Lyrics and translation WINNER - SMILE AGAIN - Live : 2014.10.11 Zepp TOKYO Encore

SMILE AGAIN - Live : 2014.10.11 Zepp TOKYO Encore

あふれるんだ 零れるんだ
頬を伝うんだ 落ちてくんだ
滲む涙 君は泣いている
もう泣くなとなぐさめてもずっと
声を抑え泣く
なにがその心傷つけたの？
取り戻したい your smile is like heaven
胸が痛んで苦しくなるよ
萎む笑顔に水をやるよ
涙よりも笑いかけて
隠さないで顔を見せて
君は闇の中のヒカリ smile
このドアを開けて smile again
閉ざされた部屋から出て smile again
ヒカリを解き放て
Eh eh eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh
その殻を破り smile again
ぼくの手を取り飛び出せ smile again
ぬくもり取り戻せ
Eh eh eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh
灯りがぼくから遠くなって
明暗 思い知って
困難にひるむなって
流れる星に祈れって
取り戻してあの日の表情
雨のち晴れで上昇
健気に咲く花に…
この風にも負けるな your name win
笑って欲しくて励ましても
君は上の空
なにがその心傷つけたの？
取り戻したい your smile is like heaven
このドアを開けて smile again
閉ざされた部屋から出て smile again
ヒカリを解き放て
Eh eh eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh
その殻を破り smile again
ぼくの手を取り飛び出せ smile again
ぬくもり取り戻せ
Eh eh eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh
もう君の微笑みが思い出せない
このぼくの笑顔もさらわれてしまった
Smile again
前だけ向いてごらん
Smile again
あのむじゃきで大きな声
Smile again
笑い飛ばしてよ
Smile again
そばで守るよ
このドアを開けて smile again
閉ざされた部屋から出て smile again
ヒカリを解き放て
Eh eh eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh
君が笑うまで あきらめないよ
光り輝く 最高の your smile
はしゃぎ続けよう 立ち上がるんだ 一緒に
幸せになるまで

SOUVIENS-TOI DE SOUIRIRE - En direct : 2014.10.11 Zepp TOKYO Bis

Ça déborde, ça dégouline
Ça coule sur tes joues, ça tombe
Tes larmes se mélangent, tu pleures
Même si je te dis d'arrêter de pleurer, tu continues à
Réprimer tes sanglots
Qu'est-ce qui a blessé ton cœur ?
Je veux retrouver ton sourire, il est comme le paradis
Mon cœur me fait mal, c'est douloureux
J'arroserai ton sourire flétri
Je te sourirai plus que tu ne pleures
Ne te cache pas, montre-moi ton visage
Tu es la lumière dans les ténèbres, un sourire
Ouvre cette porte, souris à nouveau
Sors de cette pièce close, souris à nouveau
Libère ta lumière
Eh eh eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh
Brises cette coquille, souris à nouveau
Prends ma main et pars, souris à nouveau
Retrouve ta chaleur
Eh eh eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh
La lumière s'éloigne de moi
La lumière et les ténèbres, je les connais
N'aie pas peur des difficultés
Prie les étoiles qui filent
Retrouve l'expression de tes jours heureux
Après la pluie vient le beau temps, une ascension
Une fleur qui s'épanouit courageusement...
Ne te laisse pas abattre par ce vent, ton nom est vainqueur
Je veux te voir sourire, je t'encourage, mais
Tu es dans les nuages
Qu'est-ce qui a blessé ton cœur ?
Je veux retrouver ton sourire, il est comme le paradis
Ouvre cette porte, souris à nouveau
Sors de cette pièce close, souris à nouveau
Libère ta lumière
Eh eh eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh
Brises cette coquille, souris à nouveau
Prends ma main et pars, souris à nouveau
Retrouve ta chaleur
Eh eh eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh
Je ne me souviens plus de ton sourire
Mon propre sourire m'a été volé
Souris à nouveau
Regarde devant toi
Souris à nouveau
Ce ton espiègle et cette voix forte
Souris à nouveau
Riez de tout ça
Souris à nouveau
Je serai là pour te protéger
Ouvre cette porte, souris à nouveau
Sors de cette pièce close, souris à nouveau
Libère ta lumière
Eh eh eh eh, eh eh eh eh, eh eh eh
Je n'abandonnerai pas tant que tu ne souriras pas
Ton sourire le plus éclatant
Continuons à nous réjouir, levons-nous ensemble
Jusqu'à ce que nous soyons heureux