Lyrics and translation WINNER - 사랑하지마 (But)

사랑하지마 (But)

사랑스럽지 않아 말투도 험해가지고
너 받아줄 남자 나 말고 더 있겠니 (나 말고 더 있겠니)
뭐든 다 네 멋대로 자기밖에 모르는 너 생각하면
나 지금 미치겠어 (alright) 제발 돌아와

내가 부르는 너의 이름, 야 임마, 부터 못난이
내가 너 만나주는 거야
사실 매달리는 건 난데 얼음이야 네 앞엔
차가워 피하지 말고, 땡 해 줘 my baby

(나 원래 나빴어) 넌 착해빠졌어
(나 원래 나빴어) 조금은 독해져
네가 내게는 멀어 가까워 지기 어려워도
어떻게든 붙여볼게 우리 사이

사랑하지마, 내가 아니면
어울리지 않아, oh, oh, 이기적이지만, oh, oh
멀리 가지마, 거긴 내가 없잖아
네 사랑은 나야, oh, oh, 이기적이지만, oh, oh, oh-oh

잊지 마요, 기억해요
내가 있었음을

아무리 생각해도, 네가 떠난 이유 모르겠어
하지만, 난 네가 너무 보고 싶어 (너무 보고 싶어)
네가 묻은 베개와 잊지 못하는 우리의 추억이 (너의 기억이)
여기 있는데 넌 어디에 있니 (don't leave me alone, yeah)

너와 내 시간은 달리 흘렀지
내 하루는 일년처럼 길어, 넌 모르겠지
순진하게 영원하자 새끼손가락 걸었지만
내게서 달아나듯 너는 전화번호를 바꿔버렸지, why?

(나 원래 나빴어) 너 딴 사랑에 빠졌어?
(나 원래 나빴어) 난 아직 거기 서있어
더 달아나지 말아 손 뻗으면 닿게끔
기다렸다는 듯 돌아와, please, come back to my heart

사랑하지마, 내가 아니면
어울리지 않아, oh, oh, 이기적이지만, oh, oh
멀리 가지마, 거긴 내가 없잖아
네 사랑은 나야, oh, oh, 이기적이지만, oh, oh, oh-oh-oh

아름다운 널 놓아주지 못해
내 옆에만 있어줘
아름다운 널 놓아주지 못해
아니 싫어 나만 갖고 싶은걸

사랑하지마, 내가 아니면
어울리지 않아, oh, oh, 이기적이지만, oh, oh
멀리 가지마, 거긴 내가 없잖아
네 사랑은 나야, oh, oh, 이기적이지만, oh, oh, oh-oh

잊지 마요, 기억해요
내가 있었음을

Ne m'aime pas (Mais)

Tu n'es pas digne d'amour, ton ton est si dur
Y a-t-il d'autres hommes qui t'accepteront (d'autres hommes qui t'accepteront) ?
Tout est à ta guise, tu ne penses qu'à toi, quand je pense à toi
Je deviens fou maintenant (alright) ! Reviens, je t'en prie.

Je t'appelle par ton nom, "Hé, toi" ! À partir de là, "mon petit monstre" !
C'est moi qui te laisse entrer dans ma vie !
En fait, c'est moi qui te supplie, mais tu es un bloc de glace devant moi !
Tu es froid, ne t'enfuis pas, réponds-moi, mon bébé !

(J'étais un mauvais garçon) Tu es trop gentille !
(J'étais un mauvais garçon) Sois un peu plus dure !
Tu es trop loin pour moi, difficile de te rapprocher, mais
Je vais trouver un moyen de nous rapprocher.

Ne m'aime pas, si ce n'est pas moi !
On ne va pas ensemble, oh, oh, égoïste, mais oh, oh !
Ne t'en va pas trop loin, je ne serai pas là !
Ton amour, c'est moi, oh, oh, égoïste, mais oh, oh, oh-oh !

Ne l'oublie pas, souviens-toi !
Que j'étais là !

Peu importe comment je réfléchis, je ne comprends pas pourquoi tu es partie !
Mais, je veux tellement te revoir (je veux tellement te revoir) !
L'oreiller où tu dormais et nos souvenirs inoubliables (tes souvenirs)
Sont ici, mais où es-tu ? (Ne me laisse pas seul, oui) ?

Notre temps, à toi et à moi, coule différemment !
Mon jour est long comme un an, tu ne le sais pas !
Tu m'as promis de rester éternellement, en serrant mon petit doigt, mais
Tu as changé de numéro de téléphone comme si tu fuyais, pourquoi ?

(J'étais un mauvais garçon) Tu es tombée amoureuse d'un autre ?
(J'étais un mauvais garçon) Je suis toujours là !
Ne t'enfuis pas plus loin, si tu tends la main, tu me toucherais !
Reviens comme si tu attendais, s'il te plaît, reviens dans mon cœur !

Ne m'aime pas, si ce n'est pas moi !
On ne va pas ensemble, oh, oh, égoïste, mais oh, oh !
Ne t'en va pas trop loin, je ne serai pas là !
Ton amour, c'est moi, oh, oh, égoïste, mais oh, oh, oh-oh-oh !

Je ne peux pas te laisser partir, tu es belle !
Reste à mes côtés !
Je ne peux pas te laisser partir, tu es belle !
Non, je ne veux pas, je veux te garder pour moi !

Ne m'aime pas, si ce n'est pas moi !
On ne va pas ensemble, oh, oh, égoïste, mais oh, oh !
Ne t'en va pas trop loin, je ne serai pas là !
Ton amour, c'est moi, oh, oh, égoïste, mais oh, oh, oh-oh !

Ne l'oublie pas, souviens-toi !
Que j'étais là !