Lyrics and translation WISUE - For The First Time 처음

For The First Time 처음

처음 널 만난 푸른 잎사귀의
계절이 돌아왔어
다시 돌아온 듯한 계절의 풍경에
그때의 나로 돌아가

서로의 익숙함에
모진 말을 내뱉고
뒤돌아서며 차갑게
울먹이던 마음들

나와 두 눈 감은 너와
내게서 멀어졌던 우리
낯설어 보이던 그 아름다운 날들

나와 손을 잡은 너와
함께 거닐던 그 많은 의미들
처음으로 다시 되돌려보려 해

다시 돌아온 듯한 계절의 풍경에
그때의 나로 돌아가

서로의 익숙함에
모진 말을 내뱉고
뒤돌아서며 차갑게 울먹이던 마음들

나와 두 눈 감은 너와
내게서 멀어졌던 우리
낯설어 보이던 그 아름다운 날들

나와 손을 잡은 너와
함께 거닐던 그 많은 의미들
처음으로 다시 되돌려보려 해

Pour la première fois 처음

Les premières feuilles vertes que j'ai vues quand je t'ai rencontrée
La saison est revenue
Comme si la saison était revenue, le paysage
Je reviens à qui j'étais à l'époque

Nous nous sommes habitués l'un à l'autre
J'ai lancé des mots durs
En me retournant, je pleurais froidement
Nos cœurs

Moi, qui ai fermé les yeux, et toi
Nous nous sommes éloignés
Ces beaux jours qui semblaient étrangers

Moi, qui t'ai pris la main, et toi
Toutes les significations que nous avons parcourues ensemble
Je veux tout recommencer pour la première fois

Comme si la saison était revenue, le paysage
Je reviens à qui j'étais à l'époque

Nous nous sommes habitués l'un à l'autre
J'ai lancé des mots durs
En me retournant, je pleurais froidement, nos cœurs

Moi, qui ai fermé les yeux, et toi
Nous nous sommes éloignés
Ces beaux jours qui semblaient étrangers

Moi, qui t'ai pris la main, et toi
Toutes les significations que nous avons parcourues ensemble
Je veux tout recommencer pour la première fois