Lyrics and translation WINNER - IMMATURE -KR ver.-

IMMATURE -KR ver.-

ah otona tte hontōni ikigurushī
ma-son'nani komakai koto
kinishinaide sa
wakatta wakatta ashita yarukara
kon'ya wa asobi ni itte kuru ne
JUST A KID
gaki no koro no mama de
(I'm not a boy anymore)
otona ni mada narenakute
se wa nobite yukukedo
kokoro wa osanai mama de
(JUST A KID)
(That's me)
My MAMA majigire chō yabē
itsu made tatte mo mada gakusei
WHAT!
I wanna be a Peterpan
ikutsu ni nattatte kawan ne
PASSPORT nakute mo FLY (FLY)
nando taorete mo KEEP TRYING
(KEEP TRYING)
don'nani mogaite kurushin demo
oshitsubusa re-sōna eburidi
(so heavy)
dakedo shōnen de itai nda ore wa
SO WHAT?!
OK I'll get up, Err day I turn up
mā, shinpai nante shite mo muda-sa
OK I'll get up, shinpai wa Cut off
ashita no koto wa mō wasurete
hottoite! Leave me alone
Not going home
shōnen no mama kakenuke GO
hottoite! Leave me alone
Not going home
ai shite konomama no ore o
yoasobi dekiru no wa
sorya I KNOW demo ima dake de
zenbu ALL MY FAULT nanoni
jibun no ketsu mo fukenaide (JUST A KID)
dare mo ore o tome rarenē
yume janee WALLSTREET
Secrete it in, out
orera no epinefurin
(Sell me this pen)
kako ni nanika o motomeru na
ima wa GO OUT AND PLAY
osoreru koto wanai Call me
yumemi BOY de GOOD
OK I'll get up, Err day I turn up
mā, shinpai nante shite mo muda-sa
OK I'll get up, shinpai wa Cut off
ashita no koto wa mō wasurete
toki ga tachi toshioite mo
(nani mo kangaezu ni nani o iwa reyou to)
mōmodorenai to shite mo
(kono mama kawarazu shōnen no mama ni)
hottoite! Leave me alone
Not going home
shōnen no mama kakenuke GO
hottoite! Leave me alone
Not going home
ai shite konomama no ore o
OK I'll get up, Err day I turn up
mā, shinpai nante shite mo muda-sa
OK I'll get up, shinpai wa Cut off
ashita no koto wa mō wasurete
hottoite! Leave me alone
Not going home
shōnen no mama kakenuke GO
hottoite! Leave me alone
Not going home
ai shite konomama no ore o

IMMATURE -KR ver.-

ah, être adulte, c’est vraiment pénible
ne te soucie pas de ces petites choses,
tu sais,
j'ai compris, j'ai compris, je le ferai demain,
ce soir, je vais sortir pour m’amuser.
JUST A KID
je suis toujours un enfant
(Je ne suis plus un garçon)
je ne suis pas encore un adulte,
je grandis,
mais mon cœur est resté jeune
(JUST A KID)
(C’est moi)
Ma MAMA est super cool,
je suis toujours un étudiant.
WHAT!
Je veux être Peter Pan,
peu importe l'âge, je ne changerai jamais.
Pas besoin de passeport pour voler (voler)
même si je tombe, je continue d'essayer
(CONTINUE D'ESSAYER)
même si je me bats et que c'est difficile,
chaque jour, je me sens écrasé
(tellement lourd)
mais je veux rester un enfant, moi.
SO WHAT?!
OK, je me lèverai, tous les jours, je me lèverai.
bon, ne t'inquiète pas, c'est inutile.
OK, je me lèverai, ne t'inquiète pas, c'est fini.
j'oublie déjà demain.
Laisse-moi tranquille ! Laisse-moi tranquille.
Je ne rentre pas à la maison.
Je m'enfuis, toujours un enfant, je pars.
Laisse-moi tranquille ! Laisse-moi tranquille.
Je ne rentre pas à la maison.
aime-moi tel que je suis,
je peux jouer toute la nuit,
oui, je sais, mais pour l'instant,
tout est de ma faute, mais
je ne peux même pas me relever (JUST A KID).
personne ne peut m'arrêter.
ce n'est pas un rêve, WALLSTREET.
Secrete it in, out
notre épinéphrine.
(Vends-moi ce stylo)
ne cherche rien dans le passé,
maintenant, va jouer.
ne crains rien, appelle-moi.
Un garçon rêveur, c'est bon.
OK, je me lèverai, tous les jours, je me lèverai.
bon, ne t'inquiète pas, c'est inutile.
OK, je me lèverai, ne t'inquiète pas, c'est fini.
j'oublie déjà demain.
le temps passe, les années passent,
(peu importe ce que je pense, peu importe ce que l'on me dit)
même si je ne peux pas revenir en arrière,
(je resterai un enfant, sans changer)
Laisse-moi tranquille ! Laisse-moi tranquille.
Je ne rentre pas à la maison.
Je m'enfuis, toujours un enfant, je pars.
Laisse-moi tranquille ! Laisse-moi tranquille.
Je ne rentre pas à la maison.
aime-moi tel que je suis.
OK, je me lèverai, tous les jours, je me lèverai.
bon, ne t'inquiète pas, c'est inutile.
OK, je me lèverai, ne t'inquiète pas, c'est fini.
j'oublie déjà demain.
Laisse-moi tranquille ! Laisse-moi tranquille.
Je ne rentre pas à la maison.
Je m'enfuis, toujours un enfant, je pars.
Laisse-moi tranquille ! Laisse-moi tranquille.
Je ne rentre pas à la maison.
aime-moi tel que je suis.