Lyrics and translation WISUE - Forever Shining

Forever Shining

우리 기억을 조각내서
하루하룰 들여다 볼래
한 조각씩 우릴 맞추다 보면
아름다운 날들이 더 아름답게
화려한 무늬로 가득 찬 조각
아무 무늬 없는 평온한 조각
하루하루 끼워 맞추면
우리라는 그림이 되는 걸

난 사라질 수많은 처음보다
너의 곁에서 영원토록 빛나는
끝이 되고 싶어
소중한 내 마음을 말하는 순간
사라질까 겁이 나지만

사랑이란 것들을
부르고 말할 때마다
마음 속 한 구석에 항상
파도가 일렁이곤 했어
끝이 있다면 어떤 모양일까
서로를 안은 채 맞이하는
그런 아름다운 끝을
난 항상 그려보곤 했어

난 사라질 수많은 처음보다
너의 곁에서 영원토록 빛나는
끝이 되고 싶어
소중한 내 마음을 말하는 순간
사라질까 겁이 나지만

난 사라질 수많은 처음보다
너의 곁에서 영원토록 빛나는
끝이 되고 싶어
소중한 내 마음을 말하는 순간
사라질까 겁이 나지만

난 사라질 수많은 처음보다
너의 곁에서 영원토록 빛나는
끝이 되고 싶어
소중한 내 마음을 말하는 순간
사라질까 겁이 나지만

Вечно сияющая

Разбив наши воспоминания на осколки,
Я хочу рассматривать каждый день.
Складывая по кусочку нас вместе,
Прекрасные дни становятся еще прекраснее,
Осколки, полные ярких узоров,
Осколки спокойствия, без каких-либо узоров.
Соединяя их день за днем,
Получается картина, которая и есть мы.

Я хочу быть не одним из множества первых,
Которые исчезнут,
А вечно сияющим концом,
Рядом с тобой.
Я боюсь, что в тот миг, когда я скажу о своих чувствах,

Они исчезнут.
Каждый раз, когда я произношу слово "любовь",
В уголке моего сердца
Всегда волнуется море.
Если есть конец, то какой он?
Мы встретим его,
Обнявшись,
Такой прекрасный конец я всегда рисовала в своих мечтах.

Я хочу быть не одним из множества первых,
Которые исчезнут,
А вечно сияющим концом,
Рядом с тобой.
Я боюсь, что в тот миг, когда я скажу о своих чувствах,

Они исчезнут.
Рядом с тобой вечно сиять,
Хочу быть твоим концом.
В тот миг, когда я расскажу о своих драгоценных чувствах,
Я боюсь, что они исчезнут.

Я хочу быть не одним из множества первых,
Которые исчезнут,
А вечно сияющим концом,
Рядом с тобой.
Я боюсь, что в тот миг, когда я скажу о своих чувствах,