Everyday (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul) - WINNER translation in German

Everyday (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

영화나 볼래 조조 (oh yeah)
너만 좋다면 난 고고 (고고씽)
대답해 그냥 oh oh (she says, "yes")
티켓 두 장은 로또 (yeah, yeah, yeah)

너 화장하지 마, 배불러
더 이뻐지면 난 앰뷸런스
Honeybee, honeybee 꼬여
꽃을 쥔 건 only one
That's you, you woo wee
넌 나의 종교, 일주일
매일 영접할 수 있다면
매일이 주일 woo wee

도대체 넌 뭔데 (뭔데) 빈틈이 없네 (없네)
잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와
I want you to love me (love me), oh till I die yeah (die yeah)
다 가져가 원한다면
내 모든 오늘을, babe

넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여 yeah, yeah
넌 파도, 파도 매일 새로워 yeah, yeah
월 화 수 목 금 토 일 가지곤 yeah, yeah
부족해 하루를 더 만들 지경 yeah, yeah

Everyday, day, every, everyday
(With you, with you, with you)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday
(일 주, 일 주, 일주일)
Everyday, day, every, everyday
(Everyday, yeah)

피자, 파스타는 so so (yum, yum)
너가 원함 난 고고 (고고씽)
수업 마치고 톡톡 (톡톡)
만나면 반갑다고 뽀뽀
미소 한방에 정신이 픽픽픽
전화긴 계속 링링링
여사친 이젠 다 비비비
정리하고 네게 올인인인
Everyday 기도해 365일
내 이름 대신 불러줘, my boy
주머니에 찔러 넣은 손 꺼내서 내 손잡아 줘

도대체 넌 뭔데 (뭔데) 빈틈이 없네 (없네)
잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와
I want you to love me (love me), oh till I die yeah
다 가져가 원한다면
내 모든 오늘을, babe

넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여 yeah, yeah
넌 파도, 파도 매일 새로워 yeah, yeah
월 화 수 목 금 토 일 가지곤 yeah, yeah
부족해 하루를 더 만들 지경 yeah, yeah

Everyday, day, every, everyday
(With you, with you, with you)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday
(일 주, 일 주, 일주일)
Everyday, day, every, everyday

잠이 뭐가 필요해 네가 필요해
난 너와의 시간이 다 약이라서
하나도 안 피곤해 아니 부족해
더 가까이 이리 와 널 원해, 원해, 원해, 더

Everyday, day, every, everyday
(With you, with you, with you)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday
(일 주, 일 주, 일주일)
Everyday, day, every, everyday
Everyday, yeah

Everyday (2019 WINNER Everywhere Tour Zugabe in Seoul)

Wollen wir einen Film sehen, eine Frühvorstellung (oh yeah)
Wenn es dir passt, bin ich dabei (Go-Go-Ssing)
Antworte einfach oh oh (sie sagt, "ja")
Zwei Tickets sind ein Lottogewinn (yeah, yeah, yeah)

Schmink dich nicht, es ist schon zu viel
Wenn du noch schöner wirst, brauche ich einen Krankenwagen
Honigbiene, Honigbiene, sie umschwärmen dich
Die, die die Blume hält, ist nur eine
Das bist du, du woo wee
Du bist meine Religion, die ganze Woche
Wenn ich dich jeden Tag empfangen könnte
Wäre jeder Tag Sonntag woo wee

Was zum Teufel bist du nur (was nur), du hast keine Makel (keine)
Du lachst so schön, doch wenn du dann schmollst, tut mein Herz weh
Ich will, dass du mich liebst (mich liebst), oh bis ich sterbe yeah (sterbe yeah)
Nimm alles, wenn du es willst
All meine heutigen Tage, Babe

Selbst wenn ich dich ansehe, und ansehe, sehe ich kein Ende yeah, yeah
Du bist wie eine Welle, Welle, jeden Tag neu yeah, yeah
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag reichen nicht yeah, yeah
Es ist so, dass ich einen weiteren Tag schaffen müsste yeah, yeah

Everyday, day, every, everyday
(Mit dir, mit dir, mit dir)
Everyday, day, every, everyday
(Mit mir, mit mir, mit mir)
Everyday, day, every, everyday
(Eine Woche, eine Woche, eine Woche lang)
Everyday, day, every, everyday
(Everyday, yeah)

Pizza, Pasta sind so lala (yum, yum)
Wenn du es willst, bin ich dabei (Go-Go-Ssing)
Nach dem Unterricht, tok-tok (tok-tok)
Wenn wir uns treffen, ein Küsschen zur Begrüßung
Ein Lächeln von dir und mein Verstand macht pik-pik-pik
Das Telefon klingelt ununterbrochen ling-ling-ling
Meine weiblichen Freunde, jetzt alle bi-bi-bi (aussortiert)
Ich habe aufgeräumt und setze alles auf dich-ich-ich
Everyday bete ich, 365 Tage
Nenn mich statt meines Namens, my boy (Anm.: Originaltext "my boy" trotz männlicher Perspektive beibehalten, da es ein Zitat sein könnte oder stilistisch gewollt ist)
Nimm deine Hand aus der Hosentasche und halte meine

Was zum Teufel bist du nur (was nur), du hast keine Makel (keine)
Du lachst so schön, doch wenn du dann schmollst, tut mein Herz weh
Ich will, dass du mich liebst (mich liebst), oh bis ich sterbe yeah
Nimm alles, wenn du es willst
All meine heutigen Tage, Babe

Selbst wenn ich dich ansehe, und ansehe, sehe ich kein Ende yeah, yeah
Du bist wie eine Welle, Welle, jeden Tag neu yeah, yeah
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag reichen nicht yeah, yeah
Es ist so, dass ich einen weiteren Tag schaffen müsste yeah, yeah

Everyday, day, every, everyday
(Mit dir, mit dir, mit dir)
Everyday, day, every, everyday
(Mit mir, mit mir, mit mir)
Everyday, day, every, everyday
(Eine Woche, eine Woche, eine Woche lang)
Everyday, day, every, everyday

Wer braucht schon Schlaf? Ich brauche dich
Denn die Zeit mit dir ist für mich wie Medizin
Ich bin kein bisschen müde, nein, es reicht nicht
Komm näher hierher, ich will dich, will dich, will dich, mehr

Everyday, day, every, everyday
(Mit dir, mit dir, mit dir)
Everyday, day, every, everyday
(Mit mir, mit mir, mit mir)
Everyday, day, every, everyday
(Eine Woche, eine Woche, eine Woche lang)
Everyday, day, every, everyday
Everyday, yeah