Lyrics and translation WJSN - Tick-Tock

Tick-Tock

눈 뜨면 제일 먼저 누가 생각나요?
그러니까 말해봐 그게 누군데요?
끝까지 입을 다물고 있어도
알아낼 거니까 gonna be cool
심증은 완전 확실한데
자꾸만 아닌 척을 하고 있어
내가 촉이 좋은 건지
알잖아 예전부터 눈치는 좀 빨랐어

첨엔 너도 놀라고 많이 혼란스러웠을 거야
심장이 1분에 거의 150번도 더 뛴 것 같은데

Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 언제부터였니?
Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 발뺌해도 소용없어
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 시간 끌기 없기
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 진실만을 대답해줘

말 돌리는 거 더는 안 봐줘요
앞뒤가 안 맞다는 거 너도 알죠
정말 내게 아무 관심 없었다면
이곳에 앉아있지도 않았겠죠
난 심심 심각하게
생각해 던지는 질문이야
나 그냥 심심 심심해서
너한테 이러는 게 아닌 것만 알아둬

첨엔 너도 놀라고 많이 혼란스러웠을 거야
심장이 1분에 거의 150번도 더 뛴 것 같은데

Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 언제부터였니?
Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 발뺌해도 소용없어
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 시간 끌기 없기
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 진실만을 대답해줘

자꾸 커지는 동공 과도한 제스처
떨리는 그 목소린 불안하단 증거
정곡 정확하게 찔리셨나 봐요
자, 털어버리고 다음으로 넘어가요

너에 대한 정보는 나도 이미 많이 갖고 있어
너 말이야, 거짓말 할 때 눈 깜빡이는 거 모르나 본데

Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 언제부터였니?
Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 발뺌해도 소용없어
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 시간 끌기 없기
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 진실만을 대답해줘

Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 언제부터였니?
Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요 (tell me, tell me)
Tick-tock, tick-tock, 발뺌해도 소용없어
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 시간 끌기 없기
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 진실만을 대답해줘

Tic-Tac

Quand j'ouvre les yeux, qui me vient à l'esprit en premier ?
Alors dis-le moi, qui est-ce ?
Même si tu restes bouche cousue jusqu'au bout,
Je le découvrirai, je serai cool.
Je suis sûre de moi,
Mais tu fais tout pour faire croire que ce n'est pas vrai.
Est-ce que j'ai un bon flair,
Tu le sais, j'ai toujours été douée pour deviner.

Au début, tu as dû être surpris et très confus,
Ton cœur battait à 150 battements par minute.

Tic-tac, tic-tac, parle-moi,
Tic-tac, tic-tac, depuis quand ?
Tic-tac, tic-tac, parle-moi,
Tic-tac, tic-tac, tu ne peux pas t'en sortir.
Tic-tac, tic-tac, oh-oh,
Tic-tac, tic-tac, pas de temps à perdre,
Tic-tac, tic-tac, oh-oh,
Tic-tac, tic-tac, réponds-moi sincèrement.

Je n'en peux plus de tes détours,
Tu sais que ça ne tient pas debout.
Si tu n'avais vraiment aucun intérêt pour moi,
Tu ne serais pas assis ici.
Je suis sérieuse,
Je pose des questions.
Ce n'est pas juste pour me divertir,
Sache que je ne te fais pas ça par ennui.

Au début, tu as dû être surpris et très confus,
Ton cœur battait à 150 battements par minute.

Tic-tac, tic-tac, parle-moi,
Tic-tac, tic-tac, depuis quand ?
Tic-tac, tic-tac, parle-moi,
Tic-tac, tic-tac, tu ne peux pas t'en sortir.
Tic-tac, tic-tac, oh-oh,
Tic-tac, tic-tac, pas de temps à perdre,
Tic-tac, tic-tac, oh-oh,
Tic-tac, tic-tac, réponds-moi sincèrement.

Tes pupilles se dilatent, tes gestes sont excessifs,
Ta voix tremble, c'est la preuve de ton inquiétude.
J'ai touché un point sensible, je vois.
Allez, avoue tout et passons à autre chose.

J'en sais déjà beaucoup sur toi.
Tu sais, tu clignes des yeux quand tu mens, tu ne t'en rends pas compte ?

Tic-tac, tic-tac, parle-moi,
Tic-tac, tic-tac, depuis quand ?
Tic-tac, tic-tac, parle-moi,
Tic-tac, tic-tac, tu ne peux pas t'en sortir.
Tic-tac, tic-tac, oh-oh,
Tic-tac, tic-tac, pas de temps à perdre,
Tic-tac, tic-tac, oh-oh,
Tic-tac, tic-tac, réponds-moi sincèrement.

Tic-tac, tic-tac, parle-moi,
Tic-tac, tic-tac, depuis quand ?
Tic-tac, tic-tac, parle-moi (dis-le, dis-le),
Tic-tac, tic-tac, tu ne peux pas t'en sortir.
Tic-tac, tic-tac, oh-oh,
Tic-tac, tic-tac, pas de temps à perdre,
Tic-tac, tic-tac, oh-oh,
Tic-tac, tic-tac, réponds-moi sincèrement.