Lyrics and translation WISE feat. HIROKO - Ⅰ loved you

Ⅰ loved you

愛し合った記憶が今
キラキラと胸によみがえる
本気だった分だけ 悔しいよ
いつも 会うたび 傷つけ合っていたのに
別れを 決めた途端
涙が あふれて 止まらない
I loved you...

Uh, everytime you cry
どうしてこんな胸痛い
悪い夢みたい できるなら時戻したい
We used to be happy 笑顔の二人
いつもそばにいてくれた君
あの時の気持ちはウソじゃない
You know I tried...

ねぇ、君がいてくれれば 何もいらない
本当にそう思っていたんだよ
大好きだった でもズレていった
こんな風に終わるなんて

愛し合った記憶が今
キラキラと胸によみがえる
本気だった分だけ 悔しいよ
いつも 会うたび 傷つけ合っていたのに
別れを 決めた途端
涙が あふれて 止まらない
I loved you...

Someday...
この先いつか君にまた好きな人が見つかるときは
関係がうまくいくよう願えるように俺頑張るよ
今はまだ君が好きだから 友達戻るのは無理でも
またいつか お互いにsmile again
今はそう祈るだけ

辛い時にくれたあの優しさも
抱きしめてくれたその温もりも
ありがとうって 伝えたいのに
声にすらならないよ

愛し合った記憶が今
キラキラと胸によみがえる
本気だった分だけ 悔しいよ
いつも 会うたび 傷つけ合っていたのに
別れを 決めた途端

また会える日を夢みながら
さよなら ってつぶやいて 背を向けた
ずっと そばにいた あなたが 離れてゆく 遠く

愛し合った記憶が今
キラキラと胸によみがえる
本気だった分だけ 悔しいよ
いつも 会うたび 傷つけ合っていたのに
別れを 決めた途端

ごめんねって謝りたいよ
愛し合った過去のふたりに
本気だった分だけ 泣けてくる
あの日出逢えて 本当に嬉しかったよ
でももう逢えないんだね
想いが あふれて 止まらない I loved you...

Je t'aimais

Le souvenir de notre amour, maintenant
Brille dans mon cœur et me revient
J'ai tellement aimé, c'est si frustrant
Chaque fois qu'on se rencontrait, on se faisait du mal
Dès que nous avons décidé de nous séparer
Les larmes coulent et ne s'arrêtent pas
Je t'aimais...

Uh, chaque fois que tu pleures
Pourquoi mon cœur me fait-il si mal ?
C'est comme un mauvais rêve, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
On était heureux, deux personnes souriantes
Tu étais toujours là pour moi
Ce que je ressentais à l'époque n'était pas un mensonge
Tu sais que j'ai essayé...

Tu sais, si tu étais là, je n'aurais besoin de rien
C'est vraiment ce que je pensais
Je t'aimais tant, mais on a dévié
Je n'aurais jamais pensé que ça finirait comme ça

Le souvenir de notre amour, maintenant
Brille dans mon cœur et me revient
J'ai tellement aimé, c'est si frustrant
Chaque fois qu'on se rencontrait, on se faisait du mal
Dès que nous avons décidé de nous séparer
Les larmes coulent et ne s'arrêtent pas
Je t'aimais...

Un jour...
Si un jour tu trouves quelqu'un d'autre que tu aimes
Je ferai de mon mieux pour que votre relation réussisse
Je t'aime encore, donc il est impossible pour nous d'être amis pour le moment
Mais un jour, on sourira à nouveau ensemble
C'est tout ce que je peux espérer pour le moment

Ta gentillesse lorsque j'étais mal
La chaleur de tes bras lorsque tu me serrais dans tes bras
Je veux te dire merci
Mais je n'arrive même pas à parler

Le souvenir de notre amour, maintenant
Brille dans mon cœur et me revient
J'ai tellement aimé, c'est si frustrant
Chaque fois qu'on se rencontrait, on se faisait du mal
Dès que nous avons décidé de nous séparer

J'ai rêvé de te revoir
J'ai murmuré au revoir et je me suis retourné
Tu t'éloignes de moi, tu étais toujours là

Le souvenir de notre amour, maintenant
Brille dans mon cœur et me revient
J'ai tellement aimé, c'est si frustrant
Chaque fois qu'on se rencontrait, on se faisait du mal
Dès que nous avons décidé de nous séparer

Je veux t'excuser
Pour nous deux, pour notre passé d'amour
J'ai tellement aimé, j'en pleure
J'étais si heureux de te rencontrer ce jour-là
Mais on ne se reverra plus, n'est-ce pas ?
Mes sentiments débordent et ne s'arrêtent pas, je t'aimais...