Lyrics and translation WINTERPLAY - Who Are You? (Bossa Nova Ver.)

Who Are You? (Bossa Nova Ver.)

Such lies, you've told to me
But I'm willing to let it go

Could be, you've tried, before
Say what you felt, in your heart

One to many lies, I've heard, being with you
I don't know, what to think

I still care for you, in a way, tender way
Who are you? My love?

Don't be grey, in your words
Choices are black and white
Tell me please, Who are you?
Let me see, Who are you?

Show me you care for me
Don't be hidin from me
Tell me please, Who are you?
Don't you know I love you?

Don't be livin two lives
No need to change for me
Tell me please, Who are you?
Let me see, Who are you?

Speak the truth, from your heart
Honesty works like charm
Tell me please, Who are you?
Don't you know I love you?

Da la dat da la la
Da la dat da la la

Tell me please, Who you are?
Let me see, Who are you?

Da la dat da la la
Da la dat da la la

Tell me please, Who you are?
Let me see, Who are you?
Don't you know I love you

Qui es-tu ? (Version Bossa Nova)

Tels mensonges, tu me les as dits
Mais je suis prête à les laisser passer

Peut-être, tu as essayé, avant
De dire ce que tu ressentais, dans ton cœur

Trop de mensonges, j'en ai entendu, en étant avec toi
Je ne sais pas, quoi penser

Je tiens toujours à toi, d'une certaine manière, tendrement
Qui es-tu ? Mon amour ?

Ne sois pas gris, dans tes paroles
Les choix sont noir et blanc
Dis-moi s'il te plaît, Qui es-tu ?
Laisse-moi voir, Qui es-tu ?

Montre-moi que tu tiens à moi
Ne te cache pas de moi
Dis-moi s'il te plaît, Qui es-tu ?
Ne sais-tu pas que je t'aime ?

Ne vis pas deux vies
Pas besoin de changer pour moi
Dis-moi s'il te plaît, Qui es-tu ?
Laisse-moi voir, Qui es-tu ?

Dis la vérité, de ton cœur
L'honnêteté fonctionne comme un charme
Dis-moi s'il te plaît, Qui es-tu ?
Ne sais-tu pas que je t'aime ?

Da la dat da la la
Da la dat da la la

Dis-moi s'il te plaît, Qui tu es ?
Laisse-moi voir, Qui es-tu ?

Da la dat da la la
Da la dat da la la

Dis-moi s'il te plaît, Qui tu es ?
Laisse-moi voir, Qui es-tu ?
Ne sais-tu pas que je t'aime