Lyrics and translation WISUE - Uncool As Me

Uncool As Me

난 요즘 사람처럼 새침하지 못해
내 맘을 내 등 뒤로 숨기질 못해
난 촌스럽게 내 맘을 다 보여주고선
내 맘 다 알지 못해 떠날까 봐 불안해 해

새하얀 것에 내 발자국을 낸다고
내 것이 되는 게 아니란 걸 알아
서로를 알고 싶어 하지 않는 세상에서
난 알고 싶어 우린 완벽하지 않으니까

아 난 촌스러운 사람인가 봐
아 난 촌스러운 사람인가 봐

가끔 너무 행복할 때면 두려워해
이런 날들 뒤에 뭔가 있을까 봐
날 행복하게 하는 것들은 언젠가
날 울릴 거라는 걸 알기 때문인 걸까

난 세상에 조그만 부분들이 너무 잘 보여
이를테면 풀밭에 벌레들과
하늘 위 떠 있는 희미한 별들
강물에 반짝이는 잔물결

누군가도 우주의 먼지 같은
날 알아봐 주었으면
하는 것 같기도 해
그게 뭐 어때서
그게 뭐 어때서
그게 뭐 어때서
그게 뭐 어때서

아 난 촌스러운 사람인가 봐
아 난 촌스러운 사람인가 봐
아 난 촌스러운 사람인가 봐
아 난 촌스러운 사람인가 봐

Простушка, как я

Я не умею быть сдержанной, как все сейчас
Не могу скрывать свои чувства за спиной
Я по-деревенски показываю все свои чувства
И боюсь, что ты уйдешь, не узнав их до конца

Я знаю, что оставив след на белом полотне,
Оно не станет моим
В мире, где никто не хочет узнать друг друга,
Я хочу узнать тебя, ведь мы не идеальны

Ах, наверное, я простушка
Ах, наверное, я простушка

Иногда мне страшно, когда я слишком счастлива
Мне кажется, что за этим что-то скрывается
Ведь то, что делает меня счастливой, когда-нибудь
Заставит меня плакать, не так ли?

Я вижу мельчайшие детали мира
Например, насекомых в траве
И тусклые звезды на небе
И рябь на поверхности реки

Мне бы хотелось, чтобы кто-то
Заметил меня, такую маленькую, как пылинка во вселенной
Наверное, это так
Ну и что с того?
Ну и что с того?
Ну и что с того?
Ну и что с того?

Ах, наверное, я простушка
Ах, наверное, я простушка
Ах, наверное, я простушка
Ах, наверное, я простушка