Lyrics and translation WISUE - Shine

Shine

너는 나의 모든 말들을
사려깊게 귀담아주네

빛나, 너의 눈동자가
보라빛의 새벽에
끝이 보이지 않는 호수처럼
빛나, 나를 가득 안고서
날 바라보는 너의 눈동자가

넌 나에게 소중하다며
날 울리던 날을 잊지 말아줘
너의 전부가 담긴 말로
날 울렸던 날을 잊지 말아줘

넌 어두운 곳에 나있는
창처럼 내게 빛을 줘
고요한 한 폭의 그림같이
넌 그렇게 내게 빛을 줘

넌 어두운 곳에 나있는
창처럼 내게 빛을 줘
고요한 한 폭의 그림같이
넌 그렇게 내게 빛을 줘

넌 어두운 (어두운 어두운)
창처럼 (처럼 처럼)
고요한 (고요한 고요한)
넌 그렇게 (그렇게 그렇게)

빛나, 너의 눈동자가
보라빛의 새벽에
끝이 보이지 않는 호수처럼
빛나, 나를 가득 안고서
날 바라보는 너의 눈동자가

Brillante

Tu écoutes attentivement tous mes mots
Tu es si attentive

Brillante, ton regard
Aube de couleur violette
Comme un lac sans fin
Brillante, me tenant dans tes bras
Ton regard qui me regarde

Tu m'as dit que j'étais précieuse pour toi
N'oublie pas le jour où tu m'as fait pleurer
Tes paroles pleines de vérité
N'oublie pas le jour où tu m'as fait pleurer

Tu es une fenêtre ouverte dans l'obscurité
Tu m'apportes la lumière
Comme un tableau silencieux
Tu m'apportes la lumière

Tu es une fenêtre ouverte dans l'obscurité
Tu m'apportes la lumière
Comme un tableau silencieux
Tu m'apportes la lumière

Tu es une fenêtre (dans l'obscurité l'obscurité)
Comme (comme comme)
Silencieuse (silencieuse silencieuse)
Tu m'apportes (la lumière la lumière)

Brillante, ton regard
Aube de couleur violette
Comme un lac sans fin
Brillante, me tenant dans tes bras
Ton regard qui me regarde