Lyrics and translation WISUE - Starry Night (feat. Ku One Chan)

Starry Night (feat. Ku One Chan)

모래 사장 위에 누워
우리에게 쏟아지는 별들을 바라보았네

너와 함께한 순간들에 피어난
모든 불안한 감정들이 내게는
두려울 만큼 눈이 부시게 아름다워

니가 이 넓은 바다라면 (나는 기꺼이 빠져들어)
가끔 너무 높아 (입술 아래까지 차 올라)
넘실댈 때에도
아마 너는 고요히 잔잔히
나를 안아줄 거야

마음을 의심하는 순간
모든 것은 사라질 거야
이런 나라도 사랑할 수 있겠니
사랑해줘

니가 이 넓은 바다라면 (나는 기꺼이 빠져들어)
가끔 너무 높아 (입술 아래까지 차 올라)
넘실댈 때에도
아마 너는 고요히 잔잔히
나를 안아줄 거야

나라는 어두운 곳에서
가장 밝게 빛나는 너야
오랜 시간 그토록 기다려왔던
나의 밤하늘의 달이 되어줘

니가 이 넓은 바다라면 (나는 기꺼이 빠져들어)
가끔 너무 높아 (입술 아래까지 차 올라)
넘실댈 때에도
아마 너는 고요히 잔잔히
나를 안아줄 거야

모래 사장 위에 누워
우리에게 쏟아지는 별들을 바라보았네

Nuit étoilée (feat. Ku One Chan)

Allongée sur le sable,
nous regardions les étoiles qui nous tombaient dessus.

Dans les moments que nous avons passés ensemble,
toutes mes émotions incertaines sont devenues
si belles, si éblouissantes que j'ai peur.

Si tu es cette vaste mer (j'y plongerai volontiers),
parfois tu es si haute (jusqu'à mes lèvres),
quand tu déferles,
mais tu me seras douce et calme,
tu me berceras.

Au moment où je doute de mes sentiments,
tout disparaîtra.
Pourrais-tu aimer quelqu'un comme moi?
Aime-moi.

Si tu es cette vaste mer (j'y plongerai volontiers),
parfois tu es si haute (jusqu'à mes lèvres),
quand tu déferles,
mais tu me seras douce et calme,
tu me berceras.

Je suis dans l'obscurité,
mais tu es la lumière qui brille le plus.
J'ai attendu si longtemps,
sois la lune de mon ciel nocturne.

Si tu es cette vaste mer (j'y plongerai volontiers),
parfois tu es si haute (jusqu'à mes lèvres),
quand tu déferles,
mais tu me seras douce et calme,
tu me berceras.

Allongée sur le sable,
nous regardions les étoiles qui nous tombaient dessus.