Lyrics and translation WINNER - EMPTY -JPN- (2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)

EMPTY -JPN- (2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)

Kagami no naka ni iru boku wa munashii
Kono machi chū ga karappo da yo munashii
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don't worry
Kimi to i ta yume ga same te munashii

Nande datte? migatte sugi ta
Nozomu beki sugata ni nare nai mama
Tozasare ta mirai ni iru daro u
Futari wa sōzō deki nai yo

Mada shinjirare nai shinkyō da keredo
Awaremu yō na manazashi ga tada
Mune ni itai no! what a day
Arui te yuku michi mo gorimuchū

Kagami no naka ni iru boku wa munashii (tomatta egao)
Kono machi chū ga karappo da yo munashii (karappo no kokoro)
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don ' t worry
(Dat dat da da da ra)
Kimi to i ta yume ga same te munashii (namida mo kare ta)

Owari da ne
Boku dake no kimi wa mō (i nai yo)
Shiawase na omoide o
Itsu made mo wasure nai de

Yokatta hibi to tsurai hibi
Tsukare ta hibi to kagayaku hibi
Hakanaku sugisaru toki wa omoide ni kawari
Ano hi no mabayui yume wa over

Saisho no omoi wa satte
Iki te ku riyū sae mo ushinatte
Kimi ga i naku te tada munashiku natte
Marude moetsuki ta hai no yō ni natte

Kagami no naka ni iru boku wa munashii (tomatta egao)
Kono machi chū ga karappo da yo munashii (karappo no kokoro)
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don ' t worry
(Dat dat da da da ra)
Kimi to i ta yume ga same te munashii (namida mo kare ta)

Owari da ne
Boku dake no kimi wa mō (i nai yo)
Shiawase na omoide o
Itsu made mo wasure nai de

Ah toki dake ga kono itami
Dandan iyashi te kureru daro u
Kuyan ja i nai yo
Iya tsuyogari ka?
Ae nai to omou to
Nagorioshii dake

Ika naku cha da keredo
Kawarihate te (tomatta egao)
Kodoku ni ochi te yuku no ga kowai no sa (boku wa mō hitori)
Kimi nashi no kūki ga omotaku kanjiru
Hitori kiri me ga same ta toki
Ye eeeee

Owari da ne (owari da ne)
Boku dake no kimi wa ima (doko ni iru?) i nai n da
Shiawase na omoide o (omoide o)
Wasure zu ni (itsu no hi ka)
Mata ae tara?

ПУСТОТА -JPN- (2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)

Я в зеркале - такой пустой
Весь этот город пуст, как и я
Да ра дат дат дат дат дат, детка, не волнуйся
Проснулся от сна с тобой - и стало пусто

Почему? Все прошло мимо
Я так и не стал тем, кем хотел быть
Кто же я в этом замкнутом будущем?
Я не могу представить нас вместе

Все еще не могу поверить, что это правда
Только жалостливые взгляды
Так больно! Какой ужасный день
Даже дорога под ногами кажется размытой

Я в зеркале - такой пустой (застывшая улыбка)
Весь этот город пуст, как и я (пустое сердце)
Да ра дат дат дат дат дат, детка, не волнуйся
(Дат дат да да да ра)
Проснулся от сна с тобой - и стало пусто (даже слезы высохли)

Это конец, да?
Тебя, принадлежавшей только мне, больше нет (не будет)
Счастливые воспоминания
Я никогда не забуду

Хорошие дни и тяжелые дни
Усталые дни и сияющие дни
Мимолетное время превращается в воспоминания
Наш ослепительный сон того дня окончен

Первые чувства угасли
Я потерял даже причину жить
Без тебя стало так пусто
Словно пепел, догоревший дотла

Я в зеркале - такой пустой (застывшая улыбка)
Весь этот город пуст, как и я (пустое сердце)
Да ра дат дат дат дат дат, детка, не волнуйся
(Дат дат да да да ра)
Проснулся от сна с тобой - и стало пусто (даже слезы высохли)

Это конец, да?
Тебя, принадлежавшей только мне, больше нет (не будет)
Счастливые воспоминания
Я никогда не забуду

Ах, только время
Сможет постепенно исцелить эту боль
Я не грущу
Или это просто бравада?
Когда думаю, что мы не увидимся
Становится только грустнее

Ничего не поделаешь
Я сильно изменился (застывшая улыбка)
Мне страшно погружаться в одиночество (я снова один)
Воздух без тебя кажется таким тяжелым
Когда просыпаюсь один
Е-е-е-е-е

Это конец (это конец)
Тебя, принадлежавшей только мне, сейчас (где ты?) нет рядом
Счастливые воспоминания (воспоминания)
Не забуду (когда-нибудь)
Мы встретимся снова?