Lyrics and translation WJSN - 비밀이야 Secret (Chinese Ver.)

비밀이야 Secret (Chinese Ver.)

那夜拿著手機刷著屏 跟閨蜜聊著秘密
窸窸窣窣聊到你 oh 好機密好開心
假裝眼淚掉幾滴 你的面前鬧情緒
無理無理這個關卡過不去 no-no-no-no

暗地裡為你著急 (Ah-ah) 臉上卻要笑嘻嘻
分飾兩角扮演這場戲 (內心是崩潰)
就算是喜歡上你 (Ah-ah) 也要將這愛意藏起
躲在角落上演著內心戲 (該怎麼辦誰知道)
不能再拖下去
每部戲都該總有個結局呀

是秘密呀 ah-ah-ah 怎麼說明呀說明呀
說破了就 啊啊啊 會讓這場面尷尬
這些話該要怎麼說 都不該我來說
擔心說出口從此底線被你看透
是秘密呀 ah-ah-ah 怎麼你啊啊啊
就是看不懂猜不透女孩的愛情夢
是秘密呀 ah-ah-ah 就秘密呀啊啊啊
拜託 求求你 求求你 快對我說
就要你親口對我說
說你懂我

Aw 더는 몰라 나도 날
말이라도 좀 해줘 불안하지 않게
마음을 숨긴다는 건 아닌척하는 건
내겐 너무 어렵기만 한걸
너에게 말 못한 내 비밀
깊어지게 만들어 내 맘이
붙잡아줘 날 애타지 않게
오늘이 지나면 비밀은 없게

猜想你是否已經 (Ah-ah) 明白我那小內心
這戲是否還要演下去 (內心依然崩潰)
已經是喜歡上你 (Ah-ah) 你是否也跟我一樣
總是錯過的機會等等我 (不能大聲說出口)
不能再拖下去
就算獨角戲也該有結局呀

是秘密呀 ah-ah-ah 怎麼說明呀說明呀
說破了就 啊啊啊 會讓這場面尷尬
這些話該要怎麼說 都不該我來說
擔心說出口從此底線被你看透

該怎麼了解你不能主動
裝作漠不關心演獨角戲 (未完待續的結局)
曖昧讓我委屈 到底該要怎樣繼續 模糊不明關係

是秘密呀 ah-ah-ah 怎麼說明呀說明呀 (Ah 說明呀)
說破了就 啊啊啊 會讓這場面尷尬 (場面尷尬)
這些話該要怎麼說 (Oh) 都不該我來說
擔心說出口從此底線被你看透
是秘密呀 ah-ah-ah 怎麼你啊啊啊
拜託 求求你 求求你 快對我說
就要你親口對我說
說你愛我

Секрет (китайская версия)

Той ночью, листая телефон, я болтала с подругой о секретах
Шептались о тебе, о, как же это секретно и волнительно
Притворялась, что плачу, капризничала перед тобой
Не могу, не могу пройти этот уровень, нет-нет-нет-нет

Втайне волнуюсь за тебя (А-а), но на лице улыбка
Играю две роли в этой пьесе (внутри все рушится)
Даже если влюбилась в тебя (А-а), должна скрыть эти чувства
Прячусь в углу, разыгрывая внутреннюю драму (что делать, кто знает)
Не могу больше тянуть
У каждой пьесы должен быть конец

Это секрет, а-а-а, как объяснить, объяснить
Если проговорюсь, а-а-а, будет неловко
Эти слова, как их сказать, не мне их говорить
Боюсь, что если скажу, ты увидишь меня насквозь
Это секрет, а-а-а, как же ты, а-а-а
Просто не понимаешь, не разгадываешь девичьи мечты о любви
Это секрет, а-а-а, просто секрет, а-а-а
Прошу, умоляю тебя, умоляю, скажи мне скорее
Хочу, чтобы ты сам мне сказал
Сказал, что понимаешь меня

Aw, больше не знаю себя
Скажи хоть что-нибудь, чтобы я не волновалась
Скрывать свои чувства, притворяться, что их нет
Для меня слишком сложно
Мой секрет, который я не могу тебе рассказать
Заставляет мое сердце биться сильнее
Обними меня, чтобы я не изнывала от тоски
Чтобы завтра секретов больше не было

Гадаю, понял ли ты уже (А-а) мои тайные мысли
Стоит ли продолжать играть эту пьесу (внутри все еще рушится)
Я уже влюбилась в тебя (А-а), ты чувствуешь то же самое?
Все эти упущенные возможности, подожди меня (не могу сказать это вслух)
Не могу больше тянуть
Даже у игры одного актера должен быть финал

Это секрет, а-а-а, как объяснить, объяснить
Если проговорюсь, а-а-а, будет неловко
Эти слова, как их сказать, не мне их говорить
Боюсь, что если скажу, ты увидишь меня насквозь

Как понять тебя, если я не могу сделать первый шаг
Притворяюсь равнодушной, играю в моноспектакль (история без конца)
Неопределенность меня мучает, как мне продолжать эти неясные отношения

Это секрет, а-а-а, как объяснить, объяснить (А, объяснить)
Если проговорюсь, а-а-а, будет неловко (будет неловко)
Эти слова, как их сказать (О), не мне их говорить
Боюсь, что если скажу, ты увидишь меня насквозь
Это секрет, а-а-а, как же ты, а-а-а
Прошу, умоляю тебя, умоляю, скажи мне скорее
Хочу, чтобы ты сам мне сказал
Сказал, что любишь меня