Lyrics and translation WJSN - Save Me, Save You

Save Me, Save You

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래 (Woo)

네가 내게 그랬듯 늘 말했듯
조심히 따스히 안아줄게
우리 서로 몰랐던 지나쳤던
시간은 모른 척 눈감을게

내 손 끝에 걸린
너의 눈, 너의 코, 너의 입술
꿈에 젖은 지난 날
아니 더 이상 혼자가 아니라고
기적처럼 넌 말해

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마
너의 편이 돼 줄게
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔

내게 말해줘 어서 말해줘 (Save me)
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
내게 말해줘 감싸 안고서 (Save you)
너와 나의 귓가에 맴도는 말
Save me, Save you

다치지 않게 조심스럽게
여린 널 지켜줄게

작은 손짓에도 알 수 있어
네 맘 속 깊은곳
아픈 기억은 다 no more
감싸 안아줄게 이제 말해줄래 널

내 맘을 두드린 떨림과
애틋한 너의 미소
난 왜 익숙한걸까
왠지 너와 나 이렇게 몇 번이고
만난 것만 같은데

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마
너의 편이 돼 줄게
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔

내게 말해줘 어서 말해줘 (Save me)
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
내게 말해줘 감싸 안고서 (Save you)
너와 나의 귓가에 맴도는 말
Save me

같이 채워가면 돼
하나하나 예쁘게 너와 내가 함께 (Ohh whoah)

작은 바람에 널 뺏기지 않게
작은 바램이 맘 깊이 더 닿게
간절해 네가 더 알고 싶은 이 밤
내가 들려?

약속해
이제 우리 사이에 벽은 허물어지게
더 멀어지지 않게 다가갈게
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까
다 전해지니까

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마 너의 편이 돼 줄게 (돼 줄게)
목소릴 따라 너의 호흡을 따라 (전해지니까)
우리 서로 몰랐던 지나쳤던 시간까지

너를 잘 알아 느낄 수 있으니까

Sauve-moi, sauve-toi

S'il te plaît, peux-tu me raconter ton histoire ?
Je veux la connaître (Woo)

Comme tu l'as toujours fait, comme tu me l'as toujours dit
Je te prendrai dans mes bras avec douceur et chaleur
Le temps que nous n'avons pas connu, que nous avons laissé passer
Nous ferons comme si nous ne le savions pas, nous fermerons les yeux

Ton regard, ton nez, tes lèvres
Sont accrochés au bout de mes doigts
J'étais perdue dans mes rêves
Mais tu me dis que je ne suis plus seule
Comme un miracle

S'il te plaît, peux-tu me raconter ton histoire ?
Je veux la connaître
Ne la cache pas
Je serai là pour toi
Je suivrai ta voix, je suivrai ta respiration
Toute la douleur, toute la tristesse, je les sentirai

Dis-le moi, dis-le moi vite (Sauve-moi)
Oui, nous nous rapprochons, petit à petit
Dis-le moi, en te serrant dans mes bras (Sauve-toi)
Les mots qui résonnent dans nos oreilles
Sauve-moi, sauve-toi

Je te protégerai avec soin, pour que tu ne te blesses pas
Je veillerai sur toi, ma petite

Même dans tes petits gestes, je peux sentir
Le fond de ton cœur
Les mauvais souvenirs, plus jamais
Je te prendrai dans mes bras, maintenant, dis-moi, dis-moi qui tu es

Le tremblement qui a frappé mon cœur
Et ton doux sourire
Pourquoi me semblent-ils familiers ?
J'ai l'impression que nous nous sommes déjà rencontrés plusieurs fois
Comme si nous étions destinés à nous rencontrer

S'il te plaît, peux-tu me raconter ton histoire ?
Je veux la connaître
Ne la cache pas
Je serai là pour toi
Je suivrai ta voix, je suivrai ta respiration
Toute la douleur, toute la tristesse, je les sentirai

Dis-le moi, dis-le moi vite (Sauve-moi)
Oui, nous nous rapprochons, petit à petit
Dis-le moi, en te serrant dans mes bras (Sauve-toi)
Les mots qui résonnent dans nos oreilles
Sauve-moi

Ensemble, nous pouvons remplir les vides
Un par un, nous les rendrons beaux, toi et moi, ensemble (Ohh whoah)

Pour que le vent ne te ravisse pas
Pour que mes petits espoirs touchent plus profondément ton cœur
Ce soir, j'ai tellement envie de te connaître davantage
Est-ce que tu m'écoutes ?

Je te le promets
Il n'y aura plus de murs entre nous
Je viendrai vers toi pour que nous ne nous éloignions pas
Je te connais bien, je peux le sentir
Je ressens tout

S'il te plaît, peux-tu me raconter ton histoire ?
Je veux la connaître
Ne la cache pas, je serai là pour toi (je serai là pour toi)
Je suivrai ta voix, je suivrai ta respiration (je sens tout)
Le temps que nous n'avons pas connu, que nous avons laissé passer

Je te connais bien, je peux le sentir