Lyrics and translation WINTERPLAY - Gypsy Girl

Gypsy Girl

그대여 나빴죠 딴사람 만난건
하지만 오늘은 혼자이긴 싫죠
당신은 바쁘죠 항상 일이 많죠
하지만 오늘은 내 생일인걸 왜 몰라

Tie me up, tie me down
Why do I have the urge
Lock me down, lock me up
Inside the chains of love

Tie me up, tie me down
Don′t let me run away
Lock me down, lock me up
Grip me with your eyes

Gypsy girl 그대의 마음만으로
날 잡아 둘 수는 없죠
난 gypsy girl 선물만으론 부족하죠 난
당신 입술을 원해요

그대여 나빴죠 전화를 꺼놓건
하지만 당신은 날 꺼놓은걸요
난 아직 어리죠 당신의 눈에는
투정만 부리는 철부지 아이인가요

Tie me up, tie me down
Make it a sailor's knot
Lock me down, lock me up
Lock me good upside down

Tie me up, tie me down
Don′t let my legs free up
Lock me down, lock me up
Grip me with your eyes

Gypsy girl 그대의 마음만으로
날 잡아둘 수는 없죠
난 gypsy girl 선물만으론 부족하죠 난
당신 입술을 원해요

당신은 모르죠 지금도 내곁엔 아직
수많은 유혹이 날 흔들어놓죠
난 아직 괜찮죠 너무 매력이 넘치죠
그대는 모르죠 그댄 여자를 가진걸

Gypsy girl 그대의 마음만으로
날 잡아둘 수는 없죠
난 gypsy girl 선물만으론 부족하죠 난
당신 입술을 원해요

Gypsy girl 사랑한단 말만으로
날 묶어둘 수는 없죠
Gypsy girl 그대가 흘린 빈틈으로
날아가 버릴지 몰라

Gypsy Girl

Tu étais méchant de me rencontrer avec quelqu'un d'autre
Mais aujourd'hui, je n'ai pas envie d'être seule
Tu es toujours occupé, tu as beaucoup de travail
Mais aujourd'hui, c'est mon anniversaire, pourquoi ne le sais-tu pas ?

Attache-moi, attache-moi
Pourquoi ai-je cette envie ?
Enferme-moi, enferme-moi
Dans les chaînes de l'amour

Attache-moi, attache-moi
Ne me laisse pas m'enfuir
Enferme-moi, enferme-moi
Attrape-moi avec tes yeux

Gypsy girl, seulement ton cœur
Ne peut pas me retenir
Je suis une gypsy girl, les cadeaux ne suffisent pas, j'ai besoin
De tes lèvres

Tu étais méchant de m'éteindre
Mais tu m'as mis hors de toi
Je suis encore jeune, à tes yeux
Suis-je un enfant capricieux ?

Attache-moi, attache-moi
Fais-en un nœud de marin
Enferme-moi, enferme-moi
Enferme-moi bien à l'envers

Attache-moi, attache-moi
Ne laisse pas mes jambes se libérer
Enferme-moi, enferme-moi
Attrape-moi avec tes yeux

Gypsy girl, seulement ton cœur
Ne peut pas me retenir
Je suis une gypsy girl, les cadeaux ne suffisent pas, j'ai besoin
De tes lèvres

Tu ne sais pas, même maintenant, à côté de moi
De nombreuses tentations me font trembler
Je vais bien, j'ai trop de charme
Tu ne sais pas que tu as une femme

Gypsy girl, seulement ton cœur
Ne peut pas me retenir
Je suis une gypsy girl, les cadeaux ne suffisent pas, j'ai besoin
De tes lèvres

Gypsy girl, seulement les mots "Je t'aime"
Ne peuvent pas me retenir
Gypsy girl, à travers la brèche que tu as créée
Je peux m'envoler