Lyrics and translation WJSN - 짠! Prince

짠! Prince

오늘 좀 이상해 (두근 두근 두근대)
오빠 앞에 서면 난 순진한 소녀
아무 느낌 없었는데 하루 종일 오빠 생각
인사를 할까 (고민 고민 고민돼)

나를 알아볼까 이미 나를 알아 버렸을까
괜히 모르는 척 (Ah) 못 들은 척 (I don′t know)
조금만 더 티를 내볼까 솔직하게 말을 해볼까
내 맘 가는 대로 (I something tell you)

나른 나긋한 그런 느낌이야 (Ah yeah)
마법에 걸린 그런 기분이야 (Baby, my boy)
눈 깜빡 할 사이 (Ah) 짠! 하고 나타나 (Yeah)
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
(I something tell you)
(짠!) 러비더비더비 love it′s you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)

온몸이 움찔해 (찌릿 찌릿 찌릿해)
아닌 척 숨겨도 다 티가 나잖아
꿈에서나 본 것 같아 스치기만 해도 깜짝
오빠 향기에 (어질 어질 어질해)

조금씩 떠볼까 몰래 숨어 지켜 바라보다
난 스리슬쩍 (Ah) 내가 먼저 (I show you)
조금만 더 티를 내볼까 어떡해야 날 알아볼까
정말 모르겠어

(짠!) 나른 나긋한 그런 느낌이야 (Ah yeah)
마법에 걸린 그런 기분이야 (Baby, my boy)
눈 깜빡 할 사이 (Ah) 짠! 하고 나타나 (Yeah)
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
(I something tell you)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)

그 언니에게 웃어주는 게 난 맘에 안들뿐이야
딴 여자들에게도 잘해주는 건지 이건 꿈이야
솔직한 맘이 뭐야 다 이런 거야 너 뭐야
맘을 두드릴 때 짠하고 나타나줘 꼭 안아줘
Come on prince boy

짜릿짜릿한 그런 순간이야 (Ah yeah)
터질 것만 같은 내 심장이야 (Ah 내 맘이야)
성큼성큼 내게 (내게) 짠! 하고 다가와 (다가와)
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)
(짠!) 러비더비더비 love it′s you
(I something tell you)
(짠!) 러비더비더비 love it′s you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)

나른 나긋한 그런 느낌이야

짠! Prince

Aujourd'hui, je me sens bizarre (mon cœur bat, bat, bat)
Devant toi, je suis une fille innocente
Je ne ressentais rien, mais je pense à toi toute la journée
Devrais-je te saluer ? (J'hésite, j'hésite, j'hésite)

Me reconnais-tu ? As-tu déjà remarqué ?
Je fais semblant de ne pas te connaître (Ah) Je fais semblant de ne pas t'entendre (Je ne sais pas)
Devrais-je te montrer un peu plus ? Devrais-je te dire la vérité ?
Suivant mon cœur (Je te dirai quelque chose)

Je ressens quelque chose de doux et agréable (Ah oui)
Je me sens comme envoûtée (Bébé, mon garçon)
En un clin d'œil (Ah) 짠 ! (Oui)
Tu vas m'embrasser tendrement (Tu es le prince de mon cœur)
(짠 !) Love it's you, love it's you, love it's you
(Je te dirai quelque chose)
(짠 !) Love it's you, love it's you, love it's you
J'ai honte, oui
Mes joues sont rouges, mes lèvres tremblent
Tu vas m'embrasser tendrement (Tu es le prince de mon cœur)

Tout mon corps tremble (C'est excitant, excitant, excitant)
Même si j'essaie de le cacher, tout se voit
C'est comme si je t'avais vu en rêve, je suis surprise même quand tu passes
Ton parfum (Je suis étourdie, étourdie, étourdie)

Devrais-je te regarder un peu plus ? Je me cache et je te regarde
Je le fais discrètement (Ah) Je le fais en premier (Je te montrerai)
Devrais-je te montrer un peu plus ? Comment puis-je te faire remarquer ?
Je ne sais vraiment pas

(짠 !) Je ressens quelque chose de doux et agréable (Ah oui)
Je me sens comme envoûtée (Bébé, mon garçon)
En un clin d'œil (Ah) 짠 ! (Oui)
Tu vas m'embrasser tendrement (Tu es le prince de mon cœur)
(짠 !) Love it's you, love it's you, love it's you
(Je te dirai quelque chose)
(짠 !) Love it's you, love it's you, love it's you
J'ai honte, oui
Mes joues sont rouges, mes lèvres tremblent
Tu vas m'embrasser tendrement (Tu es le prince de mon cœur)

Je n'aime pas que tu rires à cette fille
Est-ce que tu es gentil avec d'autres filles aussi ? Est-ce un rêve ?
Quel est ton vrai sentiment ? Tout le monde est comme ça ? Qui es-tu ?
Quand mon cœur bat, 짠 ! (Apparais) Prends-moi dans tes bras
Viens, prince, mon garçon

C'est un moment palpitant (Ah oui)
Mon cœur est sur le point d'exploser (Ah, mon cœur)
Viens vers moi (Vers moi) 짠 ! (Viens vers moi)
Tu vas m'embrasser tendrement (Tu es le prince de mon cœur)
(짠 !) Love it's you, love it's you, love it's you
(Je te dirai quelque chose)
(짠 !) Love it's you, love it's you, love it's you
J'ai honte, oui
Mes joues sont rouges, mes lèvres tremblent
Tu vas m'embrasser tendrement (Tu es le prince de mon cœur)

Je ressens quelque chose de doux et agréable