Lyrics and translation WINNER - DON'T FLIRT -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

DON'T FLIRT -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

Kki jom burijima neo ttaeme nan maeilmaeil buranhae
Oneuldo bireo bireo ttan sarami neol chae gaji anke

Neon hangsang wae ireoke opparaneun sarami manheo
Chinhadan malman hagon wae dareun seolmyeongi eobseo
Eonni mannandamyeonseo jeonhwagineun wae kkeojyeoisseo
Utgyeo jeongmal hwaneun wae nega naeneun geonde

Hanbeoneun sogado du beoneun an soga
Nado eodiseo kkullijin anha namboda
I namja jeo namja jogeumssik ganboda
Tto jillimyeon KICKhago chabeorin dwi dorawa

Geogin wae tto gandae? dangyeonhi andwae!
Namjaneun na ppaego da hanpae
Nikkeo baro yeogi itjanha
Tamnaejima namui tteok
Jeongsincharira hada naega jeongsin nagagesseo

Jangnanchijima na jangnan aniya
Jjajeungnaejima deo jjajeungnanikka

Kki jom burijima neo ttaeme nan maeilmaeil buranhae
Oneuldo bireo bireo ttan sarami neoreul chaegaji anke
Kki jom burijima soljikhi neon haedo haedo neomuhae
Oneuldo bireo bireo ttan nomege neol ppaetgiji anke

Jinhan hwajanghago chingu jip gandani cham eoieobseo
Oneulttara chimaneun wae iri jjarbeun geonde
Nal saranghandaneun geo nuguboda jal algo isseo
Ohaeraneun ne mal jinjja mitgo sipeo

Gin gin gidarim kkeute deudieo
Iljjik jatdaneun ne jeonhwaga osyeonne
Jaemitge norannya uk hago sipeodo
Chameul su bakke neo huk tteonalkka bwa
Nunuseum chigo kkorichigo
Honja bukchigo jangguchigo
Ijeul man hamyeon naege dasi dorawa dwitongsu chigo
Imi on dongnebangne somunnasseo eojetbam neo eodisseosseo
Charari geojitmal haejwo

Jangnanchijima na jangnan aniya
Jjajeungnaejima deo jjajeungnanikka

Kki jom burijima neo ttaeme nan maeilmaeil buranhae
Oneuldo bireo bireo ttan sarami neoreul chaegaji anke
Kki jom burijima soljikhi neon haedo haedo neomuhae
Oneuldo bireo bireo ttan nomege neol ppaetgiji anke

Utgiman haji jom malgo nae saenggak jom haebwa
Neo tteonamyeon amugeotdo namneun ge eobseo nan
Ulgiman haji jom malgo nae saenggak jom haebwa
Sogajuneun geotdo ijen
Majimagiya
Everybody say
Eo eo ta ra ta ta ta
We gonna make it loud
Eo eo ta ra ta ta ta
Everybody say
Eo eo ta ra ta ta ta
We gonna make it loud
Eo eo ta ra ta ta ta

NE FLIRTE PAS -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

Arrête de flirter, à cause de toi, je suis inquiet tous les jours.
Aujourd'hui encore, je te surveille, pour que quelqu'un d'autre ne te remarque pas.

Pourquoi tu as toujours autant d'admirateurs ?
Tu dis juste des mots gentils, pourquoi tu ne donnes pas d'autres explications ?
Pourquoi tu raccroches quand tu parles avec ta sœur ?
Tu fais vraiment semblant d'être surprise, c'est à cause de moi, non ?

Une fois, j'ai cru, mais deux fois, je n'y crois plus.
Je ne suis pas stupide, je sais que tu ne me crois pas.
Un peu d'attention ici, un peu d'attention là, un peu partout.
Tu recommences, je vais te donner un coup de pied et te laisser partir, puis tu reviendras.

Pourquoi tu veux encore y aller ? Bien sûr que non !
Tous les hommes sont des déchets, sauf moi.
Je suis juste là, devant toi.
Ne me fais pas confiance, c'est un piège.
Je suis tellement jaloux que j'ai perdu la tête.

Ne plaisante pas avec moi, ce n'est pas un jeu.
Ne m'énerve pas, tu ne veux pas me voir énervé.

Arrête de flirter, à cause de toi, je suis inquiet tous les jours.
Aujourd'hui encore, je te surveille, pour que quelqu'un d'autre ne te remarque pas.
Arrête de flirter, honnêtement, tu es trop, trop, trop.
Aujourd'hui encore, je te surveille, pour que quelqu'un d'autre ne te prenne pas à moi.

Tu te maquilles beaucoup pour aller chez une amie, c'est bizarre.
Pourquoi tu as l'air si fatiguée aujourd'hui ?
Je sais mieux que personne que tu m'aimes.
Je veux vraiment croire que tu te trompes.

Après une longue, longue attente, enfin,
J'ai reçu un appel de toi qui me dit que tu vas te coucher tôt.
Je voulais tellement aller m'amuser avec toi.
Je dois me contrôler, de peur que tu ne partes à nouveau.
Je pleure, je hurle.
Je me mets en colère, je suis jaloux.
Il suffit que tu reviennes, je reviendrai aussi, je te chanterai une chanson.
Tout le quartier le sait, où étais-tu hier soir ?
Dis-moi un mensonge.

Ne plaisante pas avec moi, ce n'est pas un jeu.
Ne m'énerve pas, tu ne veux pas me voir énervé.

Arrête de flirter, à cause de toi, je suis inquiet tous les jours.
Aujourd'hui encore, je te surveille, pour que quelqu'un d'autre ne te remarque pas.
Arrête de flirter, honnêtement, tu es trop, trop, trop.
Aujourd'hui encore, je te surveille, pour que quelqu'un d'autre ne te prenne pas à moi.

Arrête d'être tout le temps en colère, pense un peu à moi.
Si tu pars, il ne me reste rien.
Arrête d'être tout le temps en colère, pense un peu à moi.
Ce que tu fais, maintenant,
C'est fini.
Tout le monde dit
Eo eo ta ra ta ta ta
On va le faire fort.
Eo eo ta ra ta ta ta
Tout le monde dit
Eo eo ta ra ta ta ta
On va le faire fort.
Eo eo ta ra ta ta ta