Lyrics and translation WINNER - EMPTY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

EMPTY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

鏡の中にいる僕は虚しい
この街中が空っぽだよ 虚しい
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don′t worry
君といた夢が醒めて虚しい

なんでだって？ 身勝手過ぎた
望むべき姿になれないまま
閉ざされた 未来にいるだろう
ふたりは想像できないよ

まだ信じられない心境だけれど
哀れむような眼差しがただ
胸に痛い no！ what a day
歩いてゆく道も五里霧中

鏡の中にいる僕は虚しい (止まった笑顔)
この街中が空っぽだよ 虚しい (空っぽの心)
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don't worry
(Dat dat da da da ra)
君といた夢が醒めて虚しい (涙も涸れた)

終わりだね
僕だけの君はもう (いないよ)
幸せな想い出を
いつまでも忘れないで

よかった日々とつらい日々
疲れた日々と輝く日々
儚く過ぎ去る時は 想い出に変わり
あの日の眩い夢は over

最初の想いは去って
生きてく理由さえも失って
君がいなくてただ虚しくなって
まるで燃え尽きた灰のようになって

鏡の中にいる僕は虚しい (止まった笑顔)
この街中が空っぽだよ 虚しい (空っぽの心)
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don′t worry
(Dat dat da da da ra)
君といた夢が醒めて虚しい (涙も涸れた)

終わりだね
僕だけの君はもう (いないよ)
幸せな想い出を
いつまでも忘れないで

Ah 時だけがこの痛み
だんだん癒してくれるだろう
悔やんじゃいないよ
いや強がりか？
会えないと思うと
名残惜しいだけ

行かなくちゃだけれど
変わり果てて (止まった笑顔)
孤独に落ちてゆくのが怖いのさ (僕はもうひとり)
君なしの空気が重たく感じる
ひとりきり目が覚めた時
Ye eeeee

終わりだね (終わりだね)
僕だけの君はいま (どこにいる？) いないんだ
幸せな想い出を (想い出を)
忘れずに (いつの日か)
また会えたら...

EMPTY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

Je me vois dans le miroir, je me sens vide
Cette ville est vide, je me sens vide
Da ra dat dat dat dat dat dat, bébé ne t'inquiète pas
Le rêve que j'avais avec toi s'est effondré, je me sens vide

Pourquoi ? J'étais trop égoïste
Je n'ai pas pu devenir la personne que je voulais être
Je serai enfermé dans l'avenir
On ne peut pas imaginer ça tous les deux

Je ne peux toujours pas y croire
Mais tes yeux me regardent avec pitié
C'est douloureux dans ma poitrine, non ! Quelle journée
Le chemin que je parcours est obscur

Je me vois dans le miroir, je me sens vide (sourire figé)
Cette ville est vide, je me sens vide (cœur vide)
Da ra dat dat dat dat dat dat, bébé ne t'inquiète pas
(Dat dat da da da ra)
Le rêve que j'avais avec toi s'est effondré, je me sens vide (mes larmes se sont taries)

C'est fini
Tu n'es plus la mienne (tu n'es plus là)
Je n'oublierai jamais nos beaux souvenirs
N'oublie jamais

Les bons moments et les mauvais moments
Les jours fatigants et les jours brillants
Le temps qui passe si vite se transforme en souvenirs
Le rêve éblouissant de ce jour-là est terminé

Mes premiers sentiments sont partis
J'ai même perdu le sens de ma vie
Tu n'es plus là, je me sens juste vide
Comme si j'étais devenu des cendres brûlées

Je me vois dans le miroir, je me sens vide (sourire figé)
Cette ville est vide, je me sens vide (cœur vide)
Da ra dat dat dat dat dat dat, bébé ne t'inquiète pas
(Dat dat da da da ra)
Le rêve que j'avais avec toi s'est effondré, je me sens vide (mes larmes se sont taries)

C'est fini
Tu n'es plus la mienne (tu n'es plus là)
Je n'oublierai jamais nos beaux souvenirs
N'oublie jamais

Ah, le temps seul guérira cette douleur
Il la fera disparaître petit à petit
Je ne regrette pas
Ou est-ce que je fais semblant d'être fort ?
Quand je pense que je ne te verrai plus
Je suis juste nostalgique

Il faut que je parte
Tout a changé (sourire figé)
J'ai peur de tomber dans la solitude (je suis seul maintenant)
L'air sans toi est lourd
Quand je me réveille seul
Ye eeeee

C'est fini (c'est fini)
Tu n'es plus la mienne maintenant (où es-tu ?) tu n'es plus là
Nos beaux souvenirs (souvenirs)
Ne les oublie jamais (un jour)
Si on se retrouve...