Lyrics and translation WISE feat. Hiromi - ふりむかないで

ふりむかないで

ふりむかないで
お願いだから
今ね 靴下なおしてるのよ

あなたの好きな 黒い靴下
ふりむかないで
お願いだから
今ね スカートなおしてるのよ
あなたの好きな タータン・チェック
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
今ね 靴下なおしてるのよ
あなたの好きな 黒い靴下
ふりむかないで
お願いだから
今ね ないしょのお話なのよ
どうぞ むこうをむいてちょうだい
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
いつも 腕をくみ
前向いて きっとね
しあわせ つかまえましょう

Ne te retourne pas

Ne te retourne pas
S'il te plaît
Je suis en train de remettre mes chaussettes

Tes chaussettes noires préférées
Ne te retourne pas
S'il te plaît
Je suis en train de remettre ma jupe
Ton motif écossais préféré
On va avoir un rendez-vous romantique ensemble
On va parler de notre amour
Ne te retourne pas
S'il te plaît
Je suis en train de remettre mes chaussettes
Tes chaussettes noires préférées
Ne te retourne pas
S'il te plaît
Je te dis un secret
S'il te plaît, regarde devant toi
On va avoir un rendez-vous romantique ensemble
On va parler de notre amour
Ne te retourne pas
S'il te plaît
On va toujours se tenir la main
Regarde devant toi, j'en suis sûre
On va trouver le bonheur