Lyrics and translation WINNER - Love Is a Lie (Acca)

Love Is a Lie (Acca)

Jinwoo] Saeppalgake na geojitmal hae
Geunyeowa na yeojeonhi manna
Ojik na bakke moreuneun geot gata
Na ttohan dareujiga anha

Chingudeulgwa jubyeone
Geojiseul malhae like pinokio
Ibyeol ti naegi sirheo gireojin ko
Saram doegin geulleosseo
Momeun namucheoreom gudeosseo
Neoui daehwamyeongi jiwojigo
Peuropil sajini bakkwieodo
Injeonghagi sirheoseo
Naman jinhaengjungin cheokhaesseo
Neowa heeojimi sirheoseo

Tteugeoun cheok ajikkkaji bultadeusi
Gwaenchanheun cheok amureochi anheun deusi
Cheok geunde eotteoke wae
Neowa na heeojyeotdaneun geol uh, uh, uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Teoreo nohko sipeo jeonbu
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

Heeojimeun dareun na in deut
Bandaero byeonhagil wonhago
Huimanggomun geu ttawi mare
Gateun gamjeongeul neukkineun na

Chinhan chingudeulgwaui pinalle
Gyeolguk teojyeobeoryeosseo jenjang
Majimage da bureobeoryeosseo na jinsang jit
Hamyeonseo guseoge meori chyeobakgo ureotdae
Wanjeon tteogi dwaesseo
Mujigaetteok gata But well done

Tteugeoun cheok ajikkkaji bultadeusi
Gwaenchanheun cheok amureochi anheun deusi
Cheok geunde eotteoke wae
Neowa na heeojyeotdaneun geol uh, uh, uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Teoreo nohko sipeo jeonbu
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

Tto oneuldo neoege joe jitgoseo
Bogo sipdago amudo eomneun goseseo malhae

Nabogo eojjeorago eojjae
Injeonghagin sirheunde
Geunyang ssak da jiullae
Love is so bad
Hajiman meorissogeul biullaeya
Biul suga eomne
Na chakgak soge salge
Don't leave me alone

Tteugeoun cheok ajikkkaji bultadeusi
Gwaenchanheun cheok amureochi anheun deusi
Cheok geunde eotteoke wae
Neowa na heeojyeotdaneun geol uh, uh, uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Teoreo nohko sipeo jeonbu
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

L'amour est un mensonge (Acca)

Jinwoo] Je te mens avec un visage innocent
Je suis toujours avec elle
J'ai l'impression que tu ne connais que moi
Je ne suis pas différent

Avec mes amis et les gens autour
Je mens comme Pinocchio
J'ai tellement peur de dire au revoir, je m'accroche
Je suis devenu un homme
Mon corps est comme un arbre, il est devenu rigide
J'ai effacé tes messages
Même si j'ai changé nos photos ensemble
Je n'arrive pas à l'admettre
J'ai fait semblant que tout allait bien, juste pour moi
Je ne voulais pas te quitter

La chaleur de ce mensonge brûle encore
Le mensonge que je suis bien, que rien ne m'arrive
Pourquoi, comment
Le fait que nous ayons rompu, oh, oh, oh

Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Je veux tout jeter à la poubelle
Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Mensonge, mensonge, l'amour est
Hé quoi ? Mon amour est un mensonge

J'ai l'impression que me quitter était différent
Je voulais changer pour toi
Un rêve illusoire, un conte de fées
Je ressens les mêmes émotions

Une dispute avec mes amis froids
Finalement, tout a explosé, la vérité
J'ai tout gâché, mon vrai visage
Je me suis cogné la tête contre le mur, j'ai pleuré
Je suis devenu complètement fou
C'est comme si j'avais perdu la raison, mais bien joué

La chaleur de ce mensonge brûle encore
Le mensonge que je suis bien, que rien ne m'arrive
Pourquoi, comment
Le fait que nous ayons rompu, oh, oh, oh

Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Je veux tout jeter à la poubelle
Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Mensonge, mensonge, l'amour est
Hé quoi ? Mon amour est un mensonge

Aujourd'hui encore, je te mens
Je dis que je t'aime, même si personne n'est là

Que devrais-je faire ? Que faire ?
Je n'arrive pas à l'admettre
Je vais juste tout effacer
L'amour est tellement mauvais
Mais je dois me le répéter dans ma tête
Impossible de l'oublier
Je vais vivre dans mon propre monde imaginaire
Ne me laisse pas seul

La chaleur de ce mensonge brûle encore
Le mensonge que je suis bien, que rien ne m'arrive
Pourquoi, comment
Le fait que nous ayons rompu, oh, oh, oh

Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Je veux tout jeter à la poubelle
Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Mensonge, mensonge, l'amour est un mensonge
Mensonge, mensonge, l'amour est
Hé quoi ? Mon amour est un mensonge