Lyrics and translation WISE feat. 西野カナ - By your side

By your side

I wanna be with you どこにいたって
気持ちはずっと 離れない
I understand 俺 たまに身勝手
困らせた事もあったよね Baby
それでも夢中 キミ会えなくて 携帯で連絡重ねて
すれ違ってもまた戻って そう絆深まってく
So we'll be alright gonna be alright
そう信じてきた
You make me feel fine, you make me smile
どんな時だって yeah
ずっとふたり 愛を繋ぎ ここまできたから
もう1人じゃない 夢の中だけじゃない
この手をぎゅっとして離さないで
君しかいない この想いだけは
過去も現在も明日もいつも
きっと変わらない I'll be there, By your side...
あの日 promise 約束したっけ
これからも 君離さない
したくないミス 少し粋がって
買ったネックレスあげたよね Lady
恋のprocess デート繰り返して 観覧車 唇重ねて
回る景色を思い出して もう胸 熱くなってる
So we'll be alright gonna be alright
そう感じてきた
You make me feel so fine, you make me smile
どこにいたって yeah
ずっとふたり 未来信じ ここまできたから
もう1人じゃない 夢の中だけじゃない
この手をぎゅっとして離さないで
君しかいない この想いだけは
過去も現在も明日もいつも
きっと変わらない I'll be there, By your side...
何が起きても いつも君のとなりで
力になるよ My Baby yeah yeah
もう1人では泣かない 君がいれば怖くない
なんでも乗り越えられるよ
いつも I'll be by your side
君を守りたい この手をぎゅっとして離さないで
君しかいない この想いだけは
過去も現在も明日もいつも
きっと変わらない
もう1人じゃない 夢の中だけじゃない
この手をぎゅっとして離さないで
君しかいない この想いだけは
過去も現在も明日もいつも
きっと変わらない I'll be there, By your side

À tes côtés

Je veux être avec toi, où que tu sois
Mes sentiments ne disparaissent jamais
Je comprends, je suis parfois égoïste
Je t'ai peut-être aussi fait du mal, Bébé
Mais je suis tellement amoureux, je n'arrive pas à te voir, je t'appelle sans arrêt sur mon téléphone
Même si on se croise, on revient l'un vers l'autre, notre lien se renforce
Alors tout va bien, tout va bien
J'en suis convaincu
Tu me fais me sentir bien, tu me fais sourire
En tout temps, oui
Nous sommes restés ensemble, nous avons construit notre amour jusqu'ici
Je ne suis plus seul, ce n'est pas juste un rêve
Ne lâche pas ma main, serre-la bien
Tu es la seule, c'est ce sentiment qui compte
Hier, aujourd'hui et demain, toujours
Rien ne changera, je serai là, à tes côtés...
Ce jour-là, on s'est fait une promesse, on s'est dit qu'on ne se quitterait jamais
Je ne veux pas te laisser partir
J'ai voulu te faire un cadeau, un peu extravagant
J'ai acheté ce collier et je te l'ai offert, ma belle
Le processus de l'amour, des rendez-vous sans fin, la grande roue, nos lèvres se sont rencontrées
Je me souviens de la vue qui tournait, mon cœur bat encore fort
Alors tout va bien, tout va bien
Je le sens
Tu me fais me sentir si bien, tu me fais sourire
Où que je sois, oui
Nous avons toujours cru en notre avenir, nous sommes arrivés jusqu'ici
Je ne suis plus seul, ce n'est pas juste un rêve
Ne lâche pas ma main, serre-la bien
Tu es la seule, c'est ce sentiment qui compte
Hier, aujourd'hui et demain, toujours
Rien ne changera, je serai là, à tes côtés...
Quoi qu'il arrive, je serai toujours à tes côtés
Je serai ta force, mon amour, oui oui
Je ne pleurerai plus seul, je n'ai pas peur quand tu es là
On peut tout surmonter
Toujours, je serai à tes côtés
Je veux te protéger, ne lâche pas ma main, serre-la bien
Tu es la seule, c'est ce sentiment qui compte
Hier, aujourd'hui et demain, toujours
Rien ne changera
Je ne suis plus seul, ce n'est pas juste un rêve
Ne lâche pas ma main, serre-la bien
Tu es la seule, c'est ce sentiment qui compte
Hier, aujourd'hui et demain, toujours
Rien ne changera, je serai là, à tes côtés