Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Into the sky feat. BEAT CRUSADERS
In den Himmel feat. BEAT CRUSADERS
                         
                        
                            
                                        Get 
                                        ready 
                                        to 
                                        open 
                                        your 
                                        eyes 
                                        so 
                                        you 
                                        can 
                                        see, 
                            
                                        Mach 
                                        dich 
                                        bereit, 
                                        deine 
                                        Augen 
                                        zu 
                                        öffnen, 
                                        damit 
                                        du 
                                        siehst, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mada 
                                        mi 
                                        ta 
                                        koto 
                                        nai 
                                        taimumashiin 
                                        mi 
                                        taku 
                                        tsure 
                                        te 
                                        ku 
                                        mirai 
                            
                                        Eine 
                                        Zeitmaschine, 
                                        die 
                                        ich 
                                        noch 
                                        nie 
                                        gesehen 
                                        habe, 
                                        führt 
                                        mich 
                                        in 
                                        die 
                                        Zukunft 
                            
                         
                        
                            
                                        Tabi 
                                        suru 
                                        yon 
                                        jigen 
                                        kyuukouka 
                                        shi 
                                        te 
                                        mo 
                                        ochi 
                                        ne? 
                                        ude 
                                        furuu 
                                        marude 
                                        ichiryuu 
                                        shefu 
                            
                                        Selbst 
                                        wenn 
                                        du 
                                        durch 
                                        die 
                                        vierte 
                                        Dimension 
                                        reist 
                                        und 
                                        beschleunigst, 
                                        wirst 
                                        du 
                                        fallen? 
                                        Schwing 
                                        die 
                                        Arme 
                                        wie 
                                        ein 
                                        erstklassiger 
                                        Chef 
                            
                         
                        
                            
                                        So, 
                                        So 
                                        Fresh 
                                        na 
                                        neta 
                                            o 
                                        geto 
                                        tte 
                                        shikomu 
                                        jouzetsu 
                                        na 
                                        furoo 
                            
                                        So, 
                                        so 
                                        frische 
                                        Zutaten 
                                        holen 
                                        und 
                                        geschickt 
                                        einbauen, 
                                        ein 
                                        brillanter 
                                        Flow 
                            
                         
                        
                            
                                        Chou 
                                        DEF 
5                                        Stars 
                                        hoteru 
                                        nami 
                                        goojasu 
                                        dai 
                                        sutaa 
                                        uketoru 
                                        boonasu 
                            
                                        Super 
                                        DEF 
5                                        Sterne 
                                        Hotel, 
                                        Welle 
                                        von 
                                        Luxus, 
                                        großer 
                                        Stern, 
                                        fang 
                                        den 
                                        Bonus 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        We 
                                        gonna 
                                        show 
                                        you 
                                        how 
                                        to 
                                        get 
                                        down 
                            
                                        Wir 
                                        zeigen 
                                        dir, 
                                        wie 
                                        man 
                                        abgeht 
                            
                         
                        
                            
2                                        hon 
                                        no 
                                        ashi 
                                        de 
                                        tatsu 
                                        kono 
                                        Ground 
                                        hanatsu 
                                        kono 
                                        Sound 
                                        Ah, 
                                        Ah, 
                            
                                        Mit 
                                        zwei 
                                        Beinen 
                                        stehst 
                                        du 
                                        auf 
                                        diesem 
                                        Boden, 
                                        lass 
                                        diesen 
                                        Sound 
                                        los 
                                        Ah, 
                                        Ah, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ashita 
                                        to 
                                        no 
                                        sa 
                                        wa 
                                        kyou 
                                        shidai 
                                        Do 
                                        or 
                                        Die 
                                        akirame 
                                        taku 
                                        nakya 
                                        Keep 
                                        on 
                                        trying 
                            
                                        Der 
                                        Unterschied 
                                        zu 
                                        morgen 
                                        hängt 
                                        von 
                                        heute 
                                        ab 
                                        Do 
                                        or 
                                        Die, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        nicht 
                                        aufgeben 
                                        willst, 
                                        Keep 
                                        on 
                                        trying 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Even 
                                        when 
                                        your 
                                        down 
                                        (kono 
                                        semai 
                                        sekai 
                                        no 
                                        naka 
                                        de) 
                            
                                        Auch 
                                        wenn 
                                        du 
                                        am 
                                        Boden 
                                        bist 
                                        (in 
                                        dieser 
                                        engen 
                                        Welt) 
                            
                         
                        
                            
                                        Time 
                                        goes 
                                        around 
                                        (hishimekiatte 
                                        iki 
                                        te 
                                        ku 
                                        sadame) 
                            
