Big City of Dreams - WISE feat. TARO SOUL translation in German

Big City of Dreams

WISE) time for some action!
Phat production!
Dope beats, dope rhymes, yes!
We love fashion ...
And passion!?
Tell me who's asking?
答えることはねぇヤボなQuestion Mr.
Wise back with Low Jack 混雑した情報網抜けてハイジャック 挨拶代わりばらまく種 場面変わり花が咲くまで 暑さに負けずにRock the Mic かつてないVibes打ち込むタフでドライな地面蹴り上げ あげる奇声 Gメン取り締まれないムーヴメント AからZ Alphabetically 組み合わせ次第 奇跡を生むこのChemistry 街鳴り響く雑音 押しのけて響かせろ Saxophone!
ビルの影 間縫って 吹き抜く風 時に雨 しのぎ夢 手にするまで そびえるビル 連なる想いと人 溢れる夢の行き先はどこ？ 交差してすれ違う君にもきっと 手にしたいものがあるだろう... (TARO SOUL) If you with me 手を挙げ応えてくれ同士達 こっから見えるように どんより曇った空 突き抜けるVoice耳にしたなら That's me TARO SOUL ひとっ飛び かます滑走路 高層ビルディング 合間縫う首都高 you gotta feel me!
OK, let's go!
Inhale, exhaleこの街の空気 育つ野心は B.
I.
G の JUICY 病んだ地場 狂いやすいチューニング 地に足つけて保て重心 何もかもあるが何もない 路上のノイズがハーモナイズ 絶やすなよ candle light 内に秘めた灯火 I'm still on my Tokyo Shit!
ビルの影 間縫って 吹き抜く風 時に雨 しのぎ夢 手にするまで そびえるビル 連なる想いと人 溢れる夢の行き先はどこ？ 交差してすれ違う君にもきっと 手にしたいものがあるだろう... (WISE) 乱雑に交差する道縫って流れる車 Like blood in my vains まるで血液 循環させろ止めるな足を Non stop, even when the light changes (TARO SOUL) 現実直視 まやかしのShit 惑わされやしないし T.
O.
K.
Y.
O まるでRadio Raheem Love & hate 叫ぶ今Right here (WISE) feel the city lights 点灯 徐々に上がる熱を空に放つ摩天楼 煙突からモクモクと上がる煙のよう 独特の人繋ぐ街Tokyo (TARO SOUL) oh oh なにを疑い何をBelieve survival of the fittest 命のメロディー そばだてる耳 The big big city of dreams 日々起きるドラマの間にこだま ビルの影 間縫って 吹き抜く風 時に雨 しのぎ夢 手にするまで ここで起きる物語 to all my people 溢れる夢と 生きがいをもっと 交差してすれ違う君ならきっと 手に出来るものがあるだろう

Großstadt der Träume

WISE) Zeit für etwas Action!
Fette Produktion!
Krasse Beats, krasse Reime, ja!
Wir lieben Fashion ...
Und Passion!?
Wer fragt danach?
Keine Antwort auf lästige Fragen, Mr.
Wise zurück mit Low Jack, durchbreche das überlastete Netz und kaper es, verstreue Samen statt Grüße, bis die Blumen blühen, gebe dem Hitze wider und rocke das Mic, nie dagewesene Vibes, trete den staubigen Boden, hebe meine Stimme, ein Movement, das die Bullen nicht stoppen können, von A bis Z alphabetisch, die richtige Kombination schafft Wunder, diese Chemie, übertöne den Lärm der Stadt, spiel die Saxophon!
Zwischen den Gebäuden, der Wind, manchmal Regen, kämpfe mich durch, bis der Traum in meinen Händen liegt, Hochhäuser, Menschen und ihre Gedanken, wohin führen all diese Träume? Du, der du mir begegnest, du willst doch auch etwas erreichen... (TARO SOUL) If you with me, hebt die Hände, meine Leute, durch den dunstigen Himmel, wenn du meine Stimme hörst, das bin ich, TARO SOUL, ein Satz, die Landebahn, Hochhausschluchten, der Highway zwischen ihnen, you gotta feel me!
OK, los geht's!
Einatmen, ausatmen, die Luft dieser Stadt, mein Ehrgeiz wächst.
B.
I. G's JUICE, kranke Szene, leicht aus dem Takt, bleib geerdet, halte das Gleichgewicht, alles und nichts, Straßenlärm wird Harmonie, lösche nicht das candle light, das Feuer in mir, I'm still on my Tokyo Shit!
Zwischen den Gebäuden, der Wind, manchmal Regen, kämpfe mich durch, bis der Traum in meinen Händen liegt, Hochhäuser, Menschen und ihre Gedanken, wohin führen all diese Träume? (WISE) Chaos der Straßen, fließender Verkehr wie Blut in meinen Adern, hör nicht auf, non stop, auch bei Rot (TARO SOUL) Realität check, Fake-Shit, lass dich nicht täuschen, T.
O.
K.
Y.
O wie Radio Raheem, Love & Hate, ich schreie es hier raus (WISE) spüre die Stadtlichter, die Hitze steigt, Wolkenkratzer werfen sie in den Himmel, Rauch aus Schornsteinen, diese Stadt verbindet uns (TARO SOUL) oh oh, was soll man glauben? Survival of the fittest, die Melodie des Lebens, hör genau hin, The big big city of dreams, Geschichten zwischen Hochhäusern, bis der Wind uns den Traum bringt, für alle meine Leute, es gibt etwas zu erreichen.