Lyrics and translation WINNER - REALLY REALLY -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]
REALLY
REALLY
REALLY
REALLY
ПРАВДА
ПРАВДА
ПРАВДА
ПРАВДА
REALLY
REALLY
REALLY
REALLY
ПРАВДА
ПРАВДА
ПРАВДА
ПРАВДА
君はいるかな?
近くに来たんだ
ты
здесь?
- я
подошел
ближе.
少し会えたなら
伝えたい言葉があるよ
если
ты
увидишь
меня,
я
скажу
тебе
пару
слов.
今なんて切り出していいか
迷うけど
я
не
знаю,
как
прекратить
это
прямо
сейчас.
素直な気持ちさ
気楽に聞いてよ
ты
такой
честный,
просто
послушай
меня.
君は世界一美しく映る
Lady
ты
самая
красивая
женщина
в
мире,
леди.
君のためなら
俺にでもなれる
Billionaire
(Say
what?)
Если
это
для
тебя,
то
ты
можешь
стать
для
меня
миллиардером
(скажи
что?)
(REALLY
REALLY
REALLY
REALLY)
(ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА)
信じて欲しいんだ
я
хочу,
чтобы
ты
поверила
мне.
(REALLY
REALLY
REALLY
REALLY)
(ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА)
(REALLY
REALLY
REALLY
REALLY)
(ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА)
(REALLY
REALLY
REALLY
REALLY)
(ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА)
バッチリ
ゴールイン
Пакетный
Риголь-Ин
プロポーズ
Like
a
セレモニー
Предложение
руки
и
сердца,
как
церемония.
ハニー
Baby
それとも
ダーリン
милый,
милый
или
любимый.
恥ずかしい想像だけでも
даже
если
это
всего
лишь
неловкое
воображение.
緊張するから
A
lot
of
alcohol
От
большого
количества
алкоголя
タフな俺も
君に会うとタジタジ
Тадж-Тадж,
когда
я
встречаю
тебя,
я
тоже
становлюсь
крутым.
Oh
わからないかな?
о,
Неужели
ты
не
понимаешь?
ひと目で滑り落ちてく
Falling
in
love
Влюбляюсь
влюбляюсь
влюбляюсь
влюбляюсь
влюбляюсь
влюбляюсь
влюбляюсь
влюбляюсь
влюбляюсь
влюбляюсь
влюбляюсь
влюбляюсь
влюбляюсь
狙われた僕のハート
(奪う
You)
Мое
сердце,
которое
было
нацелено
(ограбить
тебя).
その美貌
女神も嫉妬
(Wow)
Богиня
красоты
тоже
ревнует
(Вау).
本心バレないよう
マナーモード
(Brrr)
Манеры
Поведения
(Бррр)
致命的魅力が
Killin′
Фатальное
влечение
убивает.
セクシーで熱くなる
Hot
chilli
(Woo)
Горячий
Чили
(Ууу)
真摯なこの想いで満たせるさ
я
могу
удовлетворить
тебя
этим
искренним
чувством.
君は世界一美しく映る
Lady
ты
самая
красивая
женщина
в
мире,
леди.
君のためなら
俺にでもなれる
Billionaire
если
это
для
тебя,
ты
можешь
быть
мной,
миллиардером.
(REALLY
REALLY
REALLY
REALLY)
(ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА)
信じて欲しいんだ
я
хочу,
чтобы
ты
поверила
мне.
(REALLY
REALLY
REALLY
REALLY)
(ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА)
(REALLY
REALLY
REALLY
REALLY)
(ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА)
(REALLY
REALLY
REALLY
REALLY)
(ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА)
不要なら
Let
me
know
если
тебе
это
не
нужно,
дай
мне
знать.
一歩下がろうか
давай
сделаем
шаг
назад.
友達に戻ろう
давай
вернемся
к
нашим
друзьям.
「不釣り合いじゃない?」
разве
это
не
непропорционально?
聞かせてよ
"お決まり"じゃない本心を
дай
мне
послушать,
это
не
решение.
「すぐ会えないかな」
"Интересно,
смогу
ли
я
увидеть
тебя
в
ближайшее
время?"
今最後の本音を伝えるよ
я
расскажу
тебе
о
своем
последнем
истинном
намерении
прямо
сейчас.
(REALLY
REALLY
REALLY
REALLY)
(ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА)
信じて欲しいんだ
я
хочу,
чтобы
ты
поверила
мне.
(REALLY
REALLY
REALLY
REALLY)
(ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА)
(REALLY
REALLY
REALLY
REALLY)
(ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА)
(REALLY
REALLY
REALLY
REALLY)
(ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА,
ПРАВДА)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kang Seung Yoon, Kang Uk Jin
Attention! Feel free to leave feedback.