                                        Die 
                                        Zeit 
                                        dreht 
                                        sich 
                                        weiter 
                                        (ein 
                                        Schicksal, 
                                        das 
                                        weiteratmet) 
                            
                         
                        
                            
                                        Look 
                                        above 
                                        the 
                                        ground 
                                        (tokini 
                                        mawari 
                                        no 
                                        hito 
                                        ni 
                                        jamasare) 
                            
                                        Schau 
                                        über 
                                        den 
                                        Boden 
                                        (manchmal 
                                        von 
                                        den 
                                        Menschen 
                                        um 
                                        dich 
                                        herum 
                                        gestört) 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Believe 
                                        in 
                                        who 
                                        you 
                                        are 
                                        (soredemo 
                                        ashita 
                                        no 
                                        yume 
                                        no 
                                        tame) 
                            
                                        Glaube 
                                        an 
                                        dich 
                                        selbst 
                                        (dennoch 
                                        für 
                                        die 
                                        Träume 
                                        von 
                                        morgen) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        There′s 
                                        no 
                                        one 
                                        that 
                                        could 
                                        hold 
                                        you 
                                        down, 
                                        (nothing 
                                        you 
                                        can 
                                        do 
                                        to 
                                        stop 
                                        me! 
                                        tsuneni 
                                        mae 
                                        susumu 
                                        ashi!) 
                            
                                        Niemand 
                                        kann 
                                        dich 
                                        halten 
                                        (nichts 
                                        kann 
                                        mich 
                                        aufhalten! 
                                        immer 
                                        einen 
                                        Schritt 
                                        vorwärts!) 
                            
                         
                        
                            
                                        It's 
                                        time 
                                        for 
                                        us 
                                        show 
                                        you 
                                        how, 
                                        (we 
′                                        re 
                                        gonna 
                                        show 
                                        you 
                                        how... 
                                        to 
                                        rise 
                                        above!) 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        Zeit, 
                                        dir 
                                        zu 
                                        zeigen 
                                        wie 
                                        (wir 
                                        zeigen 
                                        dir 
                                        wie... 
                                        höher 
                                        zu 
                                        steigen!) 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        Rise 
                                        above 
                                        the 
                                        ground, 
                                        into 
                                        the 
                                        sky 
                                        above, 
                                        (te 
                                            o 
                                        nobasu... 
                                        kibou 
                                        no 
                                        ashita... 
                                        Into 
                                        the 
                                        sky, 
                                        Into 
                                        the 
                                        sky!) 
                            
                                        Erhebe 
                                        dich 
                                        über 
                                        den 
                                        Boden, 
                                        in 
                                        den 
                                        Himmel 
                                        darüber 
                                        (streck 
                                        die 
                                        Hand 
                                        aus... 
                                        die 
                                        Hoffnung 
                                        von 
                                        morgen... 
                                        In 
                                        den 
                                        Himmel, 
                                        In 
                                        den 
                                        Himmel!) 
                            
                         
                        
                            
                                        Higher 
                                        and 
                                        higher 
                                        into 
                                        the 
                                        sky 
                                        above 
                            
                                        Höher 
                                        und 
                                        höher 
                                        in 
                                        den 
                                        Himmel 
                                        darüber 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Something 
                                        like 
                                            a 
                                        phenomenon 
                                        konoyo 
                                        no 
                                        mono 
                                        ja 
                                        nai 
                                        yo 
                                        na 
                            
                                        Etwas 
                                        wie 
                                        ein 
                                        Phänomen, 
                                        nicht 
                                        von 
                                        dieser 
                                        Welt 
                            
                         
                        
                            
                                        Tsuyoi 
                                        kokoro 
                                        te 
                                        ni 
                                        suru 
                                        oora 
                                        tsutsuma 
                                        re 
                                        Never 
                                        fall 
                                        out 
                            
                                        Ein 
                                        starkes 
                                        Herz 
                                        in 
                                        der 
                                        Hand, 
                                        umhüllt 
                                        von 
                                        der 
                                        Aura, 
                                        Never 
                                        fall 
                                        out 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                        the 
                                        sky 
                                        sora 
                                        tai 
                                        imi 
                                        suru 
                                        mono 
                                        wa 
                                        mugen 
                                        no 
                                        ai 
                            
                                        Vom 
                                        Himmel 
                                        bedeutet 
                                        die 
                                        unendliche 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        Jiyuu 
                                        no 
                                        shouchou 
                                        kochou 
                                        uchuu 
                                        no 
                                        housoku 
                                        Don't 
                                        stop 
                                        itsu 
                                        demo 
                                        joushou 
                            
