Lyrics and translation WISE - Thinking of you (appriciate mix)

Thinking of you (appriciate mix)

The up and down, the down and up,
The inside out till my time is up...
そばにいてくれた人達の
The faces I remember racing JAN. to DEC. places
思い出すI¥ll be thinking of you...

When I was just a kid
自信が持てなくて しょっちゅううつむいてたっけ
足元ばかり見てると せっかくの景色も目に入らなくなる
My mama used to say"Keep your head up"
下向かずにほら顔上げな
笑顔でいつも勇気くれた 母親の存在 常にでっかく
あたたかい毛布みたいな愛 いくら感謝しても足らないくらい
たとえ世界が敵に回ったとしても あなたはきっとオレの味方
ミカサ・エ・トゥカサ
You had a big heart and I love you for that
I would never forget your blessings まじありがとう
この愛情 返せるまで

The up and down, the down and up,
The inside out till my time is up...
そばにいてくれた人達の
The faces I remember racing JAN. to DEC. places
思い出すI¥ll be thinking of you...

もしも状況が違って この世にオレしかいなくて
あなたのいない世界を想像して 果たして幸せかって?
現状 人が人傷つける世の中
足らないスペースでいがみ会う最中
だからこそ家族の大切さ 友達 仲間 one love
At times I couldn¥t believe the shit I got myself in
For who was there to comfort me could I do the same
Facing the amazing world we¥re living in
本当に恵まれてるね 自分が信じられなくなった時も
そばにいてくれた人の事 けっして忘れない
Thanx for the support共に上がってこう
That¥s what true friends are for

忘れない この気持ち その優しさが くれた力は
It¥s a part of me and I¥ gonna take it to top
There are certain things in life that can¥t be forgot

When things got hard and hope had to leave me
Cause it wasn¥t all easy, but you always believed in me,
And I thank you

The up and down, the down and up, the inside out till my time is up...
そばにいてくれた人達の
The faces I remember racing JAN. to DEC. places
思い出すI¥ll be thinking of you...

I¥ll be there to be your friend, for all the time you were there for me
I¥ll be there to be your friend, return the love you gave to me

Je pense à toi (appriciate mix)

Les hauts et les bas, les bas et les hauts,
L'intérieur vers l'extérieur jusqu'à ce que mon temps soit écoulé...
Les visages de ceux qui étaient là pour moi,
Les visages dont je me souviens, courant de JAN. à DEC. lieux
Je me souviens, je pense à toi...

Quand j'étais juste un enfant
Je n'avais pas confiance en moi, je baissais souvent les yeux
Si tu regardes toujours tes pieds, tu ne verras pas les paysages magnifiques
Ma maman me disait "Garde la tête haute"
Ne baisse pas les yeux, regarde-moi, lève la tête
Elle me donnait toujours du courage avec un sourire, la présence de ma mère, toujours immense
Un amour comme une couverture chaude, je ne pourrai jamais assez te remercier
Même si le monde entier se retournait contre moi, tu serais toujours de mon côté
Mikasa et Tukasa
Tu avais un grand cœur et je t'aime pour ça
Je n'oublierai jamais tes bénédictions, merci beaucoup
Jusqu'à ce que je puisse rendre cet amour,

Les hauts et les bas, les bas et les hauts,
L'intérieur vers l'extérieur jusqu'à ce que mon temps soit écoulé...
Les visages de ceux qui étaient là pour moi,
Les visages dont je me souviens, courant de JAN. à DEC. lieux
Je me souviens, je pense à toi...

Et si les choses étaient différentes, si je n'étais le seul dans ce monde
Imaginer un monde sans toi, est-ce que je serais vraiment heureux ?
Le monde actuel, les gens se font du mal
Dans un espace restreint, on se dispute
C'est pourquoi la famille, les amis, les compagnons, l'amour unifié sont importants
Parfois, je ne pouvais pas croire dans ce que je m'étais mis
Car qui était là pour me réconforter, pouvais-je faire de même
Faire face au monde extraordinaire dans lequel nous vivons
On est vraiment chanceux, même quand j'ai cessé de croire en moi
Je ne les oublierai jamais, ceux qui étaient là pour moi
Merci pour votre soutien, allons-y ensemble
C'est pour ça que les vrais amis sont là

Je ne l'oublierai jamais, ce sentiment, cette gentillesse, la force qu'elle m'a donnée
Ça fait partie de moi et je vais l'emmener au sommet
Il y a certaines choses dans la vie qu'on ne peut pas oublier

Quand les choses sont devenues difficiles et que l'espoir a dû me quitter
Car ce n'était pas facile, mais tu as toujours cru en moi,
Et je te remercie

Les hauts et les bas, les bas et les hauts, l'intérieur vers l'extérieur jusqu'à ce que mon temps soit écoulé...
Les visages de ceux qui étaient là pour moi,
Les visages dont je me souviens, courant de JAN. à DEC. lieux
Je me souviens, je pense à toi...

Je serai là pour être ton ami, pour tout le temps que tu as été là pour moi
Je serai là pour être ton ami, rendre l'amour que tu m'as donné