Lyrics and translation WISUE - Kyoto

Kyoto

이상하리만치 맑은 하늘 아래에 서서
너를 안고 있으면
가진 것이 아무것도 없지만
너에게 늘 말해주고 싶어

살아야지
나는 살아 너에게
니가 살고 싶은 세상이 되어줘야지

험난한 세상 속
너는 언제까지나
나의 마음속 영원한
교토

언젠가 너의 손을 잡고
다시 이곳에 올 수 있을까?

가진 것이 아무것도 없어서
너에게는 아무 말 못 하고
그저 안아줄 수밖에 없어

슬픈 꿈을 꾸고 일어난 것처럼
너를 잊어야만 하는 날이
오지 않기를

슬픈 꿈을 꾸고 일어난 것처럼
너를 잊어야만 하는 날이
오지 않기를

살아야지
나는 살아 너에게
니가 살고 싶은 세상이 되어줘야지

험난한 세상 속
너는 언제까지나
나의 마음속 영원한
교토

Kyoto

Sous un ciel étrangement clair, je me tiens debout
et je te serre dans mes bras
Je n'ai rien, mais
je veux toujours te dire

Que je dois vivre
Je vis pour toi
Je dois devenir le monde que tu veux vivre

Dans ce monde difficile
Tu es toujours
Mon éternel Kyoto dans mon cœur
Kyoto

Pourrons-nous un jour revenir ici
en tenant nos mains ?

Je n'ai rien
Je ne peux rien te dire
Je ne peux que t'embrasser

Comme si je m'étais réveillé d'un rêve triste
J'espère que le jour où je devrai t'oublier
ne viendra jamais

Comme si je m'étais réveillé d'un rêve triste
J'espère que le jour où je devrai t'oublier
ne viendra jamais

Que je dois vivre
Je vis pour toi
Je dois devenir le monde que tu veux vivre

Dans ce monde difficile
Tu es toujours
Mon éternel Kyoto dans mon cœur
Kyoto