Lyrics and translation WINNER - 철없어 IMMATURE

철없어 IMMATURE

이제 난 꼬마가 아닌데
아직 내 식성은 완전 어린애
이제 내 몸은 어른인데
영화를 보면 무조건 다 12세
(철없어)

(That's me) 엄마는 아직도 환장해
도대체 언제 철들래
왜 I wanna be a 피터팬
수염이 나도 난 안 변해
민증을 보면 알어(알어)
나라에선 말해 넌 어른 (바로 너)
물에 빠진 당나귀처럼
내 어깨 위에 짐은 더 무거워
(So heavy)
무게를 견디지 못해 철 들까 무서워

Ok 난 철 없(어) 미친개 처럼
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
Ok 난 철 없(어) 망나니처럼
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
그래 난 철 없어 내버려 둬
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
그래 난 철 없어 다 신경 꺼
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져

이제 난 할 일이 많은데
밤새도록 놀아도 놀고싶네
이제 모두 내 책임인데
아직 내 뒷처리는 부모님께

난 후회 없이 놀거야
내 동네는 월스트리트
분비하자 분비해
우리만의 에피네프린
(Sell me this pen)
21세기에 과거를 찾지마
현재 난 놀기 바쁘지
이젠 겁도 없으니
Call me 아부지 아닌 철부지

Ok 난 철 없(어) 미친개 처럼
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
Ok 난 철 없(어) 망나니처럼
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서

시간 지나 나이를 먹어도
그냥 아무 생각 없이
누가 뭐래도 철 없이
더 이상 젊은 날은 없어도
변하지 말자 철 없이 영원히
그래 난 철없어 내버려둬
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
그래 난 철없어 다 신경꺼
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져

Ok 난 철 없(어) 미친개 처럼
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
Ok 난 철 없(어) 망나니처럼
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
그래 난 철 없어 내버려 둬
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
그래 난 철 없어 다 신경 꺼
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져

Immature

Je ne suis plus un enfant maintenant
Mais mon appétit est encore celui d'un enfant
Mon corps est maintenant celui d'un adulte
Mais je ne regarde que des films classés 12 ans et moins
(Immature)

(That's me) Maman est toujours folle de moi
Quand est-ce que je vais enfin grandir ?
Pourquoi je veux être Peter Pan
Même avec une barbe, je ne change pas
Tu le vois sur ma carte d'identité (tu le vois)
L'État dit que tu es un adulte (c'est toi)
Comme un âne qui s'est noyé
Le poids sur mes épaules est de plus en plus lourd
(So heavy)
J'ai peur de grandir à cause du poids que je porte

Ok, je suis immature (je suis immature), comme un chien fou
Ne t'inquiète pas pour demain, rentre chez toi
Ok, je suis immature (je suis immature), comme un fou furieux
Aujourd'hui, je vais me laisser aller, je vais perdre la tête
Oui, je suis immature, laisse-moi tranquille
Je peux encore courir un peu, on est encore jeunes
Oui, je suis immature, je m'en fiche
Si tu veux me rejeter parce que je suis différent, va-t'en

J'ai beaucoup de choses à faire maintenant
Mais je veux quand même faire la fête toute la nuit
Tout est maintenant de ma responsabilité
Mais je laisse encore mes parents s'occuper de mes bêtises

Je vais m'amuser sans regret
Mon quartier, c'est Wall Street
Donnons-nous à fond, donnons-nous à fond
Notre propre adrénaline
(Sell me this pen)
Ne cherche pas le passé au XXIe siècle
Je suis trop occupé à m'amuser pour l'instant
Maintenant, je n'ai plus peur
Appelle-moi immature, pas papa

Ok, je suis immature (je suis immature), comme un chien fou
Ne t'inquiète pas pour demain, rentre chez toi
Ok, je suis immature (je suis immature), comme un fou furieux
Aujourd'hui, je vais me laisser aller, je vais perdre la tête

Même si le temps passe et que je vieillis
Je vais juste vivre sans réfléchir
Quoi qu'on dise, je vais rester immature
Même si je n'ai plus la jeunesse d'avant
Ne changeons pas, restons immatures pour toujours
Oui, je suis immature, laisse-moi tranquille
Je peux encore courir un peu, on est encore jeunes
Oui, je suis immature, je m'en fiche
Si tu veux me rejeter parce que je suis différent, va-t'en

Ok, je suis immature (je suis immature), comme un chien fou
Ne t'inquiète pas pour demain, rentre chez toi
Ok, je suis immature (je suis immature), comme un fou furieux
Aujourd'hui, je vais me laisser aller, je vais perdre la tête
Oui, je suis immature, laisse-moi tranquille
Je peux encore courir un peu, on est encore jeunes
Oui, je suis immature, je m'en fiche
Si tu veux me rejeter parce que je suis différent, va-t'en