                                        Das 
                                        Symbol 
                                        der 
                                        Freiheit, 
                                        die 
                                        Gesetze 
                                        des 
                                        Universums 
                                        Don't 
                                        stop, 
                                        steige 
                                        immer 
                                        höher 
                            
                         
                        
                            
                                        Oto 
                                        komaku 
                                        oku 
                                        ni 
                                        motto 
                                        dotto 
                                        nagarekon 
                                        de 
                                        hottoku 
                                        koto 
                                        ga 
                                        deki 
                                        ne 
                                            n 
                                        da 
                            
                                        Lass 
                                        den 
                                        Sound 
                                        tiefer 
                                        fließen, 
                                        damit 
                                        du 
                                        es 
                                        heißer 
                                        machen 
                                        kannst 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                            I 
                                        remember 
                                        donna 
                                        shiren 
                                        ga 
                                        matteyo 
                                            u 
                                        to 
                                        susumu 
                                        tame 
                                        no 
                                        riyuu 
                                        wa... 
                            
                                        Yo, 
                                        ich 
                                        erinnere 
                                        mich, 
                                        egal 
                                        welche 
                                        Prüfung 
                                        kommt, 
                                        der 
                                        Grund 
                                        weiterzugehen 
                                        ist... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Even 
                                        when 
                                        your 
                                        down 
                                        (kono 
                                        semai 
                                        sekai 
                                        no 
                                        naka 
                                        de) 
                            
                                        Auch 
                                        wenn 
                                        du 
                                        am 
                                        Boden 
                                        bist 
                                        (in 
                                        dieser 
                                        engen 
                                        Welt) 
                            
                         
                        
                            
                                        Time 
                                        goes 
                                        around 
                                        (hishimekiatte 
                                        iki 
                                        te 
                                        ku 
                                        sadame) 
                            
                                        Die 
                                        Zeit 
                                        dreht 
                                        sich 
                                        weiter 
                                        (ein 
                                        Schicksal, 
                                        das 
                                        weiteratmet) 
                            
                         
                        
                            
                                        Look 
                                        above 
                                        the 
                                        ground 
                                        (tokini 
                                        mawari 
                                        no 
                                        hito 
                                        ni 
                                        jamasare) 
                            
                                        Schau 
                                        über 
                                        den 
                                        Boden 
                                        (manchmal 
                                        von 
                                        den 
                                        Menschen 
                                        um 
                                        dich 
                                        herum 
                                        gestört) 
                            
                         
                        
                            
                                        Believe 
                                        in 
                                        who 
                                        you 
                                        are 
                                        (soredemo 
                                        egao 
                                        de 
                                        ireru 
                                        tame) 
                            
                                        Glaube 
                                        an 
                                        dich 
                                        selbst 
                                        (dennoch 
                                        um 
                                        lächeln 
                                        zu 
                                        können) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        There's 
                                        no 
                                        one 
                                        that 
                                        could 
                                        hold 
                                        you 
                                        down, 
                                        (nothing 
                                        you 
                                        can 
                                        do 
                                        to 
                                        stop 
                                        me! 
                                        tsuneni 
                                        mae 
                                        susumu 
                                        ashi!) 
                            
                                        Niemand 
                                        kann 
                                        dich 
                                        halten 
                                        (nichts 
                                        kann 
                                        mich 
                                        aufhalten! 
                                        immer 
                                        einen 
                                        Schritt 
                                        vorwärts!) 
                            
                         
                        
                            
                                        It′s 
                                        time 
                                        for 
                                        us 
                                        to 
                                        show 
                                        you 
                                        how, 
                                        (we 
′                                        re 
                                        gonna 
                                        show 
                                        you 
                                        how... 
                                        to 
                                        rise 
                                        above!) 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        Zeit, 
                                        dir 
                                        zu 
                                        zeigen 
                                        wie 
                                        (wir 
                                        zeigen 
                                        dir 
                                        wie... 
                                        höher 
                                        zu 
                                        steigen!) 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        Rise 
                                        above 
                                        the 
                                        ground, 
                                        into 
                                        the 
                                        sky 
                                        above, 
                                        (te 
                                            o 
                                        nobasu... 
                                        kibou 
                                        no 
                                        ashita... 
                                        Into 
                                        the 
                                        sky, 
                                        Into 
                                        the 
                                        sky!) 
                            
                                        Erhebe 
                                        dich 
                                        über 
                                        den 
                                        Boden, 
                                        in 
                                        den 
                                        Himmel 
                                        darüber 
                                        (streck 
                                        die 
                                        Hand 
                                        aus... 
                                        die 
                                        Hoffnung 
                                        von 
                                        morgen... 
                                        In 
                                        den 
                                        Himmel, 
                                        In 
                                        den 
                                        Himmel!) 
                            
