Lyrics and translation WINNER - AIR -KR Ver.-

AIR -KR Ver.-

여유로운 잠에서 두 눈을 뜨면
제일 먼저 다가와 날 감싸는 너 (Hi)
부드러운 너의 향기로 채워진 나의 첫 숨
넌 나만의 하나뿐인 디퓨저

네 존재 미세먼지 걸러주는 필터
지친 날 감싸주는 쉼터
고민과 걱정 무겐 이젠 너로 인해
후 날아가는 깃털

숨 들이켤 때 너와 내가
하나 됨을 느껴 몸 안에서
멀리 떨어져 있어도 눈 감아도
바로 앞에 있는 것처럼 날 안아줘

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

내 몸을 감싸는 Fresh air
Better than cashmere
너의 숨 내음이 베어
있기에 내 방은 마치 애월

어둠이 드리웠던
지난날의 외로움
그 마침표로 이어진 점선
따라 접고 너로 얻은 새로운 내일

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

어쩌면 내가 널 너무 당연하게
여기고 있는 걸지도 몰라
하지만 네가 없으면 난 숨을 쉴 수 없어
그러니까 Baby please stay with me

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

Hands up in the air
저기 저 태양을 가리게
텐션 좀 올릴게
내숭 떠는 너도 춤추게

Hands up in the air
저기 저 구름이 잡히게
계속 좀 흔들게
멀리서도 네가 보이게

AIR -KR Ver.-

Lorsque j'ouvre les yeux après un sommeil tranquille
Tu es la première chose qui vient me rencontrer et me serrer dans tes bras (Hi)
Mon premier souffle rempli de ton parfum doux
Tu es mon seul et unique diffuseur

Ton existence est un filtre qui élimine les particules fines
Un refuge qui me protège dans mes moments de fatigue
Mes inquiétudes et mes soucis, infinies, s'envolent désormais grâce à toi
Comme des plumes

Lorsque j'inspire, je sens que tu et moi
Ne faisons qu'un dans mon corps
Même si tu es loin, même si je ferme les yeux
Tu me tiens dans tes bras comme si tu étais juste devant moi

Mon matin gris
Est devenu frais depuis un certain temps
Grâce à ton parfum
La fin de ma journée épuisante
Devient naturellement un moment de rire
Parce que tu es là

Dans mon air (air, air)
Baby, tu es dans mon air (air, air)
Chérie, je ne peux pas tenir cinq minutes sans toi
Baby, tu es mon air (air, air)
Baby, tu es mon air

L'air frais qui enveloppe mon corps
Mieux que le cachemire
Ton souffle imprègne mon être
Et ma chambre devient comme Aeweol

L'obscurité qui avait enveloppé
La solitude de mon passé
La ligne pointillée qui marque la fin
Je la plie et j'obtiens un nouveau demain grâce à toi

Mon matin gris
Est devenu frais depuis un certain temps
Grâce à ton parfum
La fin de ma journée épuisante
Devient naturellement un moment de rire
Parce que tu es là

Dans mon air (air, air)
Baby, tu es dans mon air (air, air)
Chérie, je ne peux pas tenir cinq minutes sans toi
Baby, tu es mon air (air, air)
Baby, tu es mon air

Peut-être que je te prends trop pour acquis
Je ne m'en rends peut-être même pas compte
Mais sans toi, je ne peux pas respirer
Alors, Baby, s'il te plaît, reste avec moi

Mon matin gris
Est devenu frais depuis un certain temps
Grâce à ton parfum
La fin de ma journée épuisante
Devient naturellement un moment de rire
Parce que tu es là

Dans mon air (air, air)
Baby, tu es dans mon air (air, air)
Chérie, je ne peux pas tenir cinq minutes sans toi
Baby, tu es mon air (air, air)
Baby, tu es mon air

Lève les mains dans l'air
Pour cacher ce soleil là-bas
J'élève un peu le ton
Pour que tu danses, même si tu fais semblant

Lève les mains dans l'air
Pour attraper ce nuage là-bas
Continue à bouger
Pour que tu sois visible de loin