Lyrics and translation WINNER - Empty (Acca)

Empty (Acca)

거울 속에 내 모습은
텅 빈 것처럼 공허해
혼자 길을 걸어봐도
텅 빈 거리 너무 공허해
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don't worry
너란 꿈에서 깬
현실의 아침은 공허해

아침을 맞이 하면서 다시 자각해
날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네
나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이
주위 사람들의 동정의 눈빛이
날 죽게 만들어
No what a day
하루 시작 하기 전에 무심코 본

거울 속에 내 모습은
텅 빈 것처럼 공허해
（미소가 없어 표정엔）
혼자 길을 걸어봐도
텅 빈 거린 너무 공허해
（내 마음처럼 조용해）
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don't worry
（Da dat dat dat da ra）
너란 꿈에서 깬
현실의 아침은 공허해
（내 마음이 너무 공허해）

끝이 났네요 나의 그대여 어디 있나요
이제 우린 추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요

좋았던 날들과 슬펐던 날들
힘들었던 날들과 행복했던 날들
이젠 지나 가버린 시간
속에추억이 되어 과거에 머물러 있는
그대와 나는 over
현실로 돌아온 것 같아
삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이
공허함을 느껴
너를 만나기 전과 똑같아

거울 속에 내 모습은
텅 빈 것처럼 공허해
（미소가 없어 표정엔）
혼자 길을 걸어봐도
텅 빈 거린 너무 공허해
（내 맘처럼 조용해）
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don't worry
（Da dat dat dat da ra）
너란 꿈에서 깬
현실의 아침은 공허해
（내 마음이 너무 공허해）

끝이 났네요 나의 그대여 어디 있나요
이제 우린 추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요

아직 아른거려요
눈을 감으면 점점
무뎌 지겠죠 시간이 지나면
후회하지는 않아요
좀 아쉬울 뿐이죠
보고 싶지는 않아요
그대가 그리울 뿐이죠
예전 같지 않은
내 모습이 점점 두려워
미소가 없어 표정엔
약해져만 가는
내 자신을 보기가 무서워
내 마음처럼 조용해
네가 없는 내 주위는
공기 조차 무거워
Da ra da ra ra ra ra dat
너란 꿈에서 깬
현실의 아침이
Yeah

끝이 났네요（끝이 났네요）
나의 그대여 어디 있나요（어디 있나요）
이제 우린
추억이 됐죠 행복했어요（행복했어요）
잊지 말아요（잊지 말아요）
또 다시 만나요

Пусто (Acca)

Мое отражение в зеркале
Пустое, словно безнадежное
Иду ли я один,
Пустые улицы такие безжизненные
Da ra dat dat dat dat dat dat
Малышка, не волнуйся
Утро в реальности,
Где я проснулся без тебя, пустое

Просыпаясь, я снова осознаю,
Что будит меня не ты, а будильник
И эта чертова кровать такая большая
В моем сердце, похожем на пустырь, дует только ледяной ветер
Я пустая оболочка, без тебя я трус
Сочувствующие взгляды окружающих
Убивают меня
No what a day
Перед началом дня я бессознательно посмотрел

Мое отражение в зеркале
Пустое, словно безнадежное
（На моем лице нет улыбки）
Иду ли я один,
Пустые улицы такие безжизненные
（Тихие, как мое сердце）
Da ra dat dat dat dat dat dat
Малышка, не волнуйся
（Da dat dat dat da ra）
Утро в реальности,
Где я проснулся без тебя, пустое
（Мое сердце такое пустое）

Все кончено, моя дорогая, где ты?
Теперь мы просто воспоминания, мы были счастливы
Не забывай меня, давай встретимся снова

Хорошие дни и грустные дни
Тяжелые дни и счастливые дни
Время, которое уже прошло
Стало воспоминанием, оставшимся в прошлом
Ты и я, все кончено
Кажется, я вернулся в реальность
Смысл жизни пропал, и моя голова забита мыслями
Когда я открываю глаза по утрам, мое сердце словно опустошается
Я чувствую пустоту
Все как до встречи с тобой

Мое отражение в зеркале
Пустое, словно безнадежное
（На моем лице нет улыбки）
Иду ли я один,
Пустые улицы такие безжизненные
（Тихие, как мое сердце）
Da ra dat dat dat dat dat dat
Малышка, не волнуйся
（Da dat dat dat da ra）
Утро в реальности,
Где я проснулся без тебя, пустое
（Мое сердце такое пустое）

Все кончено, моя дорогая, где ты?
Теперь мы просто воспоминания, мы были счастливы
Не забывай меня, давай встретимся снова

Ты все еще мерещишься мне
Когда я закрываю глаза, ты все ближе
Со временем все забудется
Я не жалею
Просто немного жаль
Я не скучаю
Просто тоскую по тебе
Я не такой, как раньше
И меня пугает мой собственный образ
На моем лице нет улыбки
Я становлюсь слабее
Мне страшно видеть себя таким
Тихим, как мое сердце
Без тебя вокруг меня
Даже воздух тяжелый
Da ra da ra ra ra ra dat
Утро в реальности,
Где я проснулся без тебя
Yeah

Все кончено （Все кончено）
Моя дорогая, где ты? （Где ты?）
Теперь мы
Просто воспоминания, мы были счастливы （Мы были счастливы）
Не забывай меня （Не забывай меня）
Давай встретимся снова