                         
                        
                            
                                        Higher 
                                        and 
                                        higher 
                                        into 
                                        the 
                                        sky 
                                        above 
                            
                                        Höher 
                                        und 
                                        höher 
                                        in 
                                        den 
                                        Himmel 
                                        darüber 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Uh? 
                                        I'll 
                                        take 
                                        you 
                                        higher 
                                        uchi 
                                        naru 
                                        honoo 
                                            o 
                                        tomosu 
                                        faia 
                            
                                        Uh? 
                                        Ich 
                                        nehm 
                                        dich 
                                        höher, 
                                        entfach 
                                        das 
                                        innere 
                                        Feuer 
                            
                         
                        
                            
                                        No? 
                                        Never 
                                        ritaia 
                                        sagasu 
                                        takara 
                                        hikaru 
                                        safaia 
                            
                                        No? 
                                        Nie 
                                        wieder, 
                                        suche 
                                        den 
                                        Schatz, 
                                        der 
                                        leuchtet, 
                                        Saphir 
                            
                         
                        
                            
                                        Ai 
                                        ta 
                                        kuchi 
                                        fusagara 
                                        nai 
                                        kurai 
                                        hanpa 
                                        nai 
                                        Vibes 
                                        tomose 
                                        raitaa 
                            
                                        Fülle 
                                        den 
                                        Mund 
                                        mit 
                                        Liebe, 
                                        kein 
                                        Mangel 
                                        an 
                                        Vibes, 
                                        zünde 
                                        die 
                                        Laterne 
                                        an 
                            
                         
                        
                            
                                        Like 
                                            a 
                                        uchuusen 
                                        biikuru 
                                        guruuvu 
                                        nokkari 
                                        kimi 
                                        ra 
                                        hipparu 
                            
                                        Wie 
                                        ein 
                                        Raumschiff, 
                                        vibrierender 
                                        Groove, 
                                        zieht 
                                        euch 
                                        hoch 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ippatsu 
                                        dekai 
                                        hanabi 
                                        buchi 
                                        age 
                                        Rewind 
                                        Selector, 
                                        Come 
                                        again! 
                            
                                        Ein 
                                        riesiges 
                                        Feuerwerk, 
                                        feiern, 
                                        Rewind 
                                        Selector, 
                                        Come 
                                        again! 
                            
                         
                        
                            
                                        Mr. 
                                        Wise 
                                        okuru 
                                        Big 
                                        Surprise 
                                        with 
                                        the 
                                        style 
                                        that 
                                        I′ll 
                                        be 
                                        dropping 
                            
                                        Mr. 
                                        Wise 
                                        sendet 
                                        eine 
                                        große 
                                        Überraschung 
                                        mit 
                                        dem 
                                        Style, 
                                        den 
                                        ich 
                                        droppe 
                            
                         
                        
                            
                                        In 
                                        the 
                                        air, 
                                        Synchronize 
                                        domo 
                                        ni 
                                        Hypnotize 
                            
                                        In 
                                        der 
                                        Luft, 
                                        synchronisiere, 
                                        alle 
                                        werden 
                                        hypnotisiert 
                            
                         
                        
                            
                                        Ichi 
                                        ka 
                                        hachi 
                                        ka 
                                        ima 
                                        tachimukae 
                                        hinto 
                                        nai 
                                        toki 
                                        mo 
                                        kitto 
                                        daijoubu 
                                        sa 
                                        osore 
                                            o 
                                        furiharae 
                            
                                        Ob 
                                        eins 
                                        oder 
                                        acht, 
                                        stell 
                                        dich 
                                        jetzt 
                                        dem 
                                        Kampf, 
                                        auch 
                                        ohne 
                                        Hinweis, 
                                        es 
                                        ist 
                                        sicher, 
                                        schüttel 
                                        die 
                                        Angst 
                                        ab 
                            
                         
                        
                            
                                        Say 
                                        wow 
                                        wo 
                                        wo 
                                        wo 
                                        Say 
                                        yeah 
                                        yae 
                                        yae 
                                        yae 
                            
                                        Sag 
                                        wow 
                                        wo 
                                        wo 
                                        wo 
                                        Sag 
                                        yeah 
                                        yae 
                                        yae 
                                        yae 
                            
                         
                        
                            
                                        Say 
                                        wow 
                                        wo 
                                        wo 
                                        wo 
                                        Say 
                                        yeah 
                                        yae 
                                        yae 
                                        yae 
                            
