Air (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul) - WINNER translation in German

Air (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

여유로운 잠에서 두 눈을 뜨면
제일 먼저 다가와 날 감싸는 너 (Hi)
부드러운 너의 향기로 채워진 나의 첫 숨
넌 나만의 하나뿐인 디퓨저

네 존재 미세먼지 걸러주는 필터
지친 날 감싸주는 쉼터
고민과 걱정 무겐 이젠 너로 인해
후 날아가는 깃털
숨 들이켤 때 너와 내가
하나 됨을 느껴 몸 안에서
멀리 떨어져 있어도 눈 감아도
바로 앞에 있는 것처럼 날 안아줘

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

내 몸을 감싸는 Fresh air
Better than cashmere
너의 숨 내음이 베어
있기에 내 방은 마치 애월
어둠이 드리웠던
지난날의 외로움
그 마침표로 이어진 점선
따라 접고 너로 얻은 새로운 내일

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

어쩌면 내가 널 너무 당연하게
여기고 있는 걸지도 몰라
하지만 네가 없으면 난 숨을 쉴 수 없어
그러니까 Baby please stay with me

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

Hands up in the air
저기 저 태양을 가리게
텐션 좀 올릴게
내숭 떠는 너도 춤추게
Hands up in the air
저기 저 구름이 잡히게
계속 좀 흔들게
멀리서도 네가 보이게

Air (2019 WINNER Everywhere Tour Zugabe in Seoul)

Wenn ich aus entspanntem Schlaf meine Augen öffne
Bist du die Erste, die kommt und mich umarmt (Hi)
Mein erster Atemzug, erfüllt von deinem sanften Duft
Du bist mein einziger, mein ganz eigener Diffusor

Deine Existenz, ein Filter, der den Feinstaub reinigt
Ein Zufluchtsort, der mich an müden Tagen umfängt
Das Gewicht von Sorgen und Ängsten – durch dich nun
Hu, eine davonfliegende Feder
Wenn ich einatme, spüre ich, wie du und ich
eins werden, tief in meinem Körper
Auch wenn wir weit entfernt sind, selbst mit geschlossenen Augen
Umarme mich, als wärst du direkt vor mir

Mein trister Morgen
Ist seit einiger Zeit so frisch
Wegen deines Duftes
Das Ende meines müden Tages
Lässt mich jetzt wie selbstverständlich lächeln
Weil es dich gibt

In meiner Luft (air, air)
Baby, du in meiner Luft (air, air)
Girl, ohne dich halt ich's nicht mal 5 Minuten aus
Baby, du bist meine Luft (air, air)
Baby, du bist meine Luft

Frische Luft, die meinen Körper umhüllt
Besser als Kaschmir
Dein Atemduft ist eingezogen
Deshalb ist mein Zimmer wie Aewol
Die Dunkelheit, die sich gelegt hatte
Die Einsamkeit vergangener Tage
Die gestrichelte Linie, die zu diesem Schlusspunkt führte
Ich faltete sie entlang und gewann durch dich einen neuen Morgen

Mein trister Morgen
Ist seit einiger Zeit so frisch
Wegen deines Duftes
Das Ende meines müden Tages
Lässt mich jetzt wie selbstverständlich lächeln
Weil es dich gibt

In meiner Luft (air, air)
Baby, du in meiner Luft (air, air)
Girl, ohne dich halt ich's nicht mal 5 Minuten aus
Baby, du bist meine Luft (air, air)
Baby, du bist meine Luft

Vielleicht nehme ich dich manchmal zu selbstverständlich
Das könnte schon sein
Aber ohne dich kann ich nicht atmen
Also Baby, bitte bleib bei mir

Mein trister Morgen
Ist seit einiger Zeit so frisch
Wegen deines Duftes
Das Ende meines müden Tages
Lässt mich jetzt wie selbstverständlich lächeln
Weil es dich gibt

In meiner Luft (air, air)
Baby, du in meiner Luft (air, air)
Girl, ohne dich halt ich's nicht mal 5 Minuten aus
Baby, du bist meine Luft (air, air)
Baby, du bist meine Luft

Hände hoch in die Luft
Dass sie dort die Sonne verdecken
Ich erhöh' die Spannung ein wenig
Damit auch du, die sich sonst ziert, tanzt
Hände hoch in die Luft
Dass die Wolken dort greifbar nah sind
Ich bleibe weiter in Bewegung
Damit du auch von Weitem zu sehen bist