Lyrics and translation WISE - One Chance
Without
a
heart
you
could
be
blind
Sans
un
cœur,
tu
peux
être
aveugle
It¥s
all
in
the
state
of
mind
Tout
est
dans
l'état
d'esprit
Life
you
lead
is
gonna
define
La
vie
que
tu
mènes
va
te
définir
(One
Chance!)
no
rewind...
(Une
chance!)
pas
de
retour
en
arrière...
Without
a
heart
you
could
be
blind
Sans
un
cœur,
tu
peux
être
aveugle
It¥s
all
in
the
state
of
mind
Tout
est
dans
l'état
d'esprit
Life
you
lead
is
gonna
define
La
vie
que
tu
mènes
va
te
définir
(One
Chance!)
no
rewind...
(Une
chance!)
pas
de
retour
en
arrière...
高卒、土足であがる社会の階段
Diplôme
d'études
secondaires,
monter
les
échelons
de
la
société
à
pied
はたから見りゃ大胆
Pour
les
autres,
c'est
audacieux
ガイダンス
恵まれた人脈
Des
conseils,
un
réseau
de
personnes
privilégiées
導く金脈
Guider
les
flux
de
trésorerie
開拓者の血が打つ脈
Le
sang
des
pionniers
bat
諦めて
ため息吐く...
よりも
Abandonner,
soupirer...
plutôt
que
いつの日か手に入れるプライド
Un
jour
obtenir
la
fierté
誇れる笑顔の未来を
Un
avenir
radieux
avec
un
sourire
dont
je
suis
fier
想像する方が性に合う
C'est
plus
dans
mon
caractère
de
l'imaginer
試す自分の力
興味ある
Tester
ma
propre
force,
j'en
suis
curieux
世界七不思議
生きてる内に
Les
sept
merveilles
du
monde,
j'en
ai
envie
I
wonder
how
much
that
I¥ll
get
to
see
Je
me
demande
combien
j'en
verrai
吸収するEnergy,
Believe,
Positivity
Absorber
l'énergie,
croire,
la
positivité
Could
change
このタフな
Reality
Pourrait
changer
cette
dure
réalité
現実にこそ夢がある
C'est
dans
la
réalité
qu'il
y
a
des
rêves
下がる事無く
上げる意識
Ne
pas
baisser,
élever
la
conscience
Without
a
heart
you
could
be
blind
Sans
un
cœur,
tu
peux
être
aveugle
It¥s
all
in
the
state
of
mind
Tout
est
dans
l'état
d'esprit
Life
you
lead
is
gonna
define
La
vie
que
tu
mènes
va
te
définir
(One
Chance!)
no
rewind...
(Une
chance!)
pas
de
retour
en
arrière...
Without
a
heart
you
could
be
blind
Sans
un
cœur,
tu
peux
être
aveugle
It¥s
all
in
the
state
of
mind
Tout
est
dans
l'état
d'esprit
Life
you
lead
is
gonna
define
La
vie
que
tu
mènes
va
te
définir
(One
Chance!)
no
rewind...
(Une
chance!)
pas
de
retour
en
arrière...
I
see
things,
like
the
kid
in
6 sense
Je
vois
des
choses,
comme
l'enfant
dans
le
sixième
sens
ちがう角度で物見る点線
Un
point
de
vue
différent
sur
les
choses
たどる明日の行方
Le
cours
de
demain
à
suivre
決めるペンを手に向かう机
Le
stylo
qui
décide
du
destin
sur
le
bureau
チャンスは一度きりだとして
On
ne
peut
saisir
une
chance
qu'une
fois
この想い
胸に秘めて
Avec
cette
pensée
dans
mon
cœur
I
put
my
heart
in
to
it
dedicate
my
soul
J'y
mets
mon
cœur,
je
consacre
mon
âme
Let
the
creativity
take
control
Laisse
la
créativité
prendre
le
contrôle
もしも自分に嘘ついて
Si
je
me
mens
à
moi-même
方向見失う事があるならもう
Si
je
perds
mon
chemin,
alors
なにも見えなくなると
Je
ne
verrai
plus
rien
自分に言い聞かせて
Keep
on!
Dis-le-toi,
continue
!
チャンスに懸ける
開けるドア
Saisir
une
chance,
ouvrir
une
porte
向こう側
見たいから
J'ai
envie
de
voir
de
l'autre
côté
このチャンスに懸ける
開けるドア
Saisir
une
chance,
ouvrir
une
porte
向こう側
I¥m
ready
for
my
future
De
l'autre
côté,
je
suis
prêt
pour
mon
avenir
Without
a
heart
you
could
be
blind
Sans
un
cœur,
tu
peux
être
aveugle
It¥s
all
in
the
state
of
mind
Tout
est
dans
l'état
d'esprit
Life
you
lead
is
gonna
define
La
vie
que
tu
mènes
va
te
définir
(One
Chance!)
no
rewind...
(Une
chance!)
pas
de
retour
en
arrière...
Without
a
heart
you
could
be
blind
Sans
un
cœur,
tu
peux
être
aveugle
It¥s
all
in
the
state
of
mind
Tout
est
dans
l'état
d'esprit
Life
you
lead
is
gonna
define
La
vie
que
tu
mènes
va
te
définir
(One
Chance!)
no
rewind...
(Une
chance!)
pas
de
retour
en
arrière...
...Cause
I
don¥t
want
to
be
blind...
...Parce
que
je
ne
veux
pas
être
aveugle...
曇らないよう
磨く心
Polir
mon
cœur
pour
qu'il
ne
se
ternisse
pas
無くさないよう
鍵をかけとこう
Fermer
à
clé
pour
ne
pas
le
perdre
曇らないよう
磨く心
Polir
mon
cœur
pour
qu'il
ne
se
ternisse
pas
無くさないよう
鍵をかけとこう
Fermer
à
clé
pour
ne
pas
le
perdre
曇らないよう
磨く心
Polir
mon
cœur
pour
qu'il
ne
se
ternisse
pas
無くさないよう
鍵をかけとこう
Fermer
à
clé
pour
ne
pas
le
perdre
曇らないよう
磨く心
Polir
mon
cœur
pour
qu'il
ne
se
ternisse
pas
無くさないよう
鍵をかけとこう
Fermer
à
clé
pour
ne
pas
le
perdre
Without
a
heart
you
could
be
blind
Sans
un
cœur,
tu
peux
être
aveugle
It¥s
all
in
the
state
of
mind
Tout
est
dans
l'état
d'esprit
Life
you
lead
is
gonna
define
La
vie
que
tu
mènes
va
te
définir
(One
Chance!)
no
rewind...
(Une
chance!)
pas
de
retour
en
arrière...
Without
a
heart
you
could
be
blind
Sans
un
cœur,
tu
peux
être
aveugle
It¥s
all
in
the
state
of
mind
Tout
est
dans
l'état
d'esprit
Life
you
lead
is
gonna
define
La
vie
que
tu
mènes
va
te
définir
(One
Chance!)
no
rewind...
(Une
chance!)
pas
de
retour
en
arrière...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.