                                        Sag 
                                        wow 
                                        wo 
                                        wo 
                                        wo 
                                        Sag 
                                        yeah 
                                        yae 
                                        yae 
                                        yae 
                            
                         
                        
                            
                                        Boon 
                                        buy! 
                                        the 
                                        Higher 
                                        moeru 
                                        dezaiya 
                                        ten 
                                        takaku 
                                        te 
                                        age 
                                        yubi 
                                        sasu 
                                        Fire 
-                                        ball 
                            
                                        Boom! 
                                        Das 
                                        Höhere 
                                        brennende 
                                        Genie, 
                                        zeig 
                                        mit 
                                        dem 
                                        Finger 
                                        hoch 
                                        Feuerball 
                            
                         
                        
                            
                                        Oh? 
                                        hinotama 
                                        taiyou 
                                        mezashi 
                                        tobitatsu 
                                        ze 
                                        babiron 
                            
                                        Oh? 
                                        Feuerball, 
                                        Sonne, 
                                        flieg 
                                        los 
                                        nach 
                                        Babylon 
                            
                         
                        
                            
                                        Marude 
                                        ika 
                                        rosu 
                                        tsubasa 
                                        tokeru 
                                        made 
                                        doko 
                                        made 
                                        mo 
                                        Take 
                                        me 
                                        higher! 
                            
                                        Wie 
                                        der 
                                        Phönix, 
                                        bis 
                                        die 
                                        Flügel 
                                        schmelzen, 
                                        wohin 
                                        auch 
                                        immer, 
                                        Take 
                                        me 
                                        higher! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        There's 
                                        no 
                                        one 
                                        that 
                                        could 
                                        hold 
                                        you 
                                        down, 
                                        (nothing 
                                        you 
                                        can 
                                        do 
                                        to 
                                        stop 
                                        me! 
                                        tsuneni 
                                        mae 
                                        susumu 
                                        ashi!) 
                            
                                        Niemand 
                                        kann 
                                        dich 
                                        halten 
                                        (nichts 
                                        kann 
                                        mich 
                                        aufhalten! 
                                        immer 
                                        einen 
                                        Schritt 
                                        vorwärts!) 
                            
                         
                        
                            
                                        It′s 
                                        time 
                                        for 
                                        us 
                                        to 
                                        show 
                                        you 
                                        how, 
                                        (we 
'                                        re 
                                        gonna 
                                        show 
                                        you 
                                        how... 
                                        to 
                                        rise 
                                        above!) 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        Zeit, 
                                        dir 
                                        zu 
                                        zeigen 
                                        wie 
                                        (wir 
                                        zeigen 
                                        dir 
                                        wie... 
                                        höher 
                                        zu 
                                        steigen!) 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        Rise 
                                        above 
                                        the 
                                        ground, 
                                        into 
                                        the 
                                        sky 
                                        above, 
                                        (te 
                                            o 
                                        nobasu... 
                                        kibou 
                                        no 
                                        ashita... 
                                        Into 
                                        the 
                                        sky, 
                                        Into 
                                        the 
                                        sky!) 
                            
                                        Erhebe 
                                        dich 
                                        über 
                                        den 
                                        Boden, 
                                        in 
                                        den 
                                        Himmel 
                                        darüber 
                                        (streck 
                                        die 
                                        Hand 
                                        aus... 
                                        die 
                                        Hoffnung 
                                        von 
                                        morgen... 
                                        In 
                                        den 
                                        Himmel, 
                                        In 
                                        den 
                                        Himmel!) 
                            
                         
                        
                            
                                        Higher 
                                        and 
                                        higher 
                                        into 
                                        the 
                                        sky 
                                        above 
                            
                                        Höher 
                                        und 
                                        höher 
                                        in 
                                        den 
                                        Himmel 
                                        darüber 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        Rise 
                                        above 
                                        the 
                                        ground, 
                                        into 
                                        the 
                                        sky 
                                        above,(te 
                                            o 
                                        nobasu... 
                                        hikari 
                                        ga 
                                        sasu... 
                                        tsukinukeru 
                                        gurai 
                                        takaku 
                                        High 
                                        up 
                                        in 
                                        the 
                                        sky!) 
                            
                                        Erhebe 
                                        dich 
                                        über 
                                        den 
                                        Boden, 
                                        in 
                                        den 
                                        Himmel 
                                        darüber 
                                        (streck 
                                        die 
                                        Hand 
                                        aus... 
                                        das 
                                        Licht 
                                        scheint... 
                                        durchdringend 
                                        hoch 
                                        High 
                                        up 
                                        in 
                                        the 
                                        sky!) 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Beat Crusaders, Wise, wise, beat crusaders
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.