Lyrics and translation WINNER - EMPTY -JPN- (2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)

EMPTY -JPN- (2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)

Kagami no naka ni iru boku wa munashii
Kono machi chū ga karappo da yo munashii
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don't worry
Kimi to i ta yume ga same te munashii

Nande datte? migatte sugi ta
Nozomu beki sugata ni nare nai mama
Tozasare ta mirai ni iru daro u
Futari wa sōzō deki nai yo

Mada shinjirare nai shinkyō da keredo
Awaremu yō na manazashi ga tada
Mune ni itai no! what a day
Arui te yuku michi mo gorimuchū

Kagami no naka ni iru boku wa munashii (tomatta egao)
Kono machi chū ga karappo da yo munashii (karappo no kokoro)
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don ' t worry
(Dat dat da da da ra)
Kimi to i ta yume ga same te munashii (namida mo kare ta)

Owari da ne
Boku dake no kimi wa mō (i nai yo)
Shiawase na omoide o
Itsu made mo wasure nai de

Yokatta hibi to tsurai hibi
Tsukare ta hibi to kagayaku hibi
Hakanaku sugisaru toki wa omoide ni kawari
Ano hi no mabayui yume wa over

Saisho no omoi wa satte
Iki te ku riyū sae mo ushinatte
Kimi ga i naku te tada munashiku natte
Marude moetsuki ta hai no yō ni natte

Kagami no naka ni iru boku wa munashii (tomatta egao)
Kono machi chū ga karappo da yo munashii (karappo no kokoro)
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don ' t worry
(Dat dat da da da ra)
Kimi to i ta yume ga same te munashii (namida mo kare ta)

Owari da ne
Boku dake no kimi wa mō (i nai yo)
Shiawase na omoide o
Itsu made mo wasure nai de

Ah toki dake ga kono itami
Dandan iyashi te kureru daro u
Kuyan ja i nai yo
Iya tsuyogari ka?
Ae nai to omou to
Nagorioshii dake

Ika naku cha da keredo
Kawarihate te (tomatta egao)
Kodoku ni ochi te yuku no ga kowai no sa (boku wa mō hitori)
Kimi nashi no kūki ga omotaku kanjiru
Hitori kiri me ga same ta toki
Ye eeeee

Owari da ne (owari da ne)
Boku dake no kimi wa ima (doko ni iru?) i nai n da
Shiawase na omoide o (omoide o)
Wasure zu ni (itsu no hi ka)
Mata ae tara?

EMPTY -JPN- (2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)

Je me sens vide dans le miroir
Cette ville entière est vide, je me sens vide
Da ra dat dat dat dat dat dat, bébé ne t'inquiète pas
Le rêve que j'ai fait avec toi s'est brisé, je me sens vide

Pourquoi est-ce comme ça ? J'ai été trop égoïste
Je n'ai jamais pu devenir la personne que je voulais être
J'imagine un avenir fermé à double tour
On ne peut pas s'imaginer ensemble

Je ne peux pas encore y croire, mais c'est une nouvelle émotion
Tes yeux me jugent avec pitié
Ça me fait mal au cœur ! Quelle journée
Le chemin que je prends est aussi chaotique

Je me sens vide dans le miroir (un sourire figé)
Cette ville entière est vide, je me sens vide (un cœur vide)
Da ra dat dat dat dat dat dat, bébé ne t'inquiète pas
(Dat dat da da da ra)
Le rêve que j'ai fait avec toi s'est brisé, je me sens vide (mes larmes se sont taries)

C'est fini, n'est-ce pas ?
Tu es à moi, maintenant tu n'es plus (là)
Je ne vais jamais oublier nos heureux souvenirs
Je ne les oublierai jamais

Les jours heureux et les jours douloureux
Les jours fatiguants et les jours brillants
Le temps qui passe si vite devient un souvenir
Le rêve éblouissant de ce jour-là est terminé

Mes premiers sentiments se sont envolés
J'ai même perdu ma raison de vivre
Sans toi, je suis simplement vide
Je suis comme des cendres qui brûlent

Je me sens vide dans le miroir (un sourire figé)
Cette ville entière est vide, je me sens vide (un cœur vide)
Da ra dat dat dat dat dat dat, bébé ne t'inquiète pas
(Dat dat da da da ra)
Le rêve que j'ai fait avec toi s'est brisé, je me sens vide (mes larmes se sont taries)

C'est fini, n'est-ce pas ?
Tu es à moi, maintenant tu n'es plus (là)
Je ne vais jamais oublier nos heureux souvenirs
Je ne les oublierai jamais

Ah, le temps seul apaisera cette douleur
Il finira par me guérir
Je ne suis pas triste
Ou est-ce que je fais semblant d'être fort ?
Quand je pense à ce que je ne peux pas avoir
Je suis juste nostalgique

J'ai besoin de partir
J'ai changé (un sourire figé)
J'ai peur de tomber dans la solitude (je suis seul maintenant)
L'air sans toi me semble lourd
Quand je me réveille seul
Ye eeeee

C'est fini, n'est-ce pas ? (C'est fini, n'est-ce pas ?)
Tu es à moi, maintenant tu n'es plus (où es-tu ?) là
Je ne vais jamais oublier nos heureux souvenirs (nos souvenirs)
Je ne les oublierai jamais (un jour)
On se reverra ?