HAVE A GOOD DAY -KR Ver.- - WINNER translation in German

HAVE A GOOD DAY -KR Ver.-

그대 멀리 있어도 외로워 말아요
내가 곁에 있어 줄게
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

달이 뜨고 새벽이 돼
이곳에 그대는 없어, 이젠
마지막인 걸 알았더라면 ′잘 가' 한마디라도 할 걸
신은 공평하지 않아, 시간은 멈춰주지도 않아
시작과 끝은 같지 않아, 조금 이르다고 생각할게

거짓말 마, 야속한 시간만 가
하지 마, 그 말은 Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만 Pray for your life

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

아직도 지우지 못해 너와 나눈 대화
평생 안 없어질 1이 참 외로워
잊고 살자 하면서 또 돌아봐
기억할게, 두 번의 키스와 비 내리던 검은 날
우리 같은 공간에서 다른 시간 속에서 살아
널 닮아 몸에 배인, 말투 행동만 남아
새벽이 되면 문을 열고 날 원망해줘
연기가 돼 날아가는 그대 잡히지 않아

거짓말 마, 야속한 시간만 가
하지 마, 그 말은 Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만 Pray for your life

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

차가운 곳 홀로 남은 그 아픔을
나는 알 수 없어요 그저 눈 감고 기도하는 것뿐
아직 그대의 온기 남은 나의 두 손을
빌어줄게, 그곳까지 내 목소리가 닿을 때까지

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

나의 그대여
도대체 어디 있는지
이제야
문득 생각이 나는지 네가 어디든
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야
과연 볼 수는 있을지
왜 이제야
후회하며 물어봐 어떤 곳에서 있든
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

그대 멀리 있어도 외로워 말아요
내가 곁에 있어 줄게
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

HAVE A GOOD DAY -KR Ver.-

Auch wenn du weit weg bist, sei nicht einsam
Ich werde an deiner Seite sein
Schau her, mit einem lächelnden Gesicht werde ich dich grüßen

Der Mond geht auf und die Dämmerung bricht an
Hier bist du nicht mehr, jetzt
Hätte ich gewusst, dass es das letzte Mal war, hätte ich wenigstens 'Leb wohl' gesagt
Gott ist nicht fair, die Zeit hält auch nicht an
Anfang und Ende sind nicht gleich, ich werde denken, es war ein wenig zu früh

Lüg nicht, nur die grausame Zeit vergeht
Sag es nicht, dieses Wort Bye
Ich bin noch nicht bereit, aber Pray for your life

Meine Liebste, geht es dir gut?
Jetzt erst frage ich dich, wenigstens dort
Have a good day, have a good day, have a good day
An meinem Ende werde ich dich wohl sehen können
Warum bereue ich es erst jetzt, bis dahin
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

Ich kann das Gespräch mit dir immer noch nicht löschen
Die 1, die nie verschwinden wird, fühlt sich so einsam an
Ich sage mir, lass uns vergessen und weiterleben, doch ich schaue wieder zurück
Ich werde mich erinnern, an die zwei Küsse und den dunklen Tag, als es regnete
Wir leben im selben Raum, aber in unterschiedlichen Zeiten
Nur die Sprechweise und Handlungen, die dir ähneln und mir in Fleisch und Blut übergegangen sind, bleiben übrig
Wenn die Dämmerung kommt, öffne die Tür und grolle mir
Du, die du zu Rauch wirst und davonfliegst, bist nicht zu fassen

Lüg nicht, nur die grausame Zeit vergeht
Sag es nicht, dieses Wort Bye
Ich bin noch nicht bereit, aber Pray for your life

Meine Liebste, geht es dir gut?
Jetzt erst frage ich dich, wenigstens dort
Have a good day, have a good day, have a good day
An meinem Ende werde ich dich wohl sehen können
Warum bereue ich es erst jetzt, bis dahin
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

Den Schmerz, allein an einem kalten Ort zurückgelassen zu sein
Ich kann es nicht wissen, ich kann nur die Augen schließen und beten
Meine beiden Hände, in denen deine Wärme noch liegt
Ich werde für dich beten, bis meine Stimme diesen Ort erreicht

Meine Liebste, geht es dir gut?
Jetzt erst frage ich dich, wenigstens dort
Have a good day, have a good day, have a good day
An meinem Ende werde ich dich wohl sehen können
Warum bereue ich es erst jetzt, bis dahin
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

Meine Liebste
Wo in aller Welt du bist
Jetzt erst
Kommen plötzlich Gedanken auf, wo immer du auch bist
Have a good day, have a good day, have a good day
An meinem Ende
Ob ich dich wirklich werde sehen können
Warum erst jetzt
Frage ich voller Reue, an welchem Ort du auch sein magst
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

Auch wenn du weit weg bist, sei nicht einsam
Ich werde an deiner Seite sein
Schau her, mit einem lächelnden Gesicht werde ich dich grüßen