Lyrics and translation WINNER - Confession (Acca)

Confession (Acca)

잠에서 나 깨어났을 때
네가 없는 아침이 싫어
뭔가 텅 비어 있는 것 같아
내 곁에 두고 보고 싶어
그냥 나만 가질 수 있게
나를 너에게 주고 싶어 Baby
지금 나 말 하려고 해
네가 미소 짓길 바래

나 이제 고백해
널 내 여자로 남기고 싶어
너와 내가 같이 눈 뜨고
미소 지으며 입 맞추고 싶어
그냥 내 곁에만 있어줘
고백하는 거야

솔직히 나 좋은 남잔 아냐
너를 울릴 때도 있겠지만
웃을 날이 더 많을 거라고 (약속해)
같이 손 잡고 영화도 보고
노랫말 속에 아름다운 이야기처럼
우리 둘이서

지금 나 말 하려고 해 (Please my baby)
네가 미소 짓길 바래

나 이제 고백해
널 내 여자로 남기고 싶어
너와 내가 같이 눈 뜨고
미소 지으며 입 맞추고 싶어
그냥 내 곁에만 있어줘

네가 내게 다가왔던 그 순간부터
내 세상엔 너 밖에 없어
I want you, I want you
부드러운 네 말투로 내게 사랑한다 말해줘
그대로 시간은 멈춰 woo

나 이제 고백해
널 내 여자로 남기고 싶어
매일 아침 잠에서 깨면
내 품 안에 네가 안겨 있길
그냥 이대로만 있어줘

고백하는 거야

Признание (Acca)

Когда я просыпаюсь ото сна,
Мне не нравится утро без тебя.
Как будто чего-то не хватает.
Хочу, чтобы ты была рядом.
Хочу, чтобы ты была только моей,
Хочу подарить себя тебе, малыш.
Сейчас я хочу сказать,
Надеюсь, ты улыбнёшься.

Я признаюсь,
Хочу, чтобы ты стала моей девушкой.
Хочу, чтобы мы просыпались вместе,
Улыбались и целовались.
Просто будь со мной.
Это признание.

Честно говоря, я не идеальный мужчина,
Возможно, я буду заставлять тебя плакать,
Но счастливых дней будет больше (обещаю).
Будем ходить вместе в кино,
Как в красивой песне о любви,
Мы вдвоём.

Сейчас я хочу сказать (Пожалуйста, малыш),
Надеюсь, ты улыбнёшься.

Я признаюсь,
Хочу, чтобы ты стала моей девушкой.
Хочу, чтобы мы просыпались вместе,
Улыбались и целовались.
Просто будь со мной.

С того момента, как ты появилась в моей жизни,
В моём мире есть только ты.
I want you, I want you.
Скажи мне своим нежным голосом, что любишь меня,
И время остановится, woo.

Я признаюсь,
Хочу, чтобы ты стала моей девушкой.
Хочу, чтобы каждое утро,
Просыпаясь, я обнимал тебя.
Просто останься со мной.

Это признание.