Lyrics and translation WINNER - ZOO -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

ZOO -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

ごはん行こうよって言ったら
かわいいスタンプ来た
このごろ気分次第で
不意にかかってくる Face time

男子などお手のモンだろ
何匹泳がせてんだろ

ウィキペディアみたいその電話帳
なんか複雑な感情

幻覚か？
多分そう！
ウットリさ
食べちゃうぞ GOGO

かわいいってわかってる ズルいね
だけど少女みたい 純粋で

スキ、キライ、きつねみたい 尖った瞳
パディントンみたいな僕
狼がダンス
ようこそ 動物のParty

NONONO I′m not ur puppy
NONONO I'm not ur dolphin
NONONO お手上げ ダーリン
この動物の Party

夢の中 羊を数え
狼の仮面被った俺
君は想定外 Little pig
丈夫すぎる家に
どんなに風吹かせど
届かないアプローチ

かわいいってわかってる ズルいね
だけど少女みたい 純粋で

スキ、キライ、きつねみたい 尖った瞳
パディントンみたいな僕
狼がダンス
ようこそ 動物の Party

NONONO I′m not ur puppy
NONONO I'm not ur dolphin
NONONO お手上げダーリン
この動物の Party

誘う君の声
僕を手なずけて
夢見てる 迷路から

ウルロン ウルロン ウォル
ウルロン ウルロン ウォル
傷だらけさ
ポロポロ涙
助けて恋の罠
お願い どうしようもない
Fallin' you

カーニバル
ワイルドな Move
君に夢中
返して I LOVE YOU
可愛がってよ
愛をください ZOO

この動物の Party

ZOO -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Quand tu m'as dit "Allons manger",
J'ai reçu un mignon emoji.
Ces derniers temps, selon ton humeur,
Tu m'appelles soudainement en FaceTime.

Les garçons, ce sont mes trucs.
Combien en fais-tu nager ?

Ton répertoire téléphonique, comme Wikipédia.
J'ai des sentiments complexes.

C'est une hallucination ?
Sûrement !
Je suis fasciné.
Je vais te dévorer. Allons-y.

Tu sais que tu es mignonne. C'est injuste.
Mais tu es pure comme une petite fille.

J'aime, je n'aime pas, tu as des yeux pointus comme ceux d'un renard.
Moi, je suis comme Paddington.
Un loup qui danse.
Bienvenue à la fête des animaux.

NONONO Je ne suis pas ton chiot.
NONONO Je ne suis pas ton dauphin.
NONONO Je lève les bras. Chérie.
Cette fête des animaux.

Dans mes rêves, je compte les moutons.
Je porte un masque de loup.
Tu es imprévue. Petite cochon.
Une maison trop solide.
Peu importe le vent que tu fasses souffler.
Je ne peux pas t'approcher.

Tu sais que tu es mignonne. C'est injuste.
Mais tu es pure comme une petite fille.

J'aime, je n'aime pas, tu as des yeux pointus comme ceux d'un renard.
Moi, je suis comme Paddington.
Un loup qui danse.
Bienvenue à la fête des animaux.

NONONO Je ne suis pas ton chiot.
NONONO Je ne suis pas ton dauphin.
NONONO Je lève les bras. Chérie.
Cette fête des animaux.

Ta voix qui m'invite.
Tu me domptes.
J'ai des rêves. Dans ce labyrinthe.

Hurler hurler hurler
Hurler hurler hurler
Je suis blessé.
Les larmes coulent.
Aidez-moi dans ce piège amoureux.
Je vous en prie. Je suis désespéré.
Je tombe pour toi.

Carnaval.
Un mouvement sauvage.
Je suis fou de toi.
Rends-moi mon JE T'AIME.
Sois gentille avec moi.
Donne-moi de l'amour. ZOO.

Cette fête des animaux.