Lyrics and translation WINTERPLAY - Just This Christmas

Just This Christmas

I found a picture and all faded picture
The one with snow covered blew beneath
You met me with a big fat smile on your snow washed face
As I ran to you and I threw my arms

We left a whole way on a bumpy bus ride
To celebrate Christmas at your hometown
Christmas carols you had some out of tune
Sounded so sweet to me

As I entered your house feeling like a stranger
You whispered in my ear and said that I love you
It was then that I thought I could never leave you
But this photo is all I have of you

Though I have moved on
But I guess I haven't
So here I am writing this letter to you right now
Just this Christmas
I wish I could love you back

I got you in my mind
On that Christmas evening
You whispered in my ear and said that I love you
It was then that I thought I could never leave you
But this faded photo is all I have of you
I found that picture of you with the beanie
So here I am writing this letter to you right now
Just this Christmas I wish
Just this Christmas I do I wish
Just this Christmas I wish I could love you back

Juste pour Noël

J'ai trouvé une photo, une photo délavée
Celle avec la neige qui soufflait dessous
Tu m'as rencontrée avec un grand sourire sur ton visage lavé par la neige
Alors que je courais vers toi et que je t'ai pris dans mes bras

On a pris un long trajet en bus cabossé
Pour fêter Noël dans ta ville natale
Des chants de Noël, tu en as chanté quelques-uns faux
Ils sonnaient si doux à mes oreilles

En entrant dans ta maison, je me sentais comme une étrangère
Tu m'as chuchoté à l'oreille que tu m'aimais
C'est à ce moment-là que j'ai pensé que je ne pourrais jamais te quitter
Mais cette photo est tout ce qu'il me reste de toi

Bien que j'aie tourné la page
Mais je suppose que je ne l'ai pas vraiment fait
Alors me voilà, en train de t'écrire cette lettre maintenant
Juste pour Noël
J'aimerais pouvoir t'aimer à nouveau

Tu es dans ma tête
Ce soir de Noël
Tu m'as chuchoté à l'oreille que tu m'aimais
C'est à ce moment-là que j'ai pensé que je ne pourrais jamais te quitter
Mais cette photo délavée est tout ce qu'il me reste de toi
J'ai trouvé cette photo de toi avec ton bonnet
Alors me voilà, en train de t'écrire cette lettre maintenant
Juste pour Noël, je souhaite
Juste pour Noël, je le souhaite vraiment
Juste pour Noël, j'aimerais pouvoir t'aimer à nouveau