияние.
О, даже если кто-то разобьет тебе сердце,
Даже когда ты снова влюбишься,
На эту любовь
Не нужно отвечать.
Просто посмотри на меня.
Даже не зная о моих чувствах,
Не зная, не зная,
Даже не зная о моем сердце,

Во о о Во о о о о Во о о
Даже не зная о моих чувствах,
Во о о Во о о о о Во о о
Даже не зная о моем сердце,