Lyrics and translation WINNER - ZOO

ZOO

용기 내 밥 먹자 하니까
귀여운 이모티콘 하나
아무런 답장도 없다가
불규칙하게 오는 face time

남자를 쥐었다 펼 줄 알아
난 뻐끔거려 네 어항 속
위키피디아 같아 네 폰 연락처
나 같은 놈들도 허우적

착각인가?
상관없어
매혹적이야
못 먹어도 (Go, go)

넌 네가 예쁜 걸 아는 듯해
근데 또 모르겠어 순수해

희망 희망 고문하는 넌 여우 같은 여인
빠져버린 곰 같은 놈
늑대들의 밤
여긴 마치 동물의 왕국

No, no, no, I'm not your puppy
No, no, no, I'm not your dolphin
No, no, no 난 너의 달링
여긴 동물의 왕국

양들이 뛰어다니는 꿈속에
나는 늑대의 탈을 쓰고 있었네
근데 넌 양이 아닌 little pig
튼튼하게 새로 지은 집
아무리 바람을 넣어봐도
넌 절대 안 흔들림

넌 네가 예쁜 걸 아는 듯해
근데 또 모르겠어 순수해

희망 희망 고문하는 넌 여우 같은 여인
빠져버린 곰 같은 놈
늑대들의 밤
여긴 마치 동물의 왕국

No, no, no, I'm not your puppy
No, no, no, I'm not your dolphin
No, no, no 난 너의 달링
여긴 동물의 왕국

빠져드는 목소리에
조련 당하고 있네
벗어날 수 없음에 난

으르렁 으르렁 월
으르렁 으르렁 월
가슴에는 멍

그렁그렁 눈물
덫에 걸린 동물
난 네게 딱 걸렸어, fallin' you

동물의 왕국
본능적인 move
우리들의 꿈

책임져 I love you
키워줘 나를 좀
너의 맘속은 zoo

여긴 동물의 왕국

ZOO

J'ai eu le courage de te demander de manger ensemble
Un mignon emoji
Pas de réponse, puis
Un appel face time irrégulier

Tu sais comment manipuler un homme
Je suis comme un poisson rouge dans ton aquarium
Ton répertoire téléphonique est comme Wikipédia
Des mecs comme moi sont aussi pris au piège

Une illusion ?
Peu importe
C'est fascinant
Même si je ne peux pas t'avoir (Go, go)

Tu sais que tu es belle
Mais je ne suis pas sûr, tu es aussi pure

Tu me fais languir, tu es une femme rusée comme une renarde
Un ours qui est tombé amoureux
La nuit des loups
C'est comme le royaume animal ici

Non, non, non, je ne suis pas ton chiot
Non, non, non, je ne suis pas ton dauphin
Non, non, non, je suis ton chéri
C'est le royaume animal ici

Dans mon rêve, les moutons courent
J'avais un masque de loup
Mais tu n'es pas un mouton, tu es un petit cochon
Une maison solidement construite
Peu importe combien j'essaie de souffler
Tu ne bougeras jamais

Tu sais que tu es belle
Mais je ne suis pas sûr, tu es aussi pure

Tu me fais languir, tu es une femme rusée comme une renarde
Un ours qui est tombé amoureux
La nuit des loups
C'est comme le royaume animal ici

Non, non, non, je ne suis pas ton chiot
Non, non, non, je ne suis pas ton dauphin
Non, non, non, je suis ton chéri
C'est le royaume animal ici

Je suis hypnotisé par ta voix
Je suis sous ton contrôle
Je ne peux pas m'échapper

Grrr, grrr, ooh
Grrr, grrr, ooh
J'ai une bosse dans mon cœur

Des larmes dans mes yeux
Un animal pris au piège
Je suis tombé pour toi, je suis tombé pour toi

Le royaume animal
Mouvements instinctifs
Nos rêves

Je suis responsable, je t'aime
Nourris-moi un peu
Ton cœur est un zoo

C'est le royaume animal ici