La La (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul) - WINNER translation in German

La La (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

La lalala la lalala la lalala
La lalala la lalala la lalala
I'm singing La La

La lalala la lalala la lalala
La lalala la lalala la lalala
옆에서 물어봐 너 무슨 일 있냐?
왜 정신 나간 듯이 노래를 부르냐?
이유는 묻지 마 난 괜찮으니까
걍 정신 나간 듯이 노래나 부르자

솔직히 까놓고 목소리 언제 높여 봤냐
눈치 보기 바빠 전화할 때도 두 손 모아야
맘 편해 Ayy 감정을 잃어갈 때
술기운이 아니더라도 한번 크게 Ahhhh yeah!

그냥 답답해서 그래요
자꾸 화가 나서 그래요
목이 터져라 노래하지 않고선
미칠 것 같아서

Singing La La 노래해
경찰차가 올 때까지
Singing La La 노래해
병원 실려 갈 때까지
Singing La La

La lalala la lalala la lalala
Singing LA
La lalala la lalala la lalala
I'm singing La La

Whoo ha 숨 쉬고 싶어
미세먼지 말고 일에 지쳐 쓰러져도
요즘 잘 나가는 라인에 은근슬쩍 끼고 싶어라
모든 걱정들은 Bye
후배들은 날 우러러봐
상상만이라도 좋아
이 노랠 부를 때면 나도 주인공이야

그냥 막막해서 그래요
자꾸 다 안돼서 그래요
속이 꽉 막혀 토해내지 않으면
죽을 것 같아서 Oh, oh

Singing La La 노래해
경찰차가 올 때까지
Singing La La 노래해
병원 실려 갈 때까지
Singing La La

정승처럼 살다 보니까
망할 정신병만 늘어가더라
이따위 세상 나는 이제 지쳤어

La La 불러라
고성방가 신고당해 경찰서나 가보자
La La 불러라
소리 지르다 지쳐서 병원 실려 가보자

Singing La La 노래해
경찰차가 올 때까지
Singing La La 노래해
병원 실려 갈 때까지
Singing La La

La lalala la lalala la lalala
Singing LA
La lalala la lalala la lalala
I'm singing La La

La La (2019 WINNER Everywhere Tour Zugabe in Seoul)

La lalala la lalala la lalala
La lalala la lalala la lalala
Ich singe La La

La lalala la lalala la lalala
La lalala la lalala la lalala
Neben mir fragt man: "Was ist denn los mit dir?"
Warum singst du, als ob du den Verstand verloren hättest?
Frag nicht nach dem Grund, denn mir geht es gut.
Lass uns einfach singen, als ob wir den Verstand verloren hätten.

Mal ehrlich, wann hast du das letzte Mal deine Stimme erhoben?
Zu beschäftigt damit, die Stimmung zu lesen, selbst beim Telefonieren musst du die Hände falten.
Um dich wohlzufühlen, Ayy, wenn du deine Gefühle verlierst.
Auch wenn es nicht die Wirkung des Alkohols ist, einmal laut Ahhhh yeah!

Ich bin einfach so frustriert.
Weil ich ständig wütend werde.
Wenn ich nicht singe, bis meine Kehle platzt,
werde ich wohl verrückt.

Singe La La, singe.
Bis der Polizeiwagen kommt.
Singe La La, singe.
Bis ich ins Krankenhaus gebracht werde.
Singe La La.

La lalala la lalala la lalala
Singe LA
La lalala la lalala la lalala
Ich singe La La

Whoo ha, ich will atmen.
Keinen Feinstaub, sondern auch wenn ich erschöpft von der Arbeit zusammenbreche,
möchte ich mich heimlich in die angesagte Reihe einfügen.
Alle Sorgen sind Bye.
Die Jüngeren sehen zu mir auf.
Auch wenn es nur Einbildung ist, es ist gut.
Wenn ich dieses Lied singe, bin auch ich der Protagonist.

Ich fühle mich einfach so ausweglos.
Weil ständig alles schiefgeht.
Wenn ich nicht ausspucke, was mich innerlich so blockiert,
sterbe ich wohl, Oh, oh.

Singe La La, singe.
Bis der Polizeiwagen kommt.
Singe La La, singe.
Bis ich ins Krankenhaus gebracht werde.
Singe La La.

Da ich immer so beherrscht gelebt habe,
haben sich nur die verdammten psychischen Probleme vermehrt.
Ich bin dieser beschissenen Welt jetzt müde.

Singe La La.
Lass uns wegen Ruhestörung angezeigt werden und zur Polizeiwache gehen.
Singe La La.
Lass uns schreien, bis wir erschöpft sind und ins Krankenhaus gebracht werden.

Singe La La, singe.
Bis der Polizeiwagen kommt.
Singe La La, singe.
Bis ich ins Krankenhaus gebracht werde.
Singe La La.

La lalala la lalala la lalala
Singe LA
La lalala la lalala la lalala
Ich singe La La.