Lyrics and translation WINNER - Serenade (HOONY SOLO)

Serenade (HOONY SOLO)

비틀비틀 좁은 골목길을 걷다 보면
날 비추는 저 달빛이 우릴 기억해
기다려 너에게로 달려갈게
감정 기복 뚝 떨어져 그 사람과는 더 멀어져
무섭게 날 채찍질할수록 예전의 상처는 더 벌어져
설렘과 잠시 안녕 너 또한 날 고이 접어두렴
떠나버린 마음 다시 되돌리기엔 모든 게 다 변해있어
이 노랜 이별 앞에서 부를 세레나데
미련한 미련만 남긴 채 돌아서서
Oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh, hey
사랑 감정 따위 없이 singing, singing
시간 지나 내 생각날 때면 just say my name
지금 흐른 눈물 아깝지도 않아
Oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh, hey
사랑 감정 숨기면서 singing, singing
떠나지 마 내게서 멀리 지금 널 향해 가고 있어
창문을 열고 들어줘 내 맘이 닿을 수 있게
진심이 아녔어 날카로웠던 말들
그 후로 잠들지 못했었던 수많은 밤들
엉켜버린 우리는 답을 풀 수 있을까
널 붙잡은 손에 자존심 따윈 털어내 you must comeback
이 노랜 이별 앞에서 부를 세레나데
미련한 미련만 남긴 채 돌아서서
Oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh, hey
사랑 감정 따위 없이 singing, singing
시간 지나 내 생각날 때면 just say my name
지금 흐른 눈물 아깝지도 않아
Oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh, hey
사랑 감정 숨기면서 singing, singing
세레나데 (예예예)
세레나데 (예예예)
이 긴긴밤이 슬프지 않게
너와 함께 부르고 싶어
세레나데 (예예예)
세레나데 (예예예)
이 긴긴밤이 슬프지 않게
너와 함께 부르고 싶어
이 노랜 이별 앞에서 부를 세레나데
미련한 미련만 남긴 채 돌아서서
Oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh, hey
사랑 감정 따위 없이 singing, singing
시간 지나 내 생각날 때면 just say my name
지금 흐른 눈물 아깝지도 않아
Oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh, hey
사랑 감정 숨기면서 singing, singing

Sérénade (HOONY SOLO)

En titubant, je marche dans une petite ruelle étroite
La lumière de la lune qui me projette, se souvient de nous
J'attends, je cours vers toi
Mes émotions sont tombées, je suis de plus en plus loin de cette personne
Plus tu me fouettes de façon effrayante, plus les vieilles blessures s'ouvrent
Au revoir, pour un moment, l'excitation, toi aussi, mets-moi soigneusement de côté
Pour retrouver le cœur qui a disparu, tout a changé
Cette chanson est une sérénade que je chante face à la séparation
Je me retourne, ne laissant derrière moi qu'une stupide nostalgie
Oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh, hey
Sans amour, je chante, je chante
Lorsque tu penseras à moi, plus tard, dis juste mon nom
Les larmes que j'ai versées ne sont pas regrettables
Oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh, hey
En cachant l'amour, je chante, je chante
Ne pars pas, je suis en route vers toi, loin de moi maintenant
Ouvre la fenêtre et laisse-moi entrer, afin que mon cœur puisse te toucher
Mes paroles étaient sincères, mais elles étaient acérées
Depuis, je n'ai pas pu dormir pendant de nombreuses nuits
Nous nous sommes enchevêtrés, pouvons-nous trouver une solution ?
J'ai jeté mon orgueil dans la main que j'ai tendue pour te retenir, tu dois revenir
Cette chanson est une sérénade que je chante face à la séparation
Je me retourne, ne laissant derrière moi qu'une stupide nostalgie
Oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh, hey
Sans amour, je chante, je chante
Lorsque tu penseras à moi, plus tard, dis juste mon nom
Les larmes que j'ai versées ne sont pas regrettables
Oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh, hey
En cachant l'amour, je chante, je chante
Sérénade (oui, oui, oui)
Sérénade (oui, oui, oui)
Afin que cette longue nuit ne soit pas triste
Je veux la chanter avec toi
Sérénade (oui, oui, oui)
Sérénade (oui, oui, oui)
Afin que cette longue nuit ne soit pas triste
Je veux la chanter avec toi
Cette chanson est une sérénade que je chante face à la séparation
Je me retourne, ne laissant derrière moi qu'une stupide nostalgie
Oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh, hey
Sans amour, je chante, je chante
Lorsque tu penseras à moi, plus tard, dis juste mon nom
Les larmes que j'ai versées ne sont pas regrettables
Oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh, hey
En cachant l'amour, je chante, je chante