Lyrics and translation WJSN - Hug U

Hug U

왜 그래 무슨 일 있어
심각해 보이네 표정
뭐야 누가 괴롭혔어
힘든 거 있음 얘기해줘

어떡해 나 속상해
너 그러고 있을 때
걱정돼 맘 아픈데
널 어쩌면 좋을까

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄

그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

있잖아 이리 와 안아줄게
부끄러하지마 바보같애
그냥 딱 15초동안만 이러고 있어봐
너도 속는 셈치고, 나 한번만 믿어봐

있잖아 이리 와 안아줄게
부끄러하지마 바보같애
나 지금 안아주려고, 팔 벌리고 있잖아
민망하려고 그러니까 그냥 안겨봐봐

술은 몸에 나빠 (완전 몸에 나빠)
게임은 오래하면 허리 어깨 머리 아파
어디 놀러갈까? (근데 너무 바빠)
주말까진 아직 한참 남았네, oh my god

우울한 맘 꿀꿀한 밤
누군가에게 기대고만 싶은데
왜 다들 기대만 거는 세상 속
내 품 속안에 안겨 아무 생각 없이 푹 잠들면 돼

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄

그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

그니까 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와 봐
이런 맘, 이런 날
아직까지 모르겠니 널 꼭 안고 싶단 말야
그니까 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와 봐
이런 맘, 이런 날
나 여기서 두 팔 벌려 기다리잖아
이리와, 내게 와, 웃어봐

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄

그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

Обниму тебя

Что случилось? Что-то не так?
Выглядишь таким серьёзным.
Кто тебя обидел?
Расскажи мне, если что-то беспокоит.

Мне так грустно,
Когда ты такой.
Я волнуюсь, мне больно,
Что же мне делать?

По телевизору сказали,
Что когда грустно, нужно обнять.
Звучит как ложь, как шутка,
Но говорят, это правда.

Так что иди сюда,
Не упрямься,
Сдавайся и обними меня,
Говорят, настроение улучшается.

Иди сюда, я обниму тебя.
Не стесняйся, глупый.
Просто 15 секунд постой так.
Сделай вид, что веришь мне, просто доверься один раз.

Иди сюда, я обниму тебя.
Не стесняйся, глупый.
Я ведь раскрыла объятия, чтобы обнять тебя.
Не надо смущаться, просто обними меня.

Алкоголь вреден (очень вреден).
От долгих игр болит спина, плечи и голова.
Может, куда-нибудь сходим? (Но ты так занят).
До выходных ещё так долго, о боже.

Унылое настроение, тоскливая ночь.
Так хочется на кого-то опереться.
В этом мире, где все ждут чего-то от тебя,
Просто усни в моих объятиях, ни о чем не думая.

По телевизору сказали,
Что когда грустно, нужно обнять.
Звучит как ложь, как шутка,
Но говорят, это правда.

Так что иди сюда,
Не упрямься,
Сдавайся и обними меня,
Говорят, настроение улучшается.

Так что иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди ко мне.
В такие моменты, в такие дни,
Разве ты не понимаешь, что я хочу тебя крепко обнять?
Так что иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди ко мне.
В такие моменты, в такие дни,
Я стою здесь с распростертыми объятиями и жду тебя.
Иди ко мне, улыбнись.

По телевизору сказали,
Что когда грустно, нужно обнять.
Звучит как ложь, как шутка,
Но говорят, это правда.

Так что иди сюда,
Не упрямься,
Сдавайся и обними меня,
Говорят, настроение улучшается.