Lyrics and translation WINNER - ZOO

ZOO

용기 내 밥 먹자 하니까
귀여운 이모티콘 하나
아무런 답장도 없다가
불규칙하게 오는 face time

남자를 쥐었다 펼 줄 알아
난 뻐끔거려 네 어항 속
위키피디아 같아 네 폰 연락처
나 같은 놈들도 허우적

착각인가?
상관없어
매혹적이야
못 먹어도 (Go, go)

넌 네가 예쁜 걸 아는 듯해
근데 또 모르겠어 순수해

희망 희망 고문하는 넌 여우 같은 여인
빠져버린 곰 같은 놈
늑대들의 밤
여긴 마치 동물의 왕국

No, no, no, I'm not your puppy
No, no, no, I'm not your dolphin
No, no, no 난 너의 달링
여긴 동물의 왕국

양들이 뛰어다니는 꿈속에
나는 늑대의 탈을 쓰고 있었네
근데 넌 양이 아닌 little pig
튼튼하게 새로 지은 집
아무리 바람을 넣어봐도
넌 절대 안 흔들림

넌 네가 예쁜 걸 아는 듯해
근데 또 모르겠어 순수해

희망 희망 고문하는 넌 여우 같은 여인
빠져버린 곰 같은 놈
늑대들의 밤
여긴 마치 동물의 왕국

No, no, no, I'm not your puppy
No, no, no, I'm not your dolphin
No, no, no 난 너의 달링
여긴 동물의 왕국

빠져드는 목소리에
조련 당하고 있네
벗어날 수 없음에 난

으르렁 으르렁 월
으르렁 으르렁 월
가슴에는 멍

그렁그렁 눈물
덫에 걸린 동물
난 네게 딱 걸렸어, fallin' you

동물의 왕국
본능적인 move
우리들의 꿈

책임져 I love you
키워줘 나를 좀
너의 맘속은 zoo

여긴 동물의 왕국

ZOO

I gathered the courage to ask you to dinner,
And you replied with a cute emoticon.
Then no response at all,
Just random FaceTime calls.

You know how to play with men,
I'm just gasping for air in your fishbowl.
Your phone contacts are like a Wikipedia,
Guys like me are just floundering.

Is it just my imagination?
It doesn't matter,
You're captivating.
Even if I can't have you (Go, go)

You seem to know you're beautiful,
But then again, you're so innocent.

You're a fox-like woman, teasing with hope,
And I'm a bear-like fool who's fallen for you.
The night of the wolves,
This place is like an animal kingdom.

No, no, no, I'm not your puppy
No, no, no, I'm not your dolphin
No, no, no, I'm your darling
This is the animal kingdom

In a dream where sheep are running,
I was wearing a wolf's mask.
But you're not a sheep, you're a little pig,
With a newly built, sturdy house.
No matter how much I huff and puff,
You won't budge.

You seem to know you're beautiful,
But then again, you're so innocent.

You're a fox-like woman, teasing with hope,
And I'm a bear-like fool who's fallen for you.
The night of the wolves,
This place is like an animal kingdom.

No, no, no, I'm not your puppy
No, no, no, I'm not your dolphin
No, no, no, I'm your darling
This is the animal kingdom

I'm being tamed by your captivating voice,
I can't escape.
So I...

Growl, growl, howl
Growl, growl, howl
My heart is bruised

Tears welling up
A trapped animal
I'm caught by you, fallin' for you

Animal kingdom
Instinctual move
Our dream

Take responsibility, I love you
Please raise me
Your heart is a zoo

This is the animal kingdom