WINNER - I LOVE U - translation of the lyrics into Russian

I LOVE U - WINNERtranslation in Russian




I LOVE U
나도 이럴 몰랐어, 사랑에 빠진 싸이코
я не понимаю. я что, влюбившийся псих
갇혀 버린 걸까 생각에 하루 종일 (all night long)
я застрял в собственных мыслях. на целый день?
궁금해 너의 매일 은밀한 모든
мне интересен твой быт. его каждый сокровенный момент
너와 입을 맞추고 밤새도록 흔들고 싶어 (hey)
я хочу поцеловать тебя и танцевать до упаду всю ночь на пролёт
어깨에 편하게 기대어줄래
ты облокотишься на моё плечо?
우린 로맨틱한 영화 주인공 같아, ah, ah-ah
мы похожи на главных героев романтического фильма
빙빙 돌려 straight, 밍밍하지만 담백한
не в моём это стиле ходить вокруг да около, я всегда иду напролом. я посылаю тебе свою искренность
진심을 네게 전할게, 윙윙 울리게
может она и пресная, но не порочная. поэтому она отражается эхом
I love you-ooh-ooh
я люблю тебя, хуу
귀에 박히게 말해 줄래?
я буду говорить тебе об этом так часто, что ты об этом никогда не забудешь
I love you-ooh-ooh
я люблю тебя, хуу
나보다 네가 좋아 (좋아), 그게 다야
ты мне нравишься больше (нравишься), чем я сам себе
Hmm, clap your hands, 얼굴이 부티 헤벌레 (hmm-hmm)
мм, хлопни в ладоши, твоё лицо такое очаровательное
Hmm, day by day, 마음에 불이 나, 그래, 노랜
видя тебя, я от радости не чувствую под собой ног. моё сердце, день за днём всё больше поглащает огонь пока играет эта песня
클리셰 덩어리 (topic), L-O-V-E (love sick)
тема любви набита различными клише, а
어찌하냐 눈에 박힌 콩깍지
мне нездоровится из за любви . что делать если я ей ослеплён?
아카시아꽃이 뺨에 피었지
на моих обеих щеках расцвели тветки акации
곱게 개인 설렘을 꺼내 덮지
я вытащил аккуратно сложённое восхищение, и окутался в него с головой
Yeah, 말풍선을 보내, bubble, bubble
я отправляю тебе свои выноски*, да
Yeah, 핑크빛이 몸에 얼룩덜룩
на твоём теле был замечен розовый оттенок, да
Yeah, 이리로 갔다 저리로 갔다 비벼 환상
да, потри свои руки так друг о друга, фантастично
안정감이 방에 double, double
чувство стабильности в моей комнате лишь удвоилось
어깨에 편하게 기대어줄래
ты облокотишься на моё плечо?
우린 로맨틱한 영화 주인공 같아, ah, ah-ah
мы похожи на главных героев романтического фильма
빙빙 돌려 straight, 밍밍하지만 담백한
не в моём это стиле ходить вокруг да около, я всегда иду напролом. я посылаю тебе свою искренность
진심을 네게 전할게, 윙윙 울리게
может она и пресная, но не порочная. поэтому она отражается эхом
I love you-ooh-ooh
я люблю тебя, хуу
귀에 박히게 말해 줄래?
я буду говорить тебе об этом так часто, что ты об этом никогда не забудешь
I love you-ooh-ooh
я люблю тебя, хуу
나보다 네가 좋아 (좋아), 그게 다야
ты мне нравишься больше (нравишься), чем я сам себе
Every night with you, 깨기 싫은
каждая с тобою ночь, это просто сон, с которого нет желания просыпаться
전부 너라서, 충분해 (yo)
мне всего хватает, потому что у меня есть ты
Baby, it's okay (okay, okay), 입술에 (oh)
детка, всё хорошо (хорошо), я скажу это ещё раз
말해 줄게, my baby (da-da-da-da-da)
в твои губы, моя детка
내일 당장이라도 세상이 무너지면 어떡해?
что произойдёт, если завтра рухнет мир?
지금 잠깐만이라도, 마음이 시키는 대로 살래
я буду просто жить данным моментом, как этого велит моё сердце
낭만들이 전부 사라져버린 딱딱한 세상에
на этой разлюбившей планете, где исчезла вся романтика
당당하게 너를 사랑한다고 크게 소리칠래
я с гордостью прокричу о том, что люблю тебя
I love you-ooh-ooh
я люблю тебя, хуу
나보다 네가 좋아 (좋아), 그게 다야
ты мне нравишься больше (нравишься), чем я сам себе





Writer(s): Noerio, Brian U, Min Ho Song, Kid Wine, Suk Joon Jang, Ye Dam Bang, Rajan Muse, Chan Hyeok Lee, Aftershok1, Dee.p, Seung Yoon Kang


Attention! Feel free to leave feedback.