Lyrics and translation WINNER - MOLA

MOLA

몰라도 몰라도 너무 몰라

눈치가 없는 건지 모른 척하는 건지
넌 내 마음을 몰라도 너무 몰라
웃어주지나 말지 잘해주지나 말지
너란 사람 날
몰라도 몰라도 너무 몰라

한두 번이 또 서너 번이고
너는 어림도 없어 보이고
10번 찍어도 안 쓰러져
나무랄 게 없이, 넘 매력적 ya

그래도 달려들어 그녀에게 알려줘
쉬운 문제 OX
맘 가는 대로 선택해

반짝이는 빛만 쫓는 넌 불나방
(몰라도 몰라도 너무 몰라)
언제나 네 곁을 지키는 건 그림자야
몰라도 몰라도 너무 몰라

(Baby why don't you know why)
(너무 몰라 너무 몰라)
(Baby why don't you know why)
몰라도 몰라도 너무 몰라

난 널 기다리는 망부석이야 야 야 야
몰라도 몰라도 너무 몰라
다음 생에는 올까 내 순서가 가 가 가
몰라도 몰라도 너무 몰라

난 네게 대체 뭔지 그저 친구인 건지
뚜렷하게 선이라도 그어줘
약해진 모습 따위 보여주지나 말지
넌 내 마음을
몰라도 몰라도 너무 몰라

모르는 게 약이라네
그럼 넌 녹십자 딸이라네
모르는 게 말이 안 돼
네 동생이 나 위로해주던데

싫다고 해 괜찮아, 나 쿨해
말로 할 용기 없는 건 뭔데
그럼 일본어로 이야다, 이야다
해 그럼 난 오케이, 바이바이 하고 고멘

반짝이는 빛만 쫓는 넌 불나방
(몰라도 몰라도 너무 몰라)
언제나 네 곁을 지키는 건 그림자야
몰라도 몰라도 너무 몰라

(Baby why don't you know why)
(너무 몰라 너무 몰라)
(Baby why don't you know why)
몰라도 몰라도 너무 몰라

난 널 기다리는 망부석이야 야 야 야
몰라도 몰라도 너무 몰라
다음 생에는 올까 내 순서가 가 가 가
몰라도 몰라도 너무 몰라

Why don't you know girl? You have to know
영원히 네 곁을 지킬 남잔 나라는 걸
두 눈을 뜨고 뒤돌아봐
빛나는 네 뒤엔 내가 드리워져 있어

Oh 네가 이별에 빠져 허우적댈 때도
새로운 사랑에 미쳐있을 때도
너와 내 사이가
끝이래도 좋아
이젠 나만 바라봐
몰라도 몰라도 너무 몰라

(You don't know you don't know you're a fool)
(너무 몰라 너무 몰라)
(You don't know you don't know you're a fool)
몰라도 몰라도 너무 몰라

워오오 워오오오오 워오오
몰라도 몰라도 너무 몰라

워오오 워오오오오 워오오
몰라도 몰라도 너무 몰라

МОЛА

Ты совсем, совсем ничего не понимаешь

То ли ты не замечаешь, то ли притворяешься,
но ты совсем, совсем не понимаешь моих чувств.
Лучше бы ты не улыбалась мне, лучше бы не была так добра,
ты, такая...
Ты совсем, совсем ничего не понимаешь.

Один-два раза превращаются в три-четыре,
а ты кажешься совершенно недосягаемой.
Даже если я буду добиваться тебя вечно, ты не покоришься.
Ты безупречна, чертовски привлекательна.

И все же я бросаюсь к тебе, чтобы объяснить,
это простой вопрос – да или нет.
Выбери, как подсказывает тебе сердце.

Ты как мотылек, летящий на яркий свет.
(Ты совсем, совсем ничего не понимаешь)
Но помни, что рядом с тобой всегда есть тень.
Ты совсем, совсем ничего не понимаешь.

(Детка, почему ты не понимаешь?)
(Совсем не понимаешь, совсем не понимаешь)
(Детка, почему ты не понимаешь?)
Ты совсем, совсем ничего не понимаешь.

Я как памятник, жду тебя вечно.
Ты совсем, совсем ничего не понимаешь.
Дождусь ли я своей очереди в следующей жизни?
Ты совсем, совсем ничего не понимаешь.

Кем я являюсь для тебя? Просто другом?
Проведи четкую границу между нами.
Не показывай мне свою слабость, прошу.
Ты совсем
не понимаешь моих чувств.

Говорят, меньше знаешь – крепче спишь.
Тогда ты, должно быть, дочь владельца аптеки.
Не может быть, чтобы ты не понимала.
Даже твоя сестра меня утешала.

Скажи "нет", все в порядке, я не обижусь.
Почему у тебя не хватает смелости сказать это?
Тогда скажи по-японски: "Ийада, ийада".
Тогда я скажу: "Хорошо, пока-пока, прости".

Ты как мотылек, летящий на яркий свет.
(Ты совсем, совсем ничего не понимаешь)
Но помни, что рядом с тобой всегда есть тень.
Ты совсем, совсем ничего не понимаешь.

(Детка, почему ты не понимаешь?)
(Совсем не понимаешь, совсем не понимаешь)
(Детка, почему ты не понимаешь?)
Ты совсем, совсем ничего не понимаешь.

Я как памятник, жду тебя вечно.
Ты совсем, совсем ничего не понимаешь.
Дождусь ли я своей очереди в следующей жизни?
Ты совсем, совсем ничего не понимаешь.

Почему ты не понимаешь, девочка? Ты должна знать,
что я тот мужчина, который всегда будет рядом с тобой.
Оглянись.
За твоей сияющей спиной стою я.

Даже когда ты будешь тонуть в расставании,
даже когда ты будешь сходить с ума от новой любви,
даже если между нами все
кончено,
посмотри, наконец, на меня.
Ты совсем, совсем ничего не понимаешь.

(Ты не понимаешь, ты не понимаешь, ты глупая)
(Совсем не понимаешь, совсем не понимаешь)
(Ты не понимаешь, ты не понимаешь, ты глупая)
Ты совсем, совсем ничего не понимаешь.

Вооо вооооо вооо
Ты совсем, совсем ничего не понимаешь.

Вооо вооооо вооо
Ты совсем, совсем ничего не понимаешь.