Movie Star (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul) - WINNER translation in German

Movie Star (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

Ready action 일단 멜로부터
애니메이션 또 드라마 스릴러
뭐가 됐던 난 영화 주인공
Movie star, Imma Imma movie star yeah

어른들이 장래희망 물어볼 때
대통령, 판사, 연예인 되고 싶었는데
현실은 엑스트라 이른 새벽 봉고차에 실려
내 어릴 적 꿈 어딘가 떠나버렸네
빛이 나고 싶어도 모두가 빛이 날 때
한 번쯤 반짝이는 골목길의 가로등
그걸로 만족했거든
억지로 규칙에 날 맞춰 넣는 테트리스
내게 행복이란 단어, 널 만나기 전까진
마냥 웃고 있던 어릴 적 내 사진
오는구나 내게도 결말까지
아름다운 영화 같은 순간이
때로는 다투기도, 감정을 감추기도 할 때는
다 흘러갈 장면인 걸 알기에
필름을 천천히 감아
너와 나는 영원히 하나

감정 잡고 조명 받고
카메라엔 빨간 불이 켜져 있어
우린 모든 게 명작이 돼 (eh eh)
넌 내 여자 주인공이 돼 (eh eh eh)

Ready action 일단 멜로부터
애니메이션 또 드라마 스릴러
뭐가 됐던 난 영화 주인공
Movie star, Imma Imma movie star yeah

한 번뿐인 인생이라
스스로를 옥죄일 수밖에
나는 그걸 옥에 티라 부르고 싶네
실수할 수밖에 없지 그건 잘못이 아니야
어쩌면 리허설이었을지도
저들의 화려한 영화는 CG 티가 나지
우린 비록 초라할지라도
충분히 감동적일 거라고 믿어

뒤돌아봐
지난 한 달은 30프레임, 1초 정도
그 안에 얼마나 무수한 인생 배우들이 쓰러졌는가
연기는 역시 연기로 흩어질 뿐이야
남으로 살지 말자 아등바등 사는 팔자라도
아름다움을 팔진 말자, NG 좀 나면 어때 GN

감정 잡고 조명 받고 (Good night)
카메라엔 빨간 불이 켜져 있어
우린 모든 게 명작이 돼 (eh eh)
넌 내 여자 주인공이 돼 (eh eh eh)

Ready action 일단 멜로부터
애니메이션 또 드라마 스릴러
뭐가 됐던 난 영화 주인공
Movie star, Imma Imma movie star yeah

Ready action 일단 멜로부터
애니메이션 또 드라마 스릴러
뭐가 됐던 난 영화 주인공
Movie star, Imma Imma movie star yeah

Filmstar (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

Bereit, Action, zuerst ein Melodram
Animation, auch Drama, Thriller
Was auch immer es ist, ich bin der Hauptdarsteller
Filmstar, ich bin, ich bin ein Filmstar, yeah

Als die Erwachsenen nach meinen Zukunftsträumen fragten
Wollte ich Präsident, Richter, Entertainer werden
Die Realität war Statist, im Morgengrauen in einen Van gepfercht
Mein Kindheitstraum ist irgendwohin verschwunden
Auch wenn ich leuchten wollte, wenn alle leuchten
Die Straßenlaterne in der Gasse, die einmal kurz aufblinkt
Damit war ich zufrieden
Tetris, bei dem ich mich zwanghaft in Regeln fügte
Das Wort Glück für mich, bevor ich dich traf, meine Liebe
Mein Kinderfoto, auf dem ich einfach nur lachte
Es kommt auch zu mir, bis zum Ende
Ein Moment wie ein wunderschöner Film
Manchmal streiten wir, manchmal verbergen wir Gefühle, aber dann
Weiß ich, dass das alles vorübergehende Szenen sind
Ich spule den Film langsam zurück
Du und ich, wir sind ewig eins

Emotionen einfangen, im Rampenlicht stehen
Die Kamera hat ein rotes Licht an
Bei uns wird alles zum Meisterwerk (eh eh)
Du wirst meine Hauptdarstellerin (eh eh eh)

Bereit, Action, zuerst ein Melodram
Animation, auch Drama, Thriller
Was auch immer es ist, ich bin der Hauptdarsteller
Filmstar, ich bin, ich bin ein Filmstar, yeah

Weil es ein einmaliges Leben ist
Muss man sich selbst einengen
Ich möchte das einen kleinen Makel nennen
Man macht zwangsläufig Fehler, das ist kein Versagen
Vielleicht war es nur eine Probe
Deren glamouröse Filme sehen nach CG aus
Auch wenn unserer vielleicht bescheiden ist
Glaube ich, dass er genug berührend sein wird

Schau zurück
Der letzte Monat war 30 Frames, etwa eine Sekunde
Wie viele unzählige Lebensdarsteller sind darin zusammengebrochen?
Schauspielerei verfliegt eben als Schauspielerei
Lass uns nicht als Fremde leben, auch wenn das Schicksal mühsam ist
Lass uns die Schönheit nicht verkaufen, was macht schon ein NG, GN

Emotionen einfangen, im Rampenlicht stehen (Gute Nacht)
Die Kamera hat ein rotes Licht an
Bei uns wird alles zum Meisterwerk (eh eh)
Du wirst meine Hauptdarstellerin (eh eh eh)

Bereit, Action, zuerst ein Melodram
Animation, auch Drama, Thriller
Was auch immer es ist, ich bin der Hauptdarsteller
Filmstar, ich bin, ich bin ein Filmstar, yeah

Bereit, Action, zuerst ein Melodram
Animation, auch Drama, Thriller
Was auch immer es ist, ich bin der Hauptdarsteller
Filmstar, ich bin, ich bin ein Filmstar, yeah