REALLY REALLY -KR ver.- - WINNER translation in German

REALLY REALLY -KR ver.-

Hey
Really, really, really, really
Oh, wah
Really, really, really, really
Hey

어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐
너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어
이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만
이상한 말 아냐, 부담 없이 들어줘

지금 내 눈에 제일 아름다운 건
너야 lady (oh, oh)
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
난 billionaire

널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 믿어줘, oh, wah
Really, really, really, really
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 받아줘, oh, wah
Really, really, really, really
넌 나 어때?

멋지게 골인 (hey, yes)
프러포즈 같은 세리머니 (hell, yeah)
정해보자 호칭 (woo)
허니 말고, 자기 아님 달링 (달링)

낯간지럽네 상상해봐도 (yah)
긴장돼 필요해, a lot of alcohol (yah)
덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네
Oh, 내 맘 알까나?

첫눈에 미끄러지듯이, falling in love (ooh, ooh)
내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)
너의 미모 질투해 여신도 (whoa)
내 심장의 떨림은 진동 (brrr)
치명적인 매력이 날 killin'
Sexy 해, 날 자극하는, hot chillin' (ooh)
오해하지 마, 나는 진짜
진심으로 채워줄게 너의 빈 잔

지금 내 눈에 제일 아름다운 건
너야 lady (oh, wah, baby)
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
난 billionaire

널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 믿어줘, oh, wah
Really, really, really, really
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 받아줘, oh, wah
Really, really, really, really
넌 나 어때?

혹시라도 내가 불편하면, let me know
한걸음 뒤로 가 단지 아는 사이로
기다릴 수 있어
너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘
지금 당장 만나
나 진심으로 네게 할 말이 있어

널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)
내 맘을 믿어줘, oh, wah
Really, really, really, really
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 받아줘, oh, wah
Really, really, really, really
넌 나 어때?

네가 좋아 really, really, oh
Yeah, 널 좋아해

REALLY REALLY -KR Ver.-

Hey
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Oh, wah
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Hey

Wo bist du? Zuhause? Wenn du nicht beschäftigt bist, komm raus.
Ich bin vor deinem Haus, ich habe dir etwas zu sagen.
Ich weiß nicht genau, wie ich das ansprechen soll, aber
Es ist nichts Komisches, hör einfach unbefangen zu.

Das Schönste in meinen Augen gerade
bist du, Lady (oh, oh)
Wenn meine Gefühle für dich Geld wären, wäre ich wohl
ein Milliardär

Ich mag dich (hey)
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Vertrau meinen Gefühlen, oh, wah
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Ich mag dich (hey)
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Nimm mein Herz an, oh, wah
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Was hältst du von mir?

Ein cooler Volltreffer (hey, yes)
Eine Zeremonie wie ein Heiratsantrag (hell, yeah)
Lass uns Kosenamen festlegen (woo)
Nicht Honey, sondern Babe oder Darling (Darling)

Es ist peinlich, schon die Vorstellung (yah)
Ich bin nervös, brauche viel Alkohol (yah)
Obwohl ich groß gebaut bin, werde ich vor dir klein
Oh, ob sie wohl meine Gefühle kennt?

Wie beim ersten Anblick, habe ich mich verliebt (ooh, ooh)
Der Täter, der mein Herz gestohlen hat (bist genau du)
Sogar Göttinnen sind auf deine Schönheit neidisch (whoa)
Das Beben meines Herzens ist wie eine Vibration (brrr)
Dein fataler Charme bringt mich um (killin')
Sexy, reizt mich, hot chillin' (ooh)
Versteh mich nicht falsch, ich bin wirklich
Ich werde aufrichtig dein leeres Glas füllen

Das Schönste in meinen Augen gerade
bist du, Lady (oh, wah, baby)
Wenn meine Gefühle für dich Geld wären, wäre ich wohl
ein Milliardär

Ich mag dich (hey)
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Vertrau meinen Gefühlen, oh, wah
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Ich mag dich (hey)
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Nimm mein Herz an, oh, wah
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Was hältst du von mir?

Falls ich dir unangenehm bin, lass es mich wissen
Dann trete ich einen Schritt zurück, damit wir nur Bekannte bleiben
Ich kann warten
Sag mir, dass du mich auch mögen könntest
Lass uns sofort treffen
Ich habe dir aufrichtig etwas zu sagen

Ich mag dich (hey)
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich (ooh, oh, oh, oh)
Vertrau meinen Gefühlen, oh, wah
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Ich mag dich (hey)
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Nimm mein Herz an, oh, wah
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Was hältst du von mir?

Ich mag dich wirklich, wirklich, oh
Yeah, ich mag dich