Lyrics and translation WINNER - Tonight (Acca)

Tonight (Acca)

Himdeureo maeumi goerophyeo bami geuriwo manhi gieokhagin hani
Deulji anha,
Jami geurae nan jamsirago mideo ajigeun nal itjima I'm sorry
Nega neomu bogo sipeo swipge jam mot deuneun i bam
Geuttaen geunyeoga johasseo nega neomu jigyeowosseo
Hal mari manhajineun bam

(I neukkim sirheo) geuttaen swiul
Jul aranneunde eojjaeseo nunmuri nayo
(I neukkim sirheo) jigeum nae yeope jamdeun geunyeoga neoro boijanha

Hey nega eomneun bami ireoke oeroun ji mollasseo, na mollasseo
Neoreul geuriwohamyeo geunyeol pume anayo

Seulpeun bam (neoreul bonaen hue)
Nega eomneun i bam (neujeobeorin huhoe)
Iksukhaejin nega (cuz I'm stupid)
Dasin doraoji anheul i seulpeun bame

Nan junbi dwae isseo mojilge yogeul haedo dwae
Hamkke hal su man itdamyeon angmawa son jabado dwae
Beolsseo na neoui apateu michiya, ollagado dwae?
Knock, knock, are you there?
Knock, knock, give me an answer

Daedaphaebwa mureupeul hyeongwan mite dugoseo
Malhajanha ne gieoge inneun naneun jugeosseo
Oneureun haejwo o, oneureun daedaphae
Mot gyeondigesseo sarajyeo jebal nae yeopeseo

Ce soir (Acca)

Mon cœur se souvient souvent de la nuit où tu as disparu, je la sens encore.
Tu ne l'entends pas ?
Je suis vraiment fatigué, c'est juste une petite sieste, ne pars pas maintenant, je suis désolé.
Je t'ai tellement manqué, je ne peux pas dormir facilement cette nuit.
À l'époque, je trouvais ton ex-petite amie bien, tu me rendais vraiment jaloux.
La nuit où je ne pouvais rien dire.

(Je déteste ce sentiment) à l'époque, l'alcool.
J'en avais tellement bu, mais les larmes coulent quand même.
(Je déteste ce sentiment) maintenant, la fille qui dort à mes côtés me ressemble tellement à toi.

Hé, je ne savais pas que les nuits sans toi seraient aussi longues, je ne le savais pas.
Je te manque tellement, j'embrasse la fille qui est avec moi.

Nuit triste (le jour où tu es partie).
Cette nuit sans toi (le regret tardif).
Tu deviens familière (parce que je suis stupide).
Dans cette nuit triste où tu ne reviendras jamais.

Je suis prêt, même si je dois supplier pendant longtemps.
Tant que je peux être avec toi, je peux même serrer la main du diable.
Je suis déjà à tes pieds, puis-je monter?
Toc, toc, es-tu là ?
Toc, toc, réponds-moi.

Réponds, cachée derrière un masque d'indifférence.
Ne dis rien, le moi qui existe dans tes souvenirs est mort.
Réveille-toi aujourd'hui, réponds aujourd'hui.
Je ne peux plus supporter, disparais, s'il te plaît, de mes côtés.