SPECIAL NIGHT -KR Ver.- - WINNER translation in German

SPECIAL NIGHT -KR Ver.-

We make it something
이 밤을 둘이, 화려한 별들 그 사이를 수놓고 있어
원한다면 Tell me
너의 숨이, 가까워질수록 짜릿해 yeah

오늘따라 유난 떨어 머리엔 무스 No, no
올드해 보이니까 내추럴하게 왁스
꽁꽁 숨겨놓은 비싼 옷 핏 좋고
물이 좋다는 정보
지갑은 Fat, Cash, Check 널 보러 Leggo!

You make me feel so special tonight
Tonight 이 밤 너와
짧은 순간 타버릴지라도
좋아 Alright

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
오늘 너를 내려놔

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
내 허리를 꽉 잡아

넌 대답만 해 Yes or No
답은 정해져 있어
Say, "Yes" (yes) Say, "Yes" (yes)
Oh 미친 듯이 Make some noise
실은 널 갖고 싶어
It′s you (you) It's you (you)

내 모든 게 낯설겠지
네 품 안에 자연스럽게
파고들어 단숨에
조화롭게 우린 피어나네

이 밤이 깊어질수록 우리는 더욱더
어두운 곳을 헤엄치는 스킨 스쿠버
한여름의 바다 위처럼 불꽃이
튀고 있어 Anybody don′t touch me

심장은 찌릿찌릿해
빨간 립스틱 I want it, baby
불안한 너의 눈동자가 춤추고 있어

네 맘에 불을 지를래
못 견뎌 소리칠 때
너의 모습이 궁금해 yeah

You make me feel so special tonight
Tonight 이 밤 너와
짧은 순간 타버릴지라도
좋아 Alright

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
오늘 너를 내려놔

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
내 허리를 꽉 잡아

넌 대답만 해 Yes or No
답은 정해져 있어
Say, "Yes" (yes) Say, "Yes" (yes)
Oh 미친 듯이 Make some noise
실은 널 갖고 싶어
It's you (you) It's you (you)

잠 대신에 난 네게 빠져있어
이불 대신 널 끌어안고 싶어
솔직히 말해봐 네 마음을 보여봐
너도 이 순간만을 기다렸다고

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
오늘 너를 내려놔

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
내 허리를 꽉 잡아

넌 대답만 해 Yes or No
답은 정해져 있어
Say, "Yes" (yes) Say, "Yes" (yes)
Oh 미친 듯이 Make some noise
실은 널 갖고 싶어
It′s you (you) It′s you (you)

BESONDERE NACHT -KR Ver.-

Wir machen etwas daraus
Diese Nacht, wir beide, wir verzieren den Raum zwischen den prächtigen Sternen
Wenn du es willst, sag es mir
Dein Atem, je näher er kommt, desto aufregender, yeah

Heute mache ich besonders viel Aufhebens, Mousse im Haar, No, no
Sieht altmodisch aus, also natürlich Wachs
Gut versteckte teure Kleidung sitzt gut
Die Information, dass die Leute gut aussehen
Brieftasche ist fett, Cash, Check, auf zu dir, Leggo!

Du gibst mir das Gefühl, heute Nacht so besonders zu sein
Tonight, diese Nacht mit dir
Auch wenn wir in einem kurzen Moment verbrennen
Ist gut, Alright

Derselbe Tag, Tag, Tag
Ich kann es schaffen
Fühl die besondere Nacht
Lass dich heute fallen

Derselbe Tag, Tag, Tag
Ich kann es schaffen
Fühl die besondere Nacht
Halt meine Taille fest

Du antwortest nur Yes or No
Die Antwort steht fest
Sag "Ja" (ja) Sag "Ja" (ja)
Oh wie verrückt, Make some noise
Eigentlich will ich dich haben
It's you (du) It's you (du)

Alles an mir wird dir fremd sein
Ganz natürlich in deinen Armen
Dränge ich mich hinein, auf einen Schlag
Harmonisch erblühen wir

Je tiefer diese Nacht wird, desto mehr werden wir
Zu Hauttauchern, die durch dunkle Orte schwimmen
Wie über dem Meer im Hochsommer sprühen Funken
Niemand fasst mich an!

Mein Herz kribbelt
Roter Lippenstift, I want it, baby
Deine unsicheren Augen tanzen

Ich will ein Feuer in deinem Herzen entfachen
Wenn du es nicht aushältst und schreist
Bin ich neugierig, wie du dann aussiehst, yeah

Du gibst mir das Gefühl, heute Nacht so besonders zu sein
Tonight, diese Nacht mit dir
Auch wenn wir in einem kurzen Moment verbrennen
Ist gut, Alright

Derselbe Tag, Tag, Tag
Ich kann es schaffen
Fühl die besondere Nacht
Lass dich heute fallen

Derselbe Tag, Tag, Tag
Ich kann es schaffen
Fühl die besondere Nacht
Halt meine Taille fest

Du antwortest nur Yes or No
Die Antwort steht fest
Sag "Ja" (ja) Sag "Ja" (ja)
Oh wie verrückt, Make some noise
Eigentlich will ich dich haben
It's you (du) It's you (du)

Statt zu schlafen, bin ich in dich vertieft
Statt einer Decke will ich dich umarmen
Sag ehrlich, zeig mir dein Herz
Dass auch du nur auf diesen Moment gewartet hast

Derselbe Tag, Tag, Tag
Ich kann es schaffen
Fühl die besondere Nacht
Lass dich heute fallen

Derselbe Tag, Tag, Tag
Ich kann es schaffen
Fühl die besondere Nacht
Halt meine Taille fest

Du antwortest nur Yes or No
Die Antwort steht fest
Sag "Ja" (ja) Sag "Ja" (ja)
Oh wie verrückt, Make some noise
Eigentlich will ich dich haben
It's you (du) It's you (du)