Lyrics and translation WINNER - Empty (Acca)

Empty (Acca)

거울 속에 내 모습은
텅 빈 것처럼 공허해
혼자 길을 걸어봐도
텅 빈 거리 너무 공허해
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don't worry
너란 꿈에서 깬
현실의 아침은 공허해

아침을 맞이 하면서 다시 자각해
날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네
나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이
주위 사람들의 동정의 눈빛이
날 죽게 만들어
No what a day
하루 시작 하기 전에 무심코 본

거울 속에 내 모습은
텅 빈 것처럼 공허해
（미소가 없어 표정엔）
혼자 길을 걸어봐도
텅 빈 거린 너무 공허해
（내 마음처럼 조용해）
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don't worry
（Da dat dat dat da ra）
너란 꿈에서 깬
현실의 아침은 공허해
（내 마음이 너무 공허해）

끝이 났네요 나의 그대여 어디 있나요
이제 우린 추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요

좋았던 날들과 슬펐던 날들
힘들었던 날들과 행복했던 날들
이젠 지나 가버린 시간
속에추억이 되어 과거에 머물러 있는
그대와 나는 over
현실로 돌아온 것 같아
삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이
공허함을 느껴
너를 만나기 전과 똑같아

거울 속에 내 모습은
텅 빈 것처럼 공허해
（미소가 없어 표정엔）
혼자 길을 걸어봐도
텅 빈 거린 너무 공허해
（내 맘처럼 조용해）
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don't worry
（Da dat dat dat da ra）
너란 꿈에서 깬
현실의 아침은 공허해
（내 마음이 너무 공허해）

끝이 났네요 나의 그대여 어디 있나요
이제 우린 추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요

아직 아른거려요
눈을 감으면 점점
무뎌 지겠죠 시간이 지나면
후회하지는 않아요
좀 아쉬울 뿐이죠
보고 싶지는 않아요
그대가 그리울 뿐이죠
예전 같지 않은
내 모습이 점점 두려워
미소가 없어 표정엔
약해져만 가는
내 자신을 보기가 무서워
내 마음처럼 조용해
네가 없는 내 주위는
공기 조차 무거워
Da ra da ra ra ra ra dat
너란 꿈에서 깬
현실의 아침이
Yeah

끝이 났네요（끝이 났네요）
나의 그대여 어디 있나요（어디 있나요）
이제 우린
추억이 됐죠 행복했어요（행복했어요）
잊지 말아요（잊지 말아요）
또 다시 만나요

Vide (Acca)

Mon reflet dans le miroir
Est vide, comme si c'était vide
Même si je marche seul
Les rues vides sont si vides
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby, ne t'inquiète pas
Le matin de la réalité après avoir rêvé de toi
Est vide

En accueillant le matin, je prends conscience à nouveau
Ce qui me réveille, ce n'est pas toi, mais le réveil
Ce foutu lit, pourquoi est-il si grand ?
Le vent froid souffle sur mon cœur, une vaste étendue désertique
Je suis une coquille vide, un lâche sans toi
Le regard de pitié des gens autour de moi
Me tue
No what a day
Avant de commencer la journée, j'ai vu sans y prêter attention

Mon reflet dans le miroir
Est vide, comme si c'était vide
（Il n'y a pas de sourire sur mon visage）
Même si je marche seul
Les rues vides sont si vides
（Silencieuses comme mon cœur）
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby, ne t'inquiète pas
（Da dat dat dat da ra）
Le matin de la réalité après avoir rêvé de toi
Est vide
（Mon cœur est tellement vide）

C'est fini, mon amour, où es-tu ?
Maintenant, nous sommes devenus des souvenirs, nous avons été heureux
Ne m'oublie pas, on se reverra

Les bons jours et les jours tristes
Les jours difficiles et les jours heureux
Le temps qui est passé maintenant
C'est devenu un souvenir et reste dans le passé
Toi et moi, c'est terminé
J'ai l'impression d'être retourné à la réalité
La raison de vivre a disparu, ma tête est pleine
Quand j'ouvre les yeux le matin, j'ai l'impression que mon cœur est vide
Je ressens le vide
C'est comme avant de te rencontrer

Mon reflet dans le miroir
Est vide, comme si c'était vide
（Il n'y a pas de sourire sur mon visage）
Même si je marche seul
Les rues vides sont si vides
（Silencieuses comme mon cœur）
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby, ne t'inquiète pas
（Da dat dat dat da ra）
Le matin de la réalité après avoir rêvé de toi
Est vide
（Mon cœur est tellement vide）

C'est fini, mon amour, où es-tu ?
Maintenant, nous sommes devenus des souvenirs, nous avons été heureux
Ne m'oublie pas, on se reverra

Je te vois encore
En fermant les yeux, de plus en plus
Je vais m'y habituer, avec le temps
Je ne regrette pas
C'est juste dommage
Je ne veux pas te voir
C'est juste que tu me manques
Je ne suis plus comme avant
Mon reflet me fait peur de plus en plus
Il n'y a pas de sourire sur mon visage
Je deviens faible
J'ai peur de me voir
Silencieux comme mon cœur
Autour de moi, sans toi
Même l'air est lourd
Da ra da ra ra ra ra dat
Le matin de la réalité après avoir rêvé de toi
Est
Yeah

C'est fini (c'est fini)
Mon amour, où es-tu ? (Où es-tu ?)
Maintenant nous sommes
Devenus des souvenirs, nous avons été heureux (nous avons été heureux)
Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas)
On